Examples of using Optimising in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Optimising the potential of the site.
The new focus in bipolar depression treatment is on optimising the dose of mood stabilisers.
Optimising eye health with nutrition.
Gem Diamonds remains focused on optimising production and efficiency at the Letšeng mine in Lesotho.
Optimising for search engines alone is useless;
אופטימיזציה של מנועי החיפוש לבדם הוא חסר תועלת;At the centre of everything we do is our vision of optimising drinking water and improving the way in which people drink water in the future.
במרכז כל דבר שאנו עושים נמצא החזון שלנו לאופטימיזציה של מי השתייה ולשיפור האופן בו אנשים ישתו מים בעתיד.Optimising web pages correctly means more people can find your content faster.
אופטימיזציה נכונה של הדפים באתר מאפשרת ליותר אנשים למצוא את התוכן שלכם במהירות רבה יותר.It doesn't need to be charged,and Samsung did an excellent job optimising the Tab S4's software for the stylus with helpful apps and system features.
אין צורך לטעון אותו,וסמסונג עשתה עבודה מצוינת במיטוב תוכנת ה-Tab S6 עבור העט עם אפליקציות ותכונות מועילות.Optimising for search engines alone is useless all you will have is keyword-riddled nonsense.
אופטימיזציה של מנועי החיפוש לבדם הוא חסר תועלת; כל מה שיש לך הן מילות מפתח חסרות משמעות.Yoshiro is Senior Vice President for Epson in Europe andis responsible for optimising the infrastructure and sales operations in the organisation's CISMEA region.
יושירו הוא סגןנשיא בכיר ב-Epson באירופה ואחראי למיטוב התשתית ופעילות המכירות באזור CISMEA בארגון.Therefore, optimising for the company name is rather insignificant in most cases.
לכן, אופטימיזציה לשם החברה היא די חסרת משמעות ברוב המקרים.Our goal is to ensure Sniper: Ghost Warrior 3 runs smoothly on all platforms,and right now we still have some important work left on optimising the game.”.
המטרה שלנו היא ש־Sniper: Ghost Warrior 3 ירוץ בצורה חלקה על כל הפלטפורמות,וכרגע יש לנו עוד עבודה רבה ובמיוחד על האופטימיזציה של המשחק.He worked on making the sensors, optimising their sensitivity, testing their mechanical properties and integrating them into sandals and shoes.
We use this information in order to fulfil our contractual obligations towards our business partners and in order tosupport our business partners in optimising the efficiency of their websites.
אנו משתמשים במידע זה כדי לעמוד בהתחייבויות החוזיות שלנו כלפי השותפים העסקיים שלנו,וכדי לסייע להם בשיפור היעילות של האתרים שלהם.Virtualization: Technology for optimising data storage, server utilisation and network management, known as virtualization, has been around for a number of years.
וירטואליזציה: טכנולוגיית מיקסום אחסון המידע, ניצול השרתים וניהול הרשת הידועה בשם וירטואליזציה, נמצאת בשוק מספר שנים.At the end of the programme, students will develop the abilities to work well as part of a team andas independent thinkers by optimising human development, abilities, and quality of life.-.
בסוף התוכנית התלמידים יפתחו את היכולות לעבוד טוב כחלקמצוות וכחשבים עצמאיים על ידי אופטימיזציה של התפתחות אנושית, יכולות ואיכות חיים.-.Optimising its core expertise, Google has managed to anticipate the mobile demand and is constantly optimising its services to anticipate future trends.
באמצעות אופטימיזציה של תחום ההתמחות שלה, Google הצליחה לצפות את הביקוש בסלולרי, והיא ממשיכה לשפר את שירותיה בכדי לצפות מגמות עתידיות.We hope we haveprovided you with some ideas on how to go about hiring, optimising, training and investing in your staff so that your facility is welcoming, motivating and safe for all members.
אנו מקווים שהענקנולך מספר רעיונות בנוגע לקבלה לעבודה, מיטוב, הכשרה והשקעה באנשי הצוות שלך, כדי שהמועדון שלך יהיה מזמין, בטוח ויעניק מוטיבציה למתאמנים.Moreover, Azzurro's AC connection makes it compatible with any type of technology(solar, wind, etc.) and with any type of inverter,thus making it the ideal solution for updating and optimising existing installations.
כמו כן, הודות לחיבור ה-AC, ה-Azzurro מתאים לכל סוגי הטכנולוגיה(סולארית, רוח, וכו') ולממירים מכל סוג;ולכן זהו הפתרון האידיאלי לעדכון ולייעול מערכות קיימות.That is why we never stop optimising our product range, making sure our tyres always offer excellent braking, maximum safety and best driving pleasure.
בגלל זה אנחנו לעולם לא מפסיקים למטב את היצע המוצר שלנו, מוודאים שהצמיגים שלנו תמיד מציעים בלימה מעולה, מקסימום בטיחות וחווית נסיעה הכי טובה.Since 2005, TNT Express has saved 60 million kilometres of mileage and54 million kg of CO2 emissions by optimising its domestic networks in Germany, France, Spain and Italy.
ב-2011 ביצעה TNT Express 200 פרויקטים של מיטוב הרשת ומאז 2005 חסכה 60 מיליון ק"מ של נתיבים ו-54מיליון ק"ג של פליטות פחמן דו-חמצני הודות למיטוב רשתות השינוע המקומיות בגרמניה, צרפת, ספרד ואיטליה.It drives efficiency by optimising processes, removing silos, using automation tools, standardising platforms and establishing a strong culture of collaboration.
היא מובילה ליעילות ע"י אופטימיזציה של תהליכים והסרת חסמים בעזרת כלי אוטומציה, פלטפורמות סטנדרטיזציה ויצירת תרבות חזקה של שיתוף פעולה.As an SME it is virtually impossible for us to hire the services of a good SEOcompany that is going to spend time optimising the site, adding new content and gaining good links for the site, simply because of the cost involved.
כמו SME זה כמעט בלתי אפשרי בשבילנו לשכור את שירותיו של חברתקידום אתרים טוב זה הולך לבלות מיטוב האתר, הוספת תוכן חדש וצובר קישורים טובים עבור האתר, פשוט בגלל העלות הכרוכה.It drives efficiency by optimising processes, removing silos, using automation tools, standardising platforms and establishing a strong culture of collaboration.
היא מובילה ליעילות על ידי אופטימיזציה של תהליכים והסרת חסמים בעזרת כלי אוטומציה, פלטפורמות סטנדרטיזציה ויצירת תרבות חזקה של שיתוף פעולה.Instead, the best advantages of each mode should be optimised to make them complementary for the benefits of the end user and for the collective whole through optimising the financing of these respective developments.
במקום זאת, היתרונות הטובים ביותר של כל מצב צריכים להיות מותאמים כדי להפוך אותם משלים אתהיתרונות של משתמש הקצה ועבור כל הקולקטיבי באמצעות אופטימיזציה של המימון של ההתפתחויות האלה בהתאמה.Minutiae like optimising, fine-tuning, efficiency, and productivity are completely off their radar screen, unless of course it just happens to be their specific focus.
Minutiaee כמו אופטימיזציה, כוונון עדין, יעילות, ואת הפרודוקטיביות הם לגמרי מחוץ מסך המכ"ם שלהם, אלא אם כן זה פשוט קורה להתמקד שלהם.Small and medium sized organisations are turning to BI to gain efficiencies in selling to and servicing their customers,managing their financial performance, optimising their supply chains, and identifying opportunities for growth.
ארגונים קטנים ובינוניים פונים ל-BI כדי להרוויח יעילות במכירה ושירות ללקוחותיהם,לנהל את הביצועים הפיננסיים שלהם, לייעל את שרשרת האספקה שלהם ולזהות אפשרויות נוספות לגדילה.''.Finally, delegates will learn techniques for optimising security and providing controlled access from Windows 8.1 PCs and devices to specified resources through Workplace Join services and Work Folders.
לבסוף, תלמדו כיצד לייעל את האבטחה ולספק גישה מבוקרת ממחשבי Windows 8.x והתקנים למשאבים ספציפיים באמצעות Workplace Join services ותיקיות עבודה.Optimising websites and training at a competitive level can be a frustrating experience, because the world has not stopped dead in its tracks, and there's a chance that someone else(or a competing website) will still do better, despite your best efforts.
אופטימיזציה אתרי והכשרה ברמה תחרותית יכולה להיות חוויה מתסכלת, משום העולם לא עצר מלכת מת תוך כדי תנועה, ויש סיכוי שמישהו אחר(או אתר אינטרנט מתחרה) ימשיכו לעשות טוב, למרות כל מאמציך.Gareth Thomas, Retail Business Consultant at Zetes,explains the importance of optimising Store Assistant activity to not only prioritise excellent customer engagement but also improve efficiency and transform profitability.
גארת תומאס(Gareth Thomas), יועץ עסקי למכירות לצרכן בחברת Zetes,מסביר את חשיבות האופטימיזציה של פעילות העזרה ללקוחות מצד צוות החנות לא רק עבור יצירת קשרים מצוינים עם הלקוחות, אלא גם עבור שיפור היעילות והשגת רווחיות.
