What is the translation of " PERSONAL PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה אישית
• הבעיה ה פרטית

Examples of using Personal problem in English and their translations into Hebrew

I'm kind of having a personal problem.
יש לי בעיות אישיות.

This guy has a personal problem that he tried to hand to her.
המוטיבציה שלו הייתה בעיה אישית שהוא ניסה לפתור.

And this is not only my personal problem.
וזו לא רק בעיה אישית שלי.

Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it.
חלוק בעיה אישית, ושאל את בן שיחתך איך הוא היה מתמודד איתה.

Might they be going through a personal problem?
אולי הם עוברים איזה משבר אישי?

The Councilman has come to me with a personal problem, and Detective Scanlon and I thought you might be able to help.
חבר המועצה בא אלי עם בעיה אישית, ובלש סקנלון ואני חשבנו שאת תוכלי לעזור.

Obviously, this isn't just my personal problem.
כך שכנראה שזו לא רק הבעיה הפרטית שלי.

Whenever my Mom has a personal problem her favorite thing to do is write to the advice column in her favorite magazine.
כל פעם שאמי נתקלת בבעיה אישית, הדבר האהוב עליה הוא לכתוב למדור שאלות תשובות של הירחון החביב עליה.

Personal health is more than just a personal problem.
בריאות טובה היא יותר מאשר בעיה אישית.

Am I… discerning a personal problem here, gentlemen?
האם אני… חשה בעיות אישיות כאן, רבותיי?

I can't use the office of the President to solve a personal problem.
אני לא יכולה לנצל את הנשיאות לפתרון בעיה אישית.

Feynman had a difficult personal problem at this time.
Feynman היתה בעיה אישית קשה בשלב זה.

I can't use the office of the President to solve a personal problem.
אני לא יכול להשתמש במשרדו של הנשיא לפתור בעיה אישית.

However, if you ask me about a personal problem, I'm going to start doing this.
אבל, אם תשאל אותי על בעיות אישיות, אני אתחיל לעשות את זה.

These 12 long years have been like chains that bound me. Oh. And the personal problem?
שניים עשר השנים האלה היו שרשראות שקושרות אותי והבעיה האישית?

Your husband is obviously facing a huge personal problem(and as a result so are you) that is not an easy nut to crack.
בעלך הוא ללא ספק בפני בעיה אישי ענק(וכתוצאה מכך גם אתה) כי אינו אגוז קל לפיצוח.

I said for her to let him down gently, so she told him that I had a personal problem.
אמרתי לה לעשות את זה בעדינות, אז היא אמרה לו שיש לי בעיה אישית.

They do not have a personal problem with us, but the general atmosphere is that they feel that religion is a heavy burden on the system.".
אין להם בעיה אישית איתנו, אבל האווירה הכללית היא שהדת מהווה עול כבד על המערכת".

I had succeeded in quitting, but… A personal problem, you said?
הצלחתי להפסיק לעשן, אבל… דיברת על בעיה אישית?

It was natural for a shy extra to feel at a loss when coming here with his little personal problem.
טבעי לגמרי שניצב פשוט יתבלבל, אם יבוא לכאן עם הבעיה הפרטית הפעוטה שלו.

Anyway, the point is… the last time you had a personal problem, you ran away to Italy.
בכל אופן, הנקודה היא… בפעם האחרונה שהייתה לך בעיה אישית, ברחת לאיטליה.

You may have done a great job at work but have not received positive feedback because your boss is dealing with a problem in another department or even with a personal problem that's bothering him.
ייתכן שביצעתם עבודה נהדרת אולם לא קיבלתם משוב חיובי, כי הבוס שלכם מתמודד עם בעיה במחלקה אחרת או אפילו עם בעיה אישית שמטרידה אותו.

One of our greatest breakthroughs was the understanding that while we're definitely solving a personal problem for each individual user, the value and importance of our solution multiplies when it comes to families.
אחת מפריצות הדרך הגדולות שלנו הייתה ההבנה שבעוד שאנחנו ללא ספק פותרים בעיה אישית לכל משתמש אינדיבידואלי, הערך והחשיבות של הפתרון שלנו מוכפל באלפי מונים כשמדובר על משפחות.

Traditionally, our response to changes in automated information processing has been to view them as a personal problem for the affected individuals.
התגובה המסורתית שלנו לשינויים בעיבוד נתונים ממוחשב היא לראות בהם בעיה אישית שנוגעת לאנשים המושפעים מכך.

From the sound of it, it was a rear-entry position… not that I have a personal problem with that or any other position.
מאיך שזה נשמע, זה היה בתנוחת הכניסה האחורית… לא שיש לי בעיה אישית עם זה או עם תנוחה אחרת.

LG, Jillian Todd Weiss criticizes the terms“biphobia” and“transphobia” for being too clinical and implying a psychological and personal problem rather than a social structure.
LG[ל"ה נגד ט"ב], ג'יליאן טוד וייס מבקרת את המונחים"ביפוביה" ו"טרנספוביה" על המשמעות הקלינית שלהם ועל העובדה שהם מרמזים על בעיה אישית ופסיכולוגית במקום להצביע על מבנה חברתי.

The counselors constantly supervise the nutrition of the children throughout the camp session, and if any child experiences a personal problem, whether of a medical nature or otherwise, we understand how to offer the ideal response.
צוות ההדרכה משגיח בצורה מוחלטת על תזונתם של הילדים במהלך המחנה, וכל ילד שיש לו בעיה אישית, בין אם רפואית או אחרת, אנו יודעים לתת לו את המענה המושלם.

The counselor team constantly supervises the nutrition of the children throughout the camp session, and if any child experiences a personal problem, whether of a medical nature or otherwise, we understand how to offer the ideal response.
צוות ההדרכה משגיח בצורה מוחלטת על תזונתם של הילדים במהלך המחנה, וכל ילד שיש לו בעיה אישית, בין אם רפואית ובין אם לא- אנו וצוות המטבח יודעים לתת לו את המענה המושלם.