What is the translation of " NOTE THAT WHEN " in Hebrew?

• שים לב שכאשר
• יש לציין כי כאשר

Examples of using Note that when in English and their translations into Hebrew

Note that when we do not value increases the cost of the product itself.
שים לב שכאשר אנחנו לא מגדיל את עלות המוצר עצמו.

Remember that there can be different levels of mobile customers because of numerous outside influences; likewise note that when the entire market changes then client base changes too.
שימו לב שלא יכולים להיות רמות של לקוחות ניידים בשל השפעות חיצוניות שונות שונות, גם לשים לב שברגע שכל השינויים בשוק ולאחר מכן לשנות את בסיס הלקוחות מדי.

Note that when the screw is screwed in, the mixture becomes poor.
שים לב כי כאשר בורג הוא דפוק פנימה, התערובת נעשית ענייה.

Long film depicts a lifetime, but as the film shows a Mafia/ at least one crime in his life, I can note that when you do not manufacture and deepening interest in the characters, you just can not make a connection between the character and the viewer.
סרט ארוך שמתאר חיים שלמים, אבל כמי שראה סרט מאפייה/פשע אחד לפחות בחייו, אני יכול לציין שכשאתה לא מייצר עניין בדמויות והעמקה, אתה פשוט לא מצליח ליצור חיבור בין הדמות לצופה.

Note that when a person is poisoned with some chemical and discover it in time;
שים לב שכאשר אדם מורעלת עם כמה כימית לגלות את זה בזמן;

Regardless, this procedure has been used for containment of slopes and also for coating the interior surfaces of the tunnels where, even from that, we note that when we went through a tunnel, we no longer drops of water on the car.
ללא קשר, הליך זה השתמשה עבור בלימה של embankments וכן, הציפוי הפנימי של משטחים הפנימי של המנהרות בו, גם על-פי זה, אנו רואים כי כאשר אנו עוברים דרך החלק הפנימי של מנהרה, כבר אין לנו מים טיפות על המכונית.

Note that when a certain amount of time has passed, some magnets will be locked and cannot be rotated.
שים לב, כאשר סכום מסוים של זמן עבר, כמה מגנטים יהיה נעול ולא ניתן לסובב.

Now, you should note that when it comes to the process of how to clean a mattress, this step is almost completely optional.
כעת עליכם לשים לב שכשמדובר בתהליך של ניקוי מזרון, צעד זה הוא כמעט אופציונאלי לחלוטין.

Note that when you link to a third-party site from the Site, you may see pre-populated data fields with your Personal Data;
שים לב שכאשר אתה מקשר לאתר צד שלישי מהאתר, ייתכן שתראה שדות נתונים שאוכלסו מראש עם הפרטים האישיים שלך;

We should also note that when the Jewish people cried for flesh, God only reluctantly provided it(in the form of quails).
ראוי עוד לשים לב, שכאשר בכו בני-ישראל לבשר, סיפק אותו אלוהים בחוסר רצון בלבד(בצורת שלווים).

Note that when we are calling our constructor function, we are defining greeting() every time, which isn't ideal.
שימו לב שכאשר אנחנו קוראים ל-constructor function שלנו, אנחנו מגדירים את המתודה greeting() בכל פעם- משהו שאינו אידיאלי.

The researchers note that when people wearing light clothing are placed in a 60°F room, their energy expenditure increases by 100 to 200 calories per day.
החוקרים מציינים כי כאשר אנשים לובשים בגדים קלים ממוקמים בחדר 60 ° F, הוצאות האנרגיה שלהם עולה ב 100 עד 200 קלוריות ליום.

Note that when using prism goggles, you still need to use a divider(see Figure 4) as each eye can see the other eye's image.
שים לב כי בעת שימוש משקפי פריזמה, אתה עדיין צריך להשתמש מחיצה(ראה איור 4) כמו כל עין רואה תמונה העין של אחרים.

In their book, The Hillary Doctrine, Valerie Hudson and Patricia Leidl note that when the Muslim Brotherhood leader Mohamed Morsi replaced the longtime dictator Hosni Mubarak in Egypt, Morsi quickly announced that he would abolish the quota guaranteeing women's seats in parliament, overturn a ban on female circumcision, and make it harder for women to divorce an abusive husband.
בספרן The Hillary Doctrine, ואלרי הדסון ופטרישה ליידל(Leidl) מציינות כי כשמנהיג האחים המוסלמים מוחמד מורסי החליף במצרים את הרודן הוותיק חוסני מובארק, מורסי מיהר להכריז כי הוא יבטל את השִריון לנשים בפרלמנט, יבטל את האיסור על מילת נשים ויקשה על נשים להתגרש מגברים מכים.

Please note that when using"Save& Resume", files that were previously uploaded, will not be saved on the system.
אנא שימו לב כי כאשר יעשה שימוש באופציה"Save& Resume", חומרים אשר צורפו להגשה לא ישמרו במערכת.

Breeders note that when growing this species by planting in the ground under the shelter, its yield is significantly reduced.
מגדלים מציינים כי כאשר מגדלים את המינים הללו על ידי נטיעת הקרקע תחת המקלט, התשואה שלה מופחת באופן משמעותי.

Note that when working with gouache, oil, acrylic a more gray tint is created by not only reducing the amount of black, but also adding white.
שים לב שכאשר אתה עובד עם גואש, שמן, אקריליק גוון אפור יותר נוצר על ידי לא רק הפחתת כמות של שחור, אלא גם הוספת לבן.

Note that when using our service, the cellular network data and your fees may apply and you are under duty to check this with the suppliers that provide such services to you.
שים לב כי בעת שימוש בשירות שלנו נתוני הרשת הסלולרית והעמלות שלך עשויים להיות מיושמים ומתפקידך לבדוק זאת מול הספקים איתם אתה קשור.

Note that when you are using the Platforms, Upland collects information under the direction of its Customers, and has no direct relationship with individual end-users whose personal information it processes.
שים לב שכאשר אתה משתמש בפלטפורמות, Upland אוספת מידע בהנחיית לקוחותיה, ואין לה מערכת יחסים ישירה עם משתמשי קצה בודדים שמידע אישי שלהם מעבד….

Note that when you are using the Platforms, Upland collects information under the direction of its Clients, and has no direct relationship with individual end-users whose personal information it processes.
שים לב שכאשר אתה משתמש בפלטפורמות, Upland אנו אוספים מידע בהנחיית לקוחותינו, ואין לנו מערכת יחסים ישירה עם משתמשי קצה בודדים שהמידע האישי שלהם מעובד.

Tip: note that when installing the window sill and the ebb will go under the window for about 3 centimeters, as well as 4 cm into the walls, so it is better to buy them with a margin of at least 70 mm and make it a little wider.
טיפ: שים לב כי בעת התקנת אדן החלון ואת גאות ילך מתחת לחלון כ 3 ס"מ, כמו גם 4 ס"מ לתוך הקירות, ולכן עדיף לקנות אותם עם מרווח של לפחות 70 מ"מ ולהפוך אותו קצת יותר רחב.

Note that when we meet a given purchasing context(a dinner at a restaurant) there are varied consumer motivations that exist(‘tonight we're going out solo, no kids', versus‘we're celebrating grandpa's birthday'), and they would be considered different market segments.
שימו לב שכאשר אנחנו פוגשים בהקשר צריכה נתון("ארוחה במסעדה") מוטיבציות שונות של צרכנים("הערב אנחנו יוצאים בלי הילדים" לעומת"חוגגים יומולדת לסבא"), הן תיחשבנה לפלחים שונים.

Please note that when purchasing Digital Currency via the Services with fiat currency(i.e. USD, ILS and the like) a conversion of the fiat currency to another type of fiat currency(for example, from ILS to USD) might be necessary in order to facilitate the purchase.
אנא שים לב כי בעת רכישת מטבע דיגיטלי דרך השירותים תוך שימוש במטבע פיאט(כלומר, דולר ארה"ב, ש"ח וכדומה), ייתכן ויידרש ביצוע המרה של מטבע פיאט מסוג אחד למטבע פיאט מסוג אחר(לדוגמא, מש"ח לדולר ארה"ב) על מנת לאפשר את הרכישה.

Please note that when you sign a petition, send a message, make a donation, or take any action on this site, we create a virtual user account for you where you can update your personal contact information and preferences so that we can better communicate with you to achieve our mission.
יש לציין כי כאשר אתה חותם על עצומה, שולח מסר, נותן תרומה, או עושה כל פעולה אחרת באתר, אנו יוצרים עבורך חשבון משתמש וירטואלי בו תוכל לעדכן את פרטי ההתקשרות עמך והעדפותיך כדי שנוכל לתקשר איתך בצורה הטובה ביותר ולהשיג את המשימה של אוואז.