What is the translation of " IS NEEDED IN ORDER " in Russian?

• необходима для того
• нужен для того
• необходимо для того

Examples of using Is needed in order in English and their translations into Russian

A registration is needed in order to conclude a contract.
Регистрация необходима для того, чтобы заключить контракт.

According to the official standpoint it is needed in order.
По официальной версии,« карта науки» нужна для того, чтобы.

It is needed in order to ask friends for the necessary goods.
Он нужен для того, чтобы попросить у друзей необходимый товар.

Supplemental language support is needed in order to display the Armenian characters.
Дополнительная языковая поддержка необходима для того, чтобы показывать армянские знаки.

Is needed in order, to secure the strength of faith and stability of the soul.
Нужен для того, чтобы закрепить прочность веры thiab стабильность сил души.

By definition, Data Mining is needed in order to identify non-trivial patterns.
По своему определению Data Mining нужен для того, чтобы выявить нетривиальные закономерности.

In short, a coherent framework for housing policy in the UNECE region is needed in order to.
Говоря коротко, стройная система рамочных положений жилищной политики в регионе ЕЭК ООН необходима для того, чтобы.

Gravy is needed in order to make any dish even more flavorful and tender.
Подлива нужна для того, чтобы сделать любое блюдо еще более нежным и ароматным.

However, in the majority of matches, an assumption is needed in order to justify the match.
Тем не менее, в большинстве матчей, предположение необходимо для того, чтобы оправдать матч.

Your finest driving is needed in order to cruise through the levels of Final Parking.
Ваш лучший вождения необходима для того, чтобы путешествовать по уровням Final парковка.

This is needed in order to reduce reliance on bottled water and the logistic resources required to ensure that adequate supplies are available at all times.
Осуществление этих работ необходимо для того, чтобы сократить зависимость от бутилированной воды и резервных тыловых запасов, необходимых для обеспечения соответствующего снабжения водой на постоянной основе.

Acknowledging that, while further improvement in the functioning and efficiency of the Centre, together with a strong emphasis on good management practices, is needed in order to enable the Centre to cope with its constantly increasing workload, good management practices need to be complemented by additional resources commensurate with additional mandates.
Признавая, что, хотя дальнейшее улучшение функционирования и повышение эффективности деятельности Центра наряду с уделением пристального внимания надлежащим методам управления необходимы для того, чтобы Центр мог справляться со своей постоянно растущей рабочей нагрузкой, надлежащие методы управления должны подкрепляться дополнительными ресурсами, соизмеримыми с дополнительными задачами.

Sugar is needed in order to further ottyat themselves of the poison, located near the surface of the skin at the site of the bite.
Сахар нужен для того, чтобы дополнительно оттянуть на себя часть яда, находящегося недалеко от поверхности кожи в месте укуса.

In simple terms a business plan is needed in order to create a series of specific goals and stick to it for some time.
Простыми словами бизнес-план необходим для того, чтобы составить конкретную серию задач и придерживаться ее на протяжении некоторого времени.

This information is needed in order to be able to verify fully the facts with respect to Iraq's proscribed missile capability.
Эта информация необходима для того, чтобы можно было полностью проверить факты, касающиеся запрещенного ракетного потенциала Ирака.

We believe that reform of the Security Council is needed in order to strengthen the United Nations as an organization and to better reflect geopolitical realities.
Мы считаем, что реформа Совета Безопасности необходима для того, чтобы укрепить Организацию Объединенных Наций как организацию и более полно отражать существующие геополитические реальности.

An air compressor is needed in order to ensure a continuous supply of air to the smoke generator.
Воздушный компрессор нужен для того, чтобы обеспечить непрерывную подачу воздуха в дымогенератор.

It has been widely recognized that public intervention is needed in order to stimulate both deployment of RETs and development of the associated local innovative capabilities.
Широко признано, что государственное вмешательство необходимо для того, чтобы стимулировать как внедрение ТВЭ, так и развитие сопутствующего местного инновационного потенциала.

That distinction is needed in order to block ideological support for international terrorism.
Подобное разделение необходимо для того, чтобы перекрыть идеологическую подпитку международного терроризма.

A comprehensive approach is needed in order to better address the deep-rooted causes of conflict and the sources of potential conflict.
Всеобъемлющий подход необходим для того, чтобы более эффективно устранять глубоко укоренившиеся причины конфликтов и источники потенциальных конфликтов.

This information is needed in order to determine whether they have been so participating as mercenaries or as members of regular armed forces.
Эта информация необходима для того, чтобы установить, идет ли речь об их участии как наемников или как военнослужащих регулярных вооруженных сил.

In my opinion, the template is needed in order to once redefine it to fit your needs and use these developments in the future, forgetting about the library of 1000+ templates.
На мой взгляд шаблон нужен для того, чтобы однажды переопределить его под свои нужды и использовать эти наработки в дальнейшем, забыв про библиотеку из 1000+ шаблонов.

Cooperation by all stakeholders is needed in order to introduce flexibility and responsiveness in the procedures underlying the necessary approval and launch of new activities to address new challenges.
Сотрудничество всех заинтересованных сторон необходимо для того, чтобы обеспечить гибкость и приспосабливаемость процедур одобрения и начала новых видов деятельности для решения новых задач.

A strong system of informal dispute resolution is needed in order to avoid unnecessary, costly litigation and to promote early problem-solving in disputes between managers and their staff.
Надежная система неофициального разрешения споров необходима для того, чтобы избежать ненужного и дорогостоящего разбирательства и способствовать скорейшему урегулированию споров между руководителями и их сотрудниками.

These reactions are needed in order to adapt better to new environmental conditions.
Эти реакции нужны для того, чтобы лучше приспособиться к новым условиям окружающей среды.

They are needed in order to quickly implement intentions and to achieve personal goals.
Они нужны для того, чтобы быстрее воплощать свои намерения и достигать личных целей.

Particular capacity-building measures are needed in order to enable country Parties.
Конкретные меры по укреплению потенциала требуются для обеспечения того, чтобы страны- Стороны Конвенции имели возможность.

Only a few minutes are needed in order to draw up a time table.
Всего несколько минут потребуется для того, чтобы составить таблицу времени.

This is one of the types of valves that are needed in order to reset the working environment of tanks, reservoirs and pipeline systems;
Это один из видов запорной арматуры, что нужен для того, чтобы сбрасывать рабочую среду из емкостей, резервуаров и систем трубопроводов;

Sample preparation and clean-up are needed in order to: avoid chemical interference and enrich the target chemicals to detectable levels.
Подготовка и очистка проб необходимы для того, чтобы избежать химического взаимодействия и повысить концентрацию целевых веществ до обнаруживаемых уровней.