Examples of using Modesty in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why the modesty?
The Modesty Blaise.
מודסטי בלייז.Strategy or modesty?
אסטרטגיה או צניעות?His modesty is worth respecting.
צניעותו ראויה לכבוד.No protestations of modesty.
בלי מחאות על צניעות.
People also translate
Outraging the modesty of the woman.
נוגד את צניעות האישה.What is humility or modesty?
Yeah, your modesty doesn't fool me.
כן, על הצניעות לא מרמה אותי.Not humiliation, but modesty.
לא אלימות אלא צניעות.Talk of modesty seems hopelessly outdated.
הדיבור על צניעות נראה מיושן ללא תקנה.You're one to talk about modesty.
מי שמדברת על צניעות.As I listen to you, modesty returns, you make me blush.
אני מקשיב לך וצניעותי חוזרת… אני מסמיק.There was a breach of modesty.
לא הייתה הפרה של צניעות.Modesty- this is the first characteristic that we must acquire.
ענווה- זוהי המידה הראשונה שעלינו לאמץ.This is not just a matter of modesty.
אין זה רק עניין של צניעות.It's a question of modesty, proper behavior. I was just kidding.
זה עניין של צניעות, של התנהגות נאותה… רק התלוצצתי.There's something to be said for modesty.
יש אמרה כלשהי על ענווה.He always says:"Modesty is the sign of great knights like me.".
Second, there is a matter of modesty.
דבר שני, יש עניין של צניעות.His modesty and courage continue to inspire anyone who hears about them.
צניעותו ועוז רוחו ממשיכים לעורר השראה בכל מי ששומע עליהם.What is the relationship between faith and modesty?
מה היחס בין אמונה וצניעות?No, it's not a question of modesty, it's not that.
לא, זה לא עניין של צניעות, זה לא זה.That dress hugs my shapes with just a hint of modesty.
השמלה הזאת עוטפת אותי עם רמיזה עדינה לצניעות.We especially note the modesty, the courtesy and the culture of the country.".
Says it's one of my best qualities… modesty.
היא אומרת שזו אחת מתכונותיי הטובות ביותר, ענווה.Without apologetics and with the same degree of modesty, and without condescension.
בלי אפולוגטיקה ובאותה מידה של צניעות- גם בלי התנשאות.Because for once, for once,the Ben-Meir family has decided to live in modesty.
כי משפחת בן-מאיר החליטהפעם אחת, פעם אחת… לחיות בענווה.-די.The first impression that was revealed to me- modesty, simplicity, not taking up place.
I'm a doctor… no, this is not the time for modesty… I am a surgeon.
לא, זה לא הזמן לצניעות… אני מנתח.Because where else can you find a man of such nobility, modesty and courtesy?
כי היכן עוד ישנו אדם בעל כזו עדינות, ענווה ואדיבות?
