What is the translation of " PROSE " in Hebrew?

• פרוזה
• סיפורת
• הסיפורת
• סיפורים
• יצירה
• פרוז
• פרופר

Examples of using Prose in English and their translations into Hebrew

Francine Prose.
פרנסין פרוז.

Prose and poetry.
סיפורת ושירה.

Selected prose, remember?
סיפורת נבחרת, זוכר?

Prose poetry is unusual because.
הסיפור של חיון יוצא דופן, כי נדיר….

Let me check the prose, Leo.
תן לי לבדוק את הפרוזה, ליאו.

The Prose Lancelot.
לנסלוט פרופר".

This poem combines prose with poetry.
השיר הזה משלב בין פרוזה לשירה.

The Prose Edda Sif.
באדה פרוזאית סיף כ"אמה.

Thus far, I find the prose…- invigorating.
בינתיים, אני מוצאת שהפרוזה.

The prose is a great collection too.
טוכטרמן היא גם אספנית גדולה.

That poem mixes prose with poetry.
השיר הזה מערב בין פרוזה לשירה.

Why hadn't she posted this deathless prose?
למה היא לא פרסמה את הפרוזה הנצחית הזאת?

And your prose… Your prose is not bad.
והפרוזה שלך… הפרוזה שלך לא רעה.

Read this for the story, not the prose.
קרא את הסיפור הזה, לא את הפרוזה.

That poem mixes prose with poetry.
בשיר הזה יש עירוב של פרוזה עם שירה.

The prose just lays there like spilled ink on newsprint.
הסיפורת פשוט מונחת שם, כמו דיו שנשפכה על נייר עיתון.

What I try to achieve in my prose is a sense of flight.
מה שאני מנסה להשיג בסיפורים שלי הוא תחושת תעופה.

In prose, Livy produced a history of the Roman people in 142 books.
בנוגע לפרוזה, ליוויוס כתב ספר היסטוריה על אודות רומא שחולק ל-142 כרכים.

Otsuka's incantatory style pulls her prose close to poetry.”.
הסגנון המכשף של אוטסוקה מקרב את הפרוזה שלה אל השירה.".

You provide the prose poems, I will provide the war.
אתה תספק את שירי הפרוזה, אני אספק את המלחמה.

So I ran the short story through the pattern recognition software identifying key points of similarity in prose styles.
אז הרצתי את הסיפור הקצר דרך תוכנת זיהוי דפוסים המזהה נקודות מפתח של דמיון בסגנון סיפורת.

Okay, well, I mean, the prose in this is mediocre at best.
אוקיי, טוב, אני מתכוון, את הפרוזה הזאת הוא בינוני במקרה הטוב.

Of the prose books published in Israel in the last decade were original Israeli prose.
מספרי הפרוזה שראו אור בישראל בעשור האחרון היו יצירה ישראלית מקורית.

After three rounds, people would begin to comment on the tea, appraise the fine moral qualities of the host, enjoy the scenery, and chitchat or write prose or poems.
לאחר שלושה סבבים, אנשים היו מתחילים להעיר הערות על התה, אמדו את האיכויות המוסריות המצוינות של המארח, נהנו מהנוף ופטפטו או כתבו סיפורת או שירה.

The Prose Lancelot, the longest section, making up half of the entire cycle.
לנסלוט פרופר"(Lancelot propre), החלק הארוך ביותר, שאורכו כמעט מחצית כל המחזור.

But there… there is… there's a Francine Prose novel by the same name… about a professor-student relationship.
אבל יש… יש לפרנסין פרוז ספר שנושא את אותו השם, על מערכת יחסים בין מורה לתלמידה.

The felicitous, compelling prose that makes this collection so readable is precisely what makes it so dangerous.
הסיפורת הרהוטה והמשכנעת שהופכת את האוסף הזה לקריא כל־כך, היא בדיוק מה שהופכת אותו גם למסוכן כל־כך.

The dialogue, though in prose, is quasi-Shakespearean, or early modern English, in style.
הדיאלוג הפרוזאי כתוב בסגנון שייקספירי, או בלשון אנגלית מודרנית מוקדמת.

Right now I am writing prose- and I can state, with total intellectual seriousness, that we owe God thanks for rescuing us from the Egyptians.
כעת אני כותב סיפורת ואני יכול לומר בכל הרצינות השכלית שאנו חייבים תודה לה' על כך שהציל אותנו מיד מצרים.

Every time I finish reading Ortuño's prose I feel a little bit more stupid, as if my world-view has been pounded, time and again, with a wrench;
בכל פעם שאני מסיים לקרוא יצירה של אורטוניו אני מרגיש קצת יותר טיפש, כאילו הלמו בתפיסת העולם שלי, פעם אחר פעם, עם מפתח ברגים;