What is the translation of " IT IS CAUSING " in Hebrew?

• זה גורם

Examples of using It is causing in English and their translations into Hebrew

It is causing me mental damage.
זה גרם לי נזק נפשי.

Continuing to drink when you know it is causing problems.
כששותים למרות שיודעים שזה גורם לבעיות.

It is causing hardship for people.
זה גורם לאנשים קשיים.

There's no signs that it is causing you any adverse effects.
אין שום סימן שזה גורם לך תופעות לוואי.

They can appear effective, but the damage cannot be seen that really it is causing.
הם עשויים להופיע יעיל, אבל אתה לא יכול לראות שהנזק באמת גורמת.

Drinking even though you know it is causing problems in your relationships.
אתה שותה, למרות שאתה יודע שזה גורם לבעיות.

Taxpayers around the world are the ones who are relieving Israel of its obligations as an occupying power and repairing the damage it is causing.
משלמי המסים בעולם הם שמחלצים את ישראל מחובותיה ככוח כובש, ומפצים על הנזקים שהיא גורמת.

I regret her move, it is causing us millions of shekels of damage.
אני מצטער על הצעד שעשתה, זה גורם לנו לנזק של מיליוני שקלים.

You still drink even though you know it is causing problems.
אתה שותה, למרות שאתה יודע שזה גורם לבעיות.

Tragic, because it is causing the deaths of hundreds and injuring thousands.
טרגי, מפני שהוא גורם למוות של מאות פלשתינאים ולפציעה של אלפים.

Continuing to drink despite knowing that it is causing problems.
כששותים למרות שיודעים שזה גורם לבעיות.

The disturbances that it is causing to the soul self can be disturbing indeed!
ההפרעה שהוא גורם לעצמי של הנשמה יכול להיות באמת מפריע!

You continue drinking despite knowing that it is causing problems.
אתה שותה, למרות שאתה יודע שזה גורם לבעיות.

But, Arkon, it is causing… Surely your powers are strong enough to accommodate its presence.
אבל ארקון, הוא גורם… בטוח שכוחותייך מספיק חזקים להתמודד עם הנוכחות שלו.

Your computer is running slow and it is causing poor audio quality.
המחשב שלך פועל באיטיות והוא גורם לאיכות שמע ירודה.

We would say it is causing you to rest more whilst you normally would not consider to do so. We would say too….
פדרציה של אור: היינו אומרים שזה גורם לך לנוח יותר בשעה שאת באופן נורמלי לא היית שוקלת לעשות זאת. היינו גם אומרים….

They got married and interfered and now it is causing problems in Israel.
הם התחתנו והתערבבו ביניהם וזה גורם לבעיות קשות בארץ ישראל.

It is already happening and it is causing confusion amongst those who are the dark Ones, as they can no longer hold the energies in place.
זה כבר מתרחש וזה גורם לבלבול בקרב אלה אשר הינם אנשי האופל, כיוון שאין הם יכולים לאחוז יותר באנרגיות במקום.

And the atmosphere above your current position, it is causing electrical interference.
ו האטמוספרה מעל המיקום הנוכחי שלך, שהוא גורם להפרעות חשמליות.

It is causing addictive and that is the reason why people prefer products that has it, and it is also very beneficial for the producers their sale is increased.
הוא גורם להתמכרות וזאת הסיבה שאנשים מעדיפים מוצרים שהוא נמצא בהם, וזה מאוד יעיל ליצרנים מאחר והוא מעלה להם את המכירות.

We recommend surgery to remove the tissue if it is causing a significant drop in vision.
מומלץ לבצע ניתוח להסרת הקרום אם הוא גורם לירידה משמעותית בראייה.

But worse than that, it is causing hunger, poverty, violence, social breakdown and war, and as I am talking to you, millions of men, women and children are suffering and dying.
אבל מה שיותר גרוע, זה מביא לרעב, עוני, אלימות, משברים חברתיים ומלחמות, ובעודי מדבר כאן, מיליוני גברים, נשים וילדים סובלים ומתים עכשיו.

Can Batman's ultimate secret be kept--his very identity--when it is causing chaos and death in Gotham?
האם סודו האולטימטיבי של באטמן יכול להישמר- זהותו האמיתית- כשזה גורם לכאוס ומוות בגות'האם?

The Israeli government is underestimating the harm it is causing all Israelis in its efforts to bureaucratically squelch critical groups.".
ממשלת ישראל ממעיטה בערכו של הנזק שהיא גורמת לכל הישראלים במאמציה להשתיק ארגונים ביקורתיים באמצעים רשמיים".

Anxiety becomes a problem if it begins to affect your child's daily routine, or if it is causing your child significant distress.
חרדה הופך בעיה אם הוא מתחיל להשפיע על שגרת היומיום של ילדך או אם הם הגורם לילד ובוהו משמעותית.

The worst part is, when all that extra glucose is floating around in your blood, it is causing damage to your blood vessels and organs and that damage increase your risk of heart disease.
החלק הגרוע ביותר הוא כאשר כל יתרת הגלוקוז הצפה בדם גורם נזק לכלי הדם והאיברים ואותו נזק רק מגביר את הסיכוי שלכם ללקות במחלות לב.

I have seen large numbers of people who have their cholesterol lowered below 150, and there is little question in my mind that it is causing far more harm than any benefit they are receiving by lowering their cholesterol this low.
ראיתי מספר גדול של אנשים שהורידו את הכולסטרול שלהם ל- 150, ובלבי אין ספק שנגרם להם הרבה יותר נזק מאשר תועלת מהורדת הכולסטרול שלהם נמוך כל כך.

Beinart harshly attacked the Jewish establishment and the damage it is causing the community by its automatic support for Israeli policy.
ביינרט יצא בהתקפה חריפה על הממסד היהודי, ועל הנזק שהוא גורם לקהילה בתמיכתו האוטומטית במדיניות הישראלית.

As people feel these walls dissolving and the connection to others gets stronger, it is causing much fear because they feel they are losing their identity and uniqueness.
כאשר אנשים מרגישים שהקירות האלה מתמוססים ושהקשר לאחרים מתחזק, זה גורם לפחד רב משום שהם מרגישים שהם מאבדים את זהותם ואת ייחודם.

NewCo Ferronikeli, in a(verbatim) written response to questions from Haaretz, rejected most of the allegations against it in regard to the environmental harm it is causing, but made no direct reference to the various reports concerning pollution, which were conveyed to it..
חברת"NewCo Ferronikeli", בתגובה לשאלות"הארץ", דחתה את מרבית הטענות שנשמעו נגדה, בנוגע לפגיעה שהיא גורמת לאיכות הסביבה, אך לא התייחסה ישירות לדו"חות השונים המצביעים על הזיהום, שהועברו לה.