What is the translation of " IN THE LINE " in Hebrew?

• בתור
• ב שורה
• ב קו
• בקו
• בשורה
• במסגרת
• בטור
• line

Examples of using In the line in English and their translations into Hebrew

I'm in the line.
אני בתור.

Take your place in the line.
קח את מקומךבשורה.

Get in the line!
קבל בשורה!

Did you type it in the line?
לא ציינתם את זה בקו”ח?

No. I was in the line for shred of sanity.
לא, עמדתי בתור לקבלת שפיות.

But I made friends in the line.
אבל הכרתי חברים בתור.

Get in the line!"Get in the line", I said!
להיסתדר בשורה!"להיסתדר בשורה", אמרתי!

Why is Carson in the line of fire?
למה הוא קרסוןבקו אש?

I believe that you were behind me in the line.
אני מאמינה שהיית מאחוריי בתור.

I'm not in the line, abi.
אני לא בשורה, גליה.

Aren't you that guy that was fighting with that girl in the line?
אתה לא הבחור שנאבק עם הבחורה בתור?

If either dies in the line of duty, fine.
אם אחד מאיתנו מת במסגרת התפקיד, בסדר.

Neal Duffy was a lad I knew that was killed in the line of duty.
ניל דאפי היה בחור שהכרתי שנהרג במסגרת התפקיד.

We believed in the line, and we wanted to launch it, But.
אנו מאמינות בקו, ואנחנו רוצות להפעיל אותו, אבל.

Assault which happens in the line of work.
תקיפה מינית אשר התרחשה במסגרת העבודה.

Finns never jump queues- but make sure you actually stand in the line.
השוודים אף פעם לא קופצים תורים- אך וודאו שאתם עומדים בתור.

And where was Robert in the line of royal succession?
והיכן היה רוברט בטור ירושת המלוכה?

Elephants take priority, and zebra are the last in the line.
הפילים בעדיפות ראשונה. והזברות הן האחרונות בתור.

When a police officer dies in the line of duty, he's an Eagle.
כששוטר מת במסגרת תפקידו הוא נשר.

The in the line of dutyfoundation can help families in so many ways.
בשורה של dutyfoundation יכול לעזור למשפחות בכל כך הרבה דרכים.

I have killed innocent people in the line of duty.
הרגתי חפים מפשע, במסגרת תפקידי.

The company"Sony" in the line of TVs Bravia implemented the function of Smart TV.
חברת"Sony" בשורה של טלוויזיות Bravia יישמה את הפונקציה של טלוויזיה חכמה.

Decker died of a heart attack, not in the line of duty.
דקר מת מהתקף לב, לא במסגרת התפקיד.

In the event all members in the line of succession are deceased.
אם כל החברים בשורה של ירושה הם נפטרו.

I have had to do many unpleasant things myself in the line of duty.
אני מבין. גם אני נאלץ לבצע דברים לא נעימים, במסגרת תפקידי.

Everyone's mad. but when you're in the line, you're in the hate group.
כולם כועסים כשאתה בתור, אתה בקבוצת השונאים.

One you write in the column"name", the second in the line"surname".
אחד אתה כותב בעמודה"שם", השני בשורה"שם משפחה".

At the moment it is the simplest model in the line of mobile devices.
כרגע זה המודל הפשוט ביותר בשורה של מכשירים ניידים.