Examples of using Original programming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Original Programming for FX Networks.
תכניות המקור FX.I have exceeded my original programming.
התעליתי מעל התכנות המקורי שלי.I have isolated the algorithms responsible for my desire to expand beyond my original programming.
בודדתי את האלגוריתם האחראי לתשוקתי להתרחב מעבר לתוכנית המקורית שלי.This guarantees that the original programming remains intact.
פעולה זו מבטיחה כי המצגת המקורית נשמרת.That"autonomic response" caused this drone to reset back to its original programming.
התגובה האוטונומית הזו גרמה לרובוט הזה להתאפס לתוכנית המקורית שלו.Disney also plans to release a slate of original programming exclusively for their new service.
For 34 years, I have endeavored to become more human,to grow beyond my original programming.
במשך 34 שנה השתדלתי להפוך ליותר אנושי,לגדול מעבר לתכנות המקורי שלי.Armed with an original programming budget as high as $13 billion, Netflix is able to outbid most other networks;
חמושים בתקציב תוכניות מקוריות בגובה 13 מיליארד דולר, נטפליקס מסוגלת לנצח את הרשתות האחרות;It's as though there's a battle being fought inside him… between his original programming and what he's become.
כאילו שקרב מתחולל בתוכו… בין התוכנית המקורית שלו לבין מה שהוא הפך.To diversify, Hulu has looked to create original programming exclusive to the site, much like rivals Netflix and Amazon have done.
כדי לגוון, Hulu יש נראה ליצור תכנות מקורי בלעדי לאתר, כמו הרבה יריבים נטפליקס ואמזון עשו.But Spencer assures me its mulfunctioning… because ithasn't been permitted to follow it's original programming.
אבל ספנסר מבטיח לי שהייתה תקלה כינאסר עליו לפעול לפי התכנות המקורי שלו.And you allowed that hologram to evolve as well,to exceed his original programming, and yet, now you choose to abandon him.
ואת אפשרת להולוגרמה הזה להתפתח גם כן,לעלות על התכנות המקורי שלו, ובכל זאת, כעת את בוחרת לנטוש אותו.The new device interacts with a television, responds to voice and gesture commands, and includes Skype video calling,15 exclusive game titles and original programming content.
המכשיר החדש מתקשר עם מכשירי טלוויזיה, מגיב לפקודות קול ותנועה, מאפשר שיחות ועידה בסקייפוכולל 15 כותרים של משחקים בלעדיים ותוכניות מקוריות.In 2017,the company is aiming to release over 1,000 hours of original programming, up from over 600 hours this year.
החברה ציינה שבמהלך 2017 היא עתידה לשדר אלף שעות של תוכן מקורי, לעומת 600 שעות בשנה הנוכחית.The new device can interact with televisions, responds to voice and gesture commands, and includes Skype video calling,15 exclusive game titles and original programming content.
המכשיר החדש מתקשר עם מכשירי טלוויזיה, מגיב לפקודות קול ותנועה, מאפשר שיחות ועידה בסקייפוכולל 15 כותרים של משחקים בלעדיים ותוכניות מקוריות.The fact that House ofCards was Netflix's first attempt at original programming makes Sunday night's win all the more impressive.
העובדה שבית הקלפים היה הניסיון הראשון של נטפליקס בתכנות המקורי, הופך את יום ראשון בלילה ליותר מרשים.Original programming has never been more important for TV networks, but it's also more costly and failure-prone than at any time in television's history,” Boluk said.
תוכן מקורי מעולם לא היה חשוב כל כך לרשתות הטלוויזיה בכבלים, אבל התוכן גם יקר יותר ומועד יותר לכשלונות לעומת כל תקופה אחרת בהיסטוריה של הטלוויזיה", אומר בולוק.If anyone deserves it, it's Adele and that song," said Susanne Daniels,the head of original programming at YouTube.
אם למישהו הגיע, הרי שזאת אדל והשיר הזה", אמרה סוזן דניאלס,האחראית על תוכניות מקוריות ביוטיוב.In an effort to keep growing its original programming catalog, Netflix is currently planning to take on an additional $2 billion in debt.
כחלק מהמאמצים להרחיב את קטלוג תוכניות המקור שלה, נטפליקס מתכננת להגדיל את החוב שלה ב-2 מיליארד דולר נוספים.While the new competitors have some great titles, none has the variety, diversity,and quality of new original programming that we are producing around the world.
בעוד שלמתחרים החדשים יש כמה תוכניות נהדרות,לאף אחד מהם אין את המגוון והאיכות של התכנים המקוריים החדשים שאנחנו יוצרים מסביב לעולם".Netflix, which began offering original programming in 2012, has said it will spend as much as US$8 billion on content this year, and Apple has pledged at least US$1 billion for original programming. .
נטפליקס, שהחלה להציע תכנים מקוריים ב-2012, אמרה כי תוציא עד 8 מיליארד דולר על The Duffer Brothers stated that at the time they had pitched to Netflix,the service had already gotten recognized for its original programming, such as House of Cards and Orange Is the New Black, with well-recognized producers behind them, and were ready to start giving upcoming producers like them a chance.
האחים דאפר ציינו כי באותו הזמן הם פנו לנטפליקס,שירות הזרמת מדיה שזכה להכרה נרחבת בזכות התכנים המקוריים שלו, כמו בית הקלפים וכתום זה שחור החדש עם מפיקים מוכרים היטב מאחוריהם, כדי לעורר השראה והכרה במפיקים ויוצרים מתחילים כמוהם.This means the potential to grow much faster with more original programming- and to differentiate Spotify by playing to what makes us unique- all with the goal of becoming the world's No. 1 audio platform.
זה אומר שהפוטנציאל לגדול הרבה יותר מהר הוא עם תוכניות מקוריות- כדי להבדיל את ספוטיפיי על ידי תוכן שהופך אותה לייחודית, והכל תחת המטרה של להפוך לפלטפורמת האודיו מספר אחת בעולם".As Apple continues to work on producing a slate of original programming that's decidedly PG in tone, CNBC reports that the upcoming content will be made available for free to customers who own Apple devices, including iPhones, iPads, and Apple TVs.
כמו אפל ממשיך לעבוד על ייצור של צפחה של תכנות מקורי זה בהחלט PG בטון, CNBC מדווחת כי התוכן הקרובה יהיה זמין בחינם ללקוחות בעלי מכשירים אפל, כולל מכשירי iPhone, iPad, ו Apples.
