What is the translation of " ORIGINAL PROGRAM " in Hebrew?

• ה תוכנית ה מקורית

Examples of using Original program in English and their translations into Hebrew

This is a very original program.
מדובר בתוכנית ראשונית מאוד.

Original programs air with no paid advertising.
תוכניות מקוריות משודרות ללא שום פרסומות בתשלום.

It's designed for the original program.
הוא תוכנן לתוכנה המקורית.

These original programs air with no paid advertising.
התוכניות המקוריות האלה משודרות ללא שום פרסומות בתשלום.

Open with the original program.
וכן נפתחים באמצעות התוכנה המקורית.

In 2004, it produced another original program called Viva El Español where actor Gustavo Bermudez taught the pronunciation of Spanish words to the viewers of the channel.
בשנת 2004 הפיק הערוץ תוכנית מקור נוספת בשם"ויוה אל אספניול", שבה השחקן גוסטבו ברמודס(אנ') לימד את צופי הערוץ להגות מילים בספרדית.

Revert to your original program.
לחזור לתכנית המקורית שלך.

In addition to the specials that will air in August- like the MTV Video Music Awards and the much-anticipated reunion of The Hills- there are also a slew of original programs premiering as well.
בנוסף למבצעים שיתחילו באוגוסט- כמו ה- MTV וידאו פרסים מוסיקה ואת המפגש הצפוי של הגבעות-יש גם שורה ארוכה של תוכניות מקוריות premiering גם כן.

The new channel broadcasts original programs, newscasts and sporting events.
הערוץ משדר תוכניות מקוריות, חדשות ואירועי ספורט.

Unlike conventional TV channels, the Scientology Network produces all its own television content, and original programs air with no paid advertising.
שלא כמו ערוצי טלוויזיה קונבנציונליים, ערוץ ה-Scientology מפיק את כל תוכן הטלוויזיה שלו בעצמו, ותוכניות מקוריות משודרות ללא כל פרסום משולם.

It would restore the original program-- reset him to the person he was when we first activated him.
זה ישחזר את התוכנית המקורית… יאפס אותו לבחור שהוא היה כשהפעלנו אותו לראשונה.

It wasn't part of my original program.
זה לא היה חלק מהתוכנית המקורית שלי.

Well, there's so little original programing on Saturdays. It gives us a chance to reach a whole new audience.
ובכן, יש כ"כ קצת תוכניות מקוריות בשבת, זה נותן לנו הזדמנות להגיע לקהל יעד חדש.

It's time to go back to the original program.
הגיע הזמן לחזור לתוכנית המקורית.

The channel broadcasts original programs of well-known journalists and commentators, and relies on proven formats.
הערוץ משדר תוכניות מקוריות של ידועים עיתונאים ופרשנים, והוא מסתמך על מוכחת פורמטים.

Now it's ready to override the original program.
כעת הוא מוכן לבטל את התוכנה המקורית.

This new genre of religious broadcasting includes original programs that take viewers into the everyday lives of Scientologists, the Church as an institution and its organizations.
הז'אנר החדש הזה של שידורים דתיים כולל תוכניות מקוריות שלוקחות את הצופים לתוך חיי היומיום של סיינטולוגים, ארגון ה-Scientology כמוסד והארגונים שלו.

In classical Greek Pentathlon- pentathlon(running, javelin, discus throwing, jumping, wrestling) the original program number just match it became a struggle.
ביוונית קרב חמש קלאסיים- קרב חמישה(ריצה, כידון, זריקת דיסקוס, קפיצה, היאבקות) מספר התכנית המקורי רק להתאים אותו הפך למאבק.

To help you realize that, imagine altering the original program in a way that doesn't change it much, but still makes it a little worse, such as adding a meaningless instruction at the beginning of the program..
כדי לעזור לכם להבין את זה, דמיינו שאתם משנים את התוכנית המקורית ככה שהיא לא משתנה הרבה, אבל עדיין נהיית מעט גרועה יותר; נניח בעזרת הוספת כמה הוראות חסרות משמעות בתחילת התוכנית.

We know that this is true as our original program was Θ( n).
אנחנו יודעים שזה נכון משום שאם התוכנית המקורית הייתה Θ( n) אנחנו יכולים להשיג O( n) בלי לערוך את התוכנית.

The current study sought mainly to examine the changes to be made in the original program(for the general population) to adapt it to the characteristics and special needs of the haredi population.
המחקר נועד בעיקר לבחון מהם השינויים שיש לבצע בתוכנית המקורית (לאוכלוסייה הכללית) כדי להתאימה למאפייניה ולצרכיה הייחודיים של האוכלוסייה החרדית.

If we can find the complexity of the worse program that we have constructed, then we know that our original program is at most that bad, or maybe better.
אם אנחנו יכולים למצוא את הסיבוכיות של התוכנית הגרועה יותר שבנינו, אנחנו יודעים שהתוכנית המקורית שלנו לא תהיה יותר גרועה ממנה, וייתכן שתהיה אפילו טובה יותר.

As of April 2015, individuals can still apply for the original program and those who already have DACA can seek renewals.
החל מחודש אפריל 2015, אנשים עדיין יכול לבקש לקבל את התוכנית המקורית לבין אלה שיש להם כבר DACA יכול לחפש חידושים.

Later, as they manage to attract the masses and acquire the strength to claim and impose improvements, the original program becomes an empty formula, to which no-one pays any more attention.
מאוחר יותר, כאשר הם מצליחים למשוך את ההמונים ורוכשים את הכוח לדרוש ולכפות שיפורים, המצע המקורי הופך לנוסחה ריקה, אליה לא שם איש לב עוד.

Last Thursday, the Television Academy nominated 27 Netflix original programs with 91 Emmy nominations, a sizable increase from last year's 54.
ביום חמישי שעבר, האקדמיה הטלוויזיונית מינתה 91 מועמדויות לפרס האמי, מתוך 27 תוכניות מקוריות של נטפליקס, אשר מהווה עלייה משמעותית מ-54 מועמדויות בשנה שעברה.

If we find out a pretty good complexity for our altered program, which is worse than our original, we can know that our original program will have a pretty good complexity too- either as good as our altered program or even better.
אם אנחנו יכולים למצוא את הסיבוכיות של התוכנית הגרועה יותר שבנינו, אנחנו יודעים שהתוכנית המקורית שלנו לא תהיה יותר גרועה ממנה, וייתכן שתהיה אפילו טובה יותר.

Airing 24/7 on all platforms, the Scientology Network represents a new genre of religious broadcasting that includes original programs that take viewers into the everyday lives of Scientologists, the Church as an institution and its humanitarian and social betterment organizations.
כשהוא משדר 24/7 בכל הפלטפורמות האפשריות, ערוץ הסיינטולוגיה מייצג ז'אנר חדש של שידורים דתיים שכולל תוכניות מקוריות שלוקחות את הצופים לתוך חיי היומיום של סיינטולוגים, ארגון הסיינטולוגיה כמוסד ולארגונים ההומניטריים והארגונים לשיפור חברתי של הדת.

That way, if we find out a pretty good complexity for our altered program, which is worse than our original, we can know that our original program will have a pretty good complexity too- either as good as our altered program or even better.
בצורה הזו, אם אנחנו נמצא שהתוכנית הערוכה שלנו כתובה בסיבוכיות די טובה, שגרועה מהסיבוכיות של התוכנית המקורית, אנחנו נוכל להסיק שגם לתוכנית המקורית שלנו יש סיבוכיות טובה למדי- טובה לפחות כמו התוכנית הערוכה, או אולי אפילו טובה יותר.

With too many shows chasing too few viewers, say industry executives, most original programs lose money and half the shows now running probably will disappear by next year.
בכירים בתעשייה אומרים שבמצב שבו יותר מדי תוכניות טלוויזיה נלחמות על פחות מדי צופים, רוב התוכניות המקוריות שמופקות מפסידות כסף וסביר להניח שרוב התוכניות המשודרות כיום, ייעלמו בשנה הבאה.

Modified set props and tugboat models were used in Thomas& Friends from 1991 onwards, with footage from the original program being heavily dubbed and edited for use in the American children's Salty's Lighthouse(Series).
אביזרי סט הצילומים ודגמי גוררות מחודשים הועברו להפקה של"תומס הקטר וחברים" ושימשו בה בין השנים 1991 ו-2008, וקטעים מהתוכנית המקורית עברו דיבוב ועריכה מחדש עבור הסדרה האמריקאית לילדים"המגדלור של סולטי".