What is the translation of " HAS A DIRECT EFFECT " in Hungarian?

• közvetlen hatással van
• közvetlen hatást gyakorol
• közvetlen hatása van
• van közvetlen hatása

Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Hungarian

The brain has a direct effect on the stomach and intestines.
Az agynak közvetlen hatása van a gyomorra és a belekre.

In addition, perceived behavioural control has a direct effect on behaviour.
Az észlelt magatartásirányítás közvetlenül is befolyásolja a magatartást.

This has a direct effect on our citizens and businesses.
Ennek közvetlen hatása van polgárainkra és vállalkozásainkra.

It is one of those on which the“hot(positive) breath of the Sun” has a direct effect.*.
Egyike azoknak, amelyekre a„Nap forró(pozitív) leheleté"-nek közvetlen hatása van.

This has a direct effect on productivity and competitiveness.
Ez közvetlen hatással bír a termelékenységre és a versenyképességre.

The energy efficiency of air conditioners has a direct effect on operating costs and the environment.
A klímaberendezések energiahatékonysága közvetlen kihatással van az üzemeltetési költségekre és a környezetre.

It has a direct effect on nearly all processes relating to particles.
Ez közvetlen hatással bír a részecskékkel kapcsolatos szinte valamennyi folyamatra.

Your behavior then determines what you become, and that has a direct effect on the direction of your life.
A viselkedésed meghatározza, kivé válsz, ennek pedig közvetlen hatása van arra, milyen irányba fog menni az életed.

Titanium gel has a direct effect on individual characteristics of the organism.
Titanium gél közvetlen hatást gyakorol egyedi jellemzői, a szervezet.

According to the Financial Times,'owning an EMBA or MBA has a direct effect on the career and wage progression'.
A Financial Times szerint"az EMBA vagy az MBA tulajdonában van közvetlen hatása a karrierre és a fizetés előrehaladására.".

Chinese medicine theory understands the human body as a part of the macrocosm in which we live and which has a direct effect on us.
A kínai orvosás elmélete az emberi testet makrokozmosz részeként fogja fel, amelyben élünk és amely közvetlen hatással van ránk.

Money spent on research has a direct effect on the uptake of new technologies.
A kutatásra költött pénznek közvetlen hatása van az új technológiák elterjedésére.

The cases of asthma have risen in the last three decades and researchers believe the change in diet and environmental conditions has a direct effect on asthma triggers.
Asztma esetekben emelkedtek az elmúlt három évtizedben, és a kutatók úgy vélik, étrend és a környezeti feltételek megváltozása asztma triggerek közvetlen hatással van.

The pH value of foods has a direct effect on the growth of microorganisms and therefore on food quality and safety.
PH mérés pH mérés Az élelmiszerek pH értéke közvetlen hatással van a mikroorganizmusok növekedésére és ezzel együtt az élelmiszerek minőségére és biztonságára.

(b) more than 25% of the surface of the building envelope which has a direct effect on the energy performance of the building.
A külső térelhatárolók összfelületének legalább 25 %-át érinti, ami közvetlen hatással van az épület energiateljesítményére;

The drug has a direct effect directly on the causative agent of the disease and stimulates the mechanisms of general and local immunity.
A gyógyszer közvetlen hatással van közvetlenül a betegség kórokozójára, és serkenti az általános és helyi immunitás mechanizmusát.

Land degradation has a direct link to agriculture, and has a direct effect on some 1.5 billion people, including 42% of the world's poor.
A talajromlás közvetlenül összefügg a mezőgazdasággal, és közvetlen hatással bír mintegy 1,5 milliárd emberre, köztük a világ szegényeinek 42%-ára.

This has a direct effect on regeneration, increased oxygenation and tissue nutrition, which then stimulates the reconstruction of the knee joint.
Ez közvetlen hatást gyakorol a regenerációra, a fokozott oxigenizációra és a szövetek táplálására, ami serkenti a térdízület rekonstrukcióját.

Immunetika is a biogenic concentrate made from extracts of plants and extracts from animal fat has a direct effect on the treatment of the following diseases.
Immunetika növényi kivonatokból és állati zsírkivonatokból előállított biogén koncentrátum, amely közvetlen hatással van a következő betegségek kezelésére.

Such a problem also has a direct effect on our self-confidence, which can make itself clearly felt in communication and also in everyday life.
Ez a probléma közvetlen hatással van az önbizalmunkra is, amely egyértelműen érezhető a kommunikációban és a mindennapi életben is.

Working out has been proven time and time again to help regulate mood, which has a direct effect on people who eat when they're stressed or upset.
Kidolgozása bebizonyosodott, újra és újra, hogy segítsen szabályozni hangulat, ami közvetlen hatással van az emberekre, akik esznek, amikor ők hangsúlyozták, vagy ideges.

The use of Phenibut has a direct effect on GABA receptors, and also has an antiplatelet, tranquilizing, antioxidant and psychostimulating effect..
A Phenibut alkalmazása közvetlen hatást gyakorol a GABA receptorokra, és antitrombotikus, nyugtató, antioxidáns és pszichostimuláló hatással is rendelkezik.

Inspiration is a key component affecting personal change- which often has a direct effect on business- and everyone from Antoine de Saint-Exupéry to Bruce Lee has had something to say about it.
Az inspiráció kulcsfontosságú tényező, amely befolyásolja a személyes változást, amely gyakran közvetlen hatást gyakorol az üzleti életre, és Antoine de Saint-Exupéry-től mindenki Bruce Lee-hez valamit mondani.

Chemistry has a direct effect on the evolution and development of humankind, and provides essential support to the world of health, quality of life, the environment and safety.
A kémia közvetlen hatást gyakorol az emberiség fejlődésére és fejlődésére, és alapvető támogatást nyújt az egészség, az életminőség, a környezet és a biztonság világában.

The remuneration of these intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member, and therefore it should be regulated under this Decision.
A forgalomban lévő euro-bankjegyek vonatkozásában az ilyen eurórendszeren belüli egyenlegek kamatozása közvetlen hatást gyakorol az euro-rendszer minden egyes tagjának jövedelmére, és így ezt e határozatban szabályozni kell.

This which has a direct effect on the endothelial cell which increases blood flow to the erectile arteries and veins without causing a change in the systemic blood pressure.
Az összetevők van közvetlen hatása az endothel sejtek, amely növeli a vér áramlását a pénisz-artériák és a vénák a szisztémás vérnyomás változás nélkül.

Certainly, this kind of change of the climate, has a direct effect on the plant life, and on the closely connecting composition of the wildlife.
Természetesen az éghajlat ilyen jellegű változása közvetlen hatással van a növényvilág alakulására, s ezen keresztül a hozzá szorosan kapcsolódó állatvilág összetételére is.

Music has a direct effect on various organ systems, affects the depth and frequency of breathing, the rhythm of the neural pathways, heartbeats, tension and muscle relaxation.
A zene közvetlen hatással van a különböző szervrendszerekre, befolyásolja a légzés mélységét és gyakoriságát, a neurális útvonalak ritmusát, a szívveréseket, a feszültséget és az izomlazulást.

The effect of heat transfer has a direct effect on the stability of production operation, the utilization of waste heat, the improvement of product quality and energy consumption.
A hőátadás hatása közvetlen hatással van a termelési folyamat stabilitására, a hulladékhő hasznosítására, a termékminőség javítására és az energiafogyasztásra.