Examples of using Original program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Original Program.
Ursprüngliches Programm.Going back to his original program.
Original program is immediately to hand.
Das Originalprogramm ist sofort zur Hand.The Blue Man Group goes with their original program on a world tour.
Jetzt geht die Blue Man Group mit ihrem Originalprogramm auf Welttournee.Original program is migrated from the SAP R/2 system.
Ursprungsprogramm ist Vorlage in einem SAP R/2-System und wurde migriert.Upstream author: the person who made the original program.
The original program still counts down when operating steam shot.
Das ursprüngliche Programm zählt während des Dampfstoßes weiter herunter.The ground conditionswere therefore not the reason why the original program had to be changed.
Am Untergrund lag es also nicht, dass das ursprüngliche Programm geändert werden musste.The original program has been kept to a large extent, combining special selected pieces for China.
Das Originalprogramm wurde umfangreich erweitert, einige Stücke wurden eigens für China ausgewählt.The expression"program" describes the original program and all entire or partial copies of it.
Der Ausdruck"Programm" bezeichnet das Original- programm und alle ganzen oder Teilkopien von ihm.If it matches a cracked program, then it has to be redirected to the original program.
Wenn dieser ein gecracktes Programm beschreibt, wird der Zugriff zum Originalprogramm umgelenkt.The warranty for the original program does not thereby again come into effect. 7.
Die Gewährleistung für das ursprüngliche Programm lebt dadurch nicht wieder auf. 7. Einge- schränkte Produkt garantie.Therefore, we believe that it is easier to use the original program to create the files.
Deshalb, wir glauben, dass es einfacher ist, das ursprüngliche Programm zu verwenden, um die Dateien zu erstellen.StrokesPlus- the original program for control of the computer by means of movements of a mouse.
StrokesPlus- das originelle Programm für die Verwaltung des Computers mit Hilfe der Bewegungen der Maus.MM- processes in material management- purchase reminder Original program is migrated from the SAP R/2 system.
MM- Prozesse der Materialwirtschaft- Bestellmahnung Ursprungsprogramm ist Vorlage in einem SAP R/2-System und wurde migriert.The original program is kept by us in the archive store, we give it to the Customer upon request on a CD-ROM.
Das originelle Programm wird im Archiv aufbewahrt, auf Wunsch schenken wir es dem Kunden auf der CD-Platte.The virus then transfers control back to the original program and disappears from the main memory.
Anschließend übergibt der Virus die Kontrolle an das ursprüngliche Programm und entfernt sich aus dem Hauptspeicher.N24 Austria offers an original program of the existing German version of channel N24, which is available from the satellite Astra 1 l(19,2°E), on the tp.
N24-Austria bietet ein Originalprogramm der bestehenden deutschen Version des Kanals N24, die vom Satelliten Astra 1 l verfügbar ist(19,2° E), auf das tp.These activities must be limited to those parts of the original program that are required for interoperability;
Diese Handlungen müssen auf die Teile des ursprünglichen Programms, die zur Herstellung der Interoperabilität notwendig sind, beschränkt sein;Its original program, linear silhouette and concrete structure make it, according to its designers,«The emblem of the new business area of Thèze-Miossens».
Sein originelles Programm, lineare Silhouette und Betonstruktur machen es, nach seinen Designern,«Das Wahrzeichen des neuen Geschäftsviertels von Thèze-Miossens».General Baldwin acknowledged making that comment andsaid he had objected because too many scenes in the original program had portrayed Christians at fault for excessive efforts at evangelizing.
General Baldwin bestätigte das Bilden dieser Anmerkung undsagte, daß er eingewendet hatte, weil zu viele Szenen im ursprünglichen Programm die Christen geschildert hatten, die für übermäßige Bemühungen an evangelizing im Unrecht sind.It would restore the original program-- reset him to the person he was when we first activated him.
Wir bekämen wieder das Originalprogramm. Er wäre wieder die Person, die er bei der ersten Aktivierung war.When Outlook resists loading properly, or cannot open personal folders,a tool that was included in the original program download( Scanpst. exe) can become very handy for a quick fix.
Wenn Outlook nicht richtig geladen wird oder die Persönlichen Ordner nicht öffnenkann, kann sich ein spezielles Tool, das im Download des ursprünglichen Programms enthalten ist(Scanpst.exe), als besonders hilfreich erweisen, um die Probleme schnell zu beheben.FeelScience- based on the original program- is now aimed exclusively at female doctoral candidates.
FeelScience- basierend auf dem Ursprungsprogramm- richtet sich fortan ausschließlich an Doktorandinnen.There have been a number of formalised"rules" or"guidelines" for consciousness-raising which have been published and distributed to women's groups with an air of authority and as ifthey represented the original program of consciousness-raising.
Eine ganze Reihe formalisierter‚Regeln‘ oder‚Richtlinien‘ mit autoritärem Anstrich wurden publiziert und an Frauengruppen verteilt,so als repräsentierten sie das Originalprogramm der Selbsterfahrung.Broadcaster contains a number of original programs with the participation of designers, stylists and modeley.
Broadcaster enthält eine Reihe von Originalprogrammen mit Beteiligung von Designern, Stylisten und modeley.Yet the space will also enliven this architectural mecca of greater Santiago with events and education, similar to the locations in Barcelona and New York City,ultimately welcoming thousands of visitors in its first year with original programs and exhibits.
Dennoch wird der Ort auch das architektonische Mecca des Großraumes Santiago mit Veranstaltungen und Weiterbildungen beleben, ähnlich wie an den Standorten in Barcelona und New York City,und letztendlich über tausende Besucher im ersten Jahr mit originellen Programmen und Ausstellungen willkommen heißen.The original program was set at US$600 billion, but the expected economic recovery and ending of tight credit did not materialize as expected.
Ursprünglich belief sich das Programm auf 600 Mrd. US-Dollar, doch Maltagliati has reworked the Grossi's original programs by adapting the programming code to create a generativeprogram that simultaneously produces sound and abstract colours and shapes.
Maltagliati hat die ursprünglichen Programme Grossis erneuert, indem er den Programmiercode adaptierte, um ein generatives From our original program, this new course has been developed in response to the industry needs and in conjunction and consultation with our renowned industry partners, including important Fashion Stylist and Maisons.
Aus unserem ursprÃ1⁄4nglichen Programm wurde dieser neue Kurs entwickelt, um auf die BedÃ1⁄4rfnisse der Industrie zu reagieren und in Verbindung mit und Beratung mit unseren renommierten Industriepartnern, einschließlich wichtiger Fashion Stylist und Maisons.
