Examples of using Is needed in order in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is needed in order to use an IP camera?
מה אני צריך על מנת להשתמש במצלמת IP?This chain of events led me to understand what is needed in order to win, and about the nature of theDiaspora.".
שרשרת האירועים נתנה לי להבין מה צריך כדי לנצח ומהן ההשלכות של תבוסה".Courage is needed in order to write against someone who can hurt you, and Sara Netanyahu has such ability.
אומץ צריך כדי לכתוב נגד מי שיכול לפגוע בך, ולשרה נתניהו יש יכולת כזאת.The sub-frame or sliding frame is needed in order, to evenly pull the large canvas.
All that is needed in order to let a virus spread quickly is to release it from some bag, using an ordinary syringe or in any other way.
כל מה שדרוש כדי להניח לנגיף אשר מתפשט במהירות לעשות את שלו הוא להדליפו מתיק כלשהו, באמצעות מזרק רגיל או בכל דרך אחרת.If necessary, we will intensify those attacks as is needed, in order to continue to ensure quiet for Israel's citizens.”.
במידת הצורך נעצים את התקיפות הללו ככל שידרש כדי להמשיך להבטיח את השקט לאזרחי ישראל".The message of the evil son is God's way of telling us there is nothing more sacred than human life,and the human solidarity that is needed in order to preserve and protect it.
המסר של הבן הרשע הוא דרכו של האל לומר לנו שאין דבר מקודש יותר מחיי אדם,ומסולידריות אנושית הנחוצה כדי לשמור ולהגן עליהם.This information is needed in order for us to provide our service.
מידע זה דרוש כדי שנוכל לספק את השירות שלנו.The IDF hit them hard, if necessary,we will intensify those attacks as is needed, in order to continue to ensure quiet for Israel's citizens.”.
במידת הצורך נעציםאת התקיפות הללו ככל שידרש כדי להמשיך להבטיח את השקט לאזרחי ישראל".But theology is needed in order to understand religion and religions.
אבל תיאולוגיה נדרשת כדי להבין את הדת ואת הדתות.Question: What prayer is needed in order to overcome the interruptions?
שאלה: איזו תפילה דרושה כדי להתגבר על ההפרעות?It is needed in order to properly stow the hair without harming them, select the desired temperature depending on the type of installation, type of hair, etc. Maximum heating straighten her hair in a single motion, but also much too dry hair.
זה נחוץ כדי שצריך להניח את השיער, מבלי לפגוע בהם, לבחור את הטמפרטורה הנכונה בהתאם לסוג של סגנון, סוג שיער, וכו' החימום המקסימלי יהיה ליישר את קווצת השיער בתנועה אחת, אבל גם יתייבש מאוד את השיער.He understood that the Hebrew language is what is needed in order to enable the Jews to take part in the promise Zionism then offered.
All that is needed in order to form a right-wing government is to demand that the haredi parties remove their objection to the draft law as it was agreed upon in the previous Knesset, and as it passed in its first reading with the support of the Likud and the rest of the coalition.".
כל מה שצריך על מנת להקים ממשלת ימין הוא לדרוש מהמפלגות החרדיות להסיר את ההתנגדות לחוק הגיוס כפי שהוסכם עליו בכנסת הקודמת וכפי שחוקק בקריאה ראשונה בתמיכת הליכוד ויתר מרכיבי הקואליציה.For the sake of justice,it is the state which should do what is needed in order to restitute all properties claimed by the Muslim Community-in Albania this issue is not resolved definitively.
למען הצדק,זה הוא המצב שבו צריך לעשות את מה שנדרש כדי לְשַׁלֵם כל המאפיינים נתבעו על ידי הקהילה המוסלמית- ב אלבניה סוגיה זו לא נפתרה באופן סופי.That receipt number is needed in order to schedule an appointment by means of this service.
מספר אישור זה, נדרש על מנת לקבוע מועד לראיון באמצעות שירות זה.Women's physical,practical exclusion from involvement in security related fields is needed in order to maintain a sharply gendered organization of reality, and this organization, in turn, defines and guards the boundaries of discourse and action in these fields.
ההדרה של נשים גופן מעיסוק בתחומים שנוגעים לביטחון נחוצה כדי לשמר את ארגון המציאות על פי ג'נדר, וארגון זה עצמו מגדיר את גבולות הדיון והפעולה בתחומים האלה.Have to be needed in order to have a relationship with others.
חייבים שיצטרכו אותם כדי שתהיה להם מערכת יחסים עם אחרים.These vibrations are needed in order for us to hear.
תנודות אלה נדרשות כדי שיהיה ניתן לשמוע.What documents are needed in order to pick up the Visa on Arrival in Vietnam.
מסמכים נדרשים על מנת לקבל ויזה בהגעה(Visa On Arrival) בויאטנם.These parts are needed in order to achieve the necessary degree of compression in the combustion chamber and are located between the pistons and the walls of the cylinders.
חלקים אלה נדרשים על מנת להשיג את מידת הצורך של דחיסה בתא הבעירה והם ממוקמים בין בוכנות ואת הקירות של צילינדרים.Therefore, public health programs are needed in order to reduce the health risk due to nutritional factors.".
לכן, תוכניות בריאות ציבוריות דרושות כדי להפחית את הסיכון הבריאותי הנגרם בשל גורמי התזונה".The study found that 3.4 grams of CLA was needed in order to get the benefits.
המחקר מצא כי 3.4 גרם CLA היה נחוץ כדי לקבל את היתרונות.A few of these pilots try to explain what qualities are needed in order to become a single-seat pilot.
When buildings are indistinctive and human activities are hidden from view,bigger and more exaggerated signs are needed in order to attract people's attention and to strengthen the‘sense of place', especially when experienced from a moving vehicle, as in the case of Las Vegas in the 1970s.
במצב כזה, נראה שלטים גדולים ואף מוגזמים הנדרשים כדי למשוך תשומת לב ולחזק"תחושה של מקום", במיוחד כשהמקום נחווה מתוך רכב נוסע, כמו בלאס וגאס של שנות ה-60 וה-70.I hardly think any other words are needed in order to bring home to you that this Building can be for Anthroposophists one of those things which the heart feels to be a vital necessity in the stream of world-events.
אני חושב שאין כמעט מילים שנחוצות כדי להביאכם לידי הבנה, שהמבנה המוצע יכול להוות עבור האנתרופוסופים אחד מאותם דברים אשר הלב מרגיש שהם דבר חיוני לחלוטין בזרם האירועים בעולם.This White House, under Trump and Pence, is very interested in moving the embassy- the only reason they haven't as of yet is the negative impact[they believe] it would have on talks with the Palestinians,and those talks are needed in order to build a coalition against Iran.”.
לכן הבית הלבן תחת טראמפ ופנס מאוד רוצים להעביר את השגרירות, הסיבה היחידה שלא להעביר זו ההשפעה השלילית כביכול לשיחות עם הפלשתינאים,ואת השיחות הללו צריך כדי לייצר קואליציה מול איראן".
