What is the translation of " OPTIMISING " in Czech?

• optimalizace
• optimalizaci
• optimalizovat
• optimalizování
• optimalizací
• optimalizuje

Examples of using Optimising in English and their translations into Czech

Balance of feedstuffs, optimising diets and feedstuff base.
Bilance krmiv, optimalizace krmivové základny.

Optimising processes, development of the interfaces, data migration, support after implementation etc.
Optimalizace procesů, vývoj rozhraní, migrace dat, podpora provozu.

To conclude, I also welcome the objective of optimising airport management.
Závěrem bych chtěl uvést, že vítám i cíl optimalizace řízení letišť.

You could start by optimising your order picking and add inventory count or shipping verification when you are ready.
Můžete začít optimalizací Vašeho vychystávání objednávek a později přidat sledování stavu zásob nebo kontrolu zásilek.

Considerable time has gone into thoroughly testing and optimising all functionalities of the new website.
A proto jsme investovali dostatek času k testování a vylepšení všech funkcí naší nové webové stránky.

Optimising this complex situation requires well thought through policies and procedures and acute, generally human, decision-making.
Optimalizace této složité situace vyžaduje dobré nastavení pravidel a procedur a přesné rozhodování personálu.

That, in fact, is the best way of optimising the production of native species.
To je skutečně nejlepší způsob, jak optimalizovat produkci původních druhů.

This necessary increase in the European budget must be accompanied by substantial savings through optimising(pooled) expenditure.
Nezbytné navýšení evropského rozpočtu musí doprovázet podstatné úspory prostřednictvím optimalizace(spojených) výdajů.

It stimulates cell regeneration by optimising the energy balance in the cells.
Optimalizuje energetickou bilanci v buňkách, a tím stimuluje jejich regeneraci.

The first of these states that the European Globalisation Adjustment Fund does function but that there are reasons for optimising its deployment.
První z nich konstatuje, že fond pro přizpůsobení se globalizaci funguje, ale že existují důvody pro optimalizaci jeho nasazení.

ABC Module is capable of improving and optimising the development of costs in real time.
Modul ABC je schopen zlepšovat a v reálném čase optimalizovat vývoj nákladů.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops.
Optimalizace životnosti akumulátoru Dvakrát ročně akumulátor zcela vybijte tak, že necháte přístroj v provozu, dokud se motor nezastaví.

They help in making loading fast, optimising loads simple, and avoiding excessive loads.
Pomáhá rychlé nakládce, optimalizuje jednoduchou nakládku a předchází přetížení vozidla.

The huge efforts undertaken by the EIB bring into focus the importance of optimising the use of EIB capital.
Obrovské úsilí podnikané EIB staví do středu pozornosti rovněž důležitost optimalizování využití kapitálu EIB.

We need to bolster the policy of prevention, optimising financial resources and improving existing institutional structures.
Je třeba posílit politiku prevence, optimalizovat finanční zdroje a zlepšit stávající institucionální struktury.

In writing.-(DE) Harmonisation of the existing rules in this field is important as a means of optimising road transport in Europe.
Písemně.-(DE) Harmonizace existujících pravidel je velmi důležitá jako prostředek optimalizace silniční dopravy v Evropě.

Green corridors' are a fundamental concept for optimising Europe's transport and do so as sustainably as possible.
Koncepce tzv. zelených koridorů je základem pro optimalizaci evropské dopravy a její optimalizaci co nejudržitelnějším způsobem.

At a time of economic recession, we have no alternative but to substantially decrease public spending by cutting waste and optimising the state's operations.
V době hospodářské recese nemáme jinou možnost než podstatně snížit veřejné výdaje omezením plýtvání a optimalizací chodu státu.

Through power of innovation, constant learning and optimising in all areas, we come closer to this vision every day.
Díky inovacím, neustálému zdokonalování a optimalizaci všech procesů, jsme tomuto cíli každý den blíže.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery When you have charged the appliance for the first time, we advise you to use it until the battery is completely empty.
Optimalizace životnosti baterie Po prvním nabití doporučujeme používat přístroj tak dlouho, dokud se baterie zcela nevybije.

Complaints, refinishing and loss of trust are the result- optimising these points is the task of Quality Assurance QA.
Následkem jsou reklamace, další práce a ztráta důvěry- optimalizace těchto bodů je úkolem zajištění kvality QS.

We need to prioritise and we need to act which, in this case, means changing strategies, mobilising resources, increasing them and optimising the preventive policies.
Musíme stanovit priority a musíme jednat, což v tomto případě znamená změnu našich strategií, mobilizaci zdrojů a jejich navýšení a optimalizaci politik prevence.

Many brands are working on optimising trucks, designs and shapes in order to bring you closer to the surf feeling.
Mnoho značek se intenzivně zabývá optimizací trucků, designu a tvarů, aby se co nejvíc přiblížily pocitům, které jsme dosud mohli zažívat jen na surfu.

In times of narrowing natural resources, we must not only aim at energy efficiency but at optimising the use of resources as a whole.
V době ubývajících přírodních zdrojů se musíme zaměřovat nejen na energetickou účinnost, ale také na optimalizaci využívání zdrojů jako celku.

For example, you can start by optimising your delivery processes, then when you are ready add asset tracking functionality or payment collection.
Můžete například začít optimalizací Vašich procesů doručování a později, až budete připraveni, přidat funkce pro sledování přepravních obalů či příjem plateb.

Production manager Didier Joskin explains the reasons for that:"The operator was spending more time on programming and optimising the robots than on production.
Ředitel výroby Didier Joskin vysvětluje, proč tomu tak bylo:"Operátor se zabýval více pro gramováním a optimalizací robotů ne vlastní výrobou.

We need to increase transparency by optimising the work of the institutions and by means of more extensive communication, while at the same time ensuring that these measures do not increase expenses.
Musíme zvýšit transparentnost optimalizací práce orgánů a vyšší mírou komunikace a zároveň zajistit, aby tím nedošlo ke zvýšení výdajů.

The ŠKODA Motorsport team invested roughly 15 months of intense development work in fine-tuning the ultra-modern components and optimising the interplay between the individual parts.
Přesnému nastavení a optimalizaci souhry nejmodernějších součástí věnoval tým ŠKODA Motorsport 15 měsíců intenzivního vývoje.

It involves optimising the output of existing airport capacities, and improving the planning of new infrastructure by avoiding juxtaposition of purely local solutions and the formation of bottlenecks.
Zahrnuje optimalizaci výstupu existujících kapacit letišť a zlepšení plánování nové infrastruktury zamezením porovnávání čistě místních řešení a tvorbě překážek.

Determining how assets are currently used enables you to become proactive in your resource management, optimising utilisation and shaping smarter workflows.
Stanovení aktuálního využití prostředků vám pomůže postupovat aktivně při správě prostředků, optimalizaci využití a utváření inteligentnějších pracovních postupů.