What is the translation of " RECONSTRUCT " in Hebrew?

• מחדש
• לשחזר
• ולשחזר
• המשחזרים
• שחזור
• משחזרים

Examples of using Reconstruct in English and their translations into Hebrew

We have to reconstruct that?
אנחנו צריכים לשחזר את זה?

Reconstruct and evaluate the event.
סיכום והערכה מחדש של האירוע.

They will come and reconstruct it.
הם ישובו ויבנו אותן מחדש.

We can reconstruct the protocol.
נוכל לבנות מחדש את הפרוטוקול.

I looked closer at the data from the reconstruct.
הסתכלתי מקרוב על מידע השחזור.

So you can reconstruct a whole movement.
אז אתה יכול לבנות מחדש תנועה שלמה.

Is there any way you can reconstruct that?
האם יש איזושהי דרך שבה אפשר לשחזר את זה?

You will help me reconstruct the memory in its entirety.
את תעזרי לי לבנות מחדש את הזיכרון בשלמותו.

I answered him: If they're angry, let them do something, reconstruct themselves"….
השבתי לו: אם הם כועסים, שיעשו משהו, שיקימו את עצמם"….

Two women reconstruct- an homage to Anne Teresa de Keersmaeker.
שתי נשים משחזרות מחווה לאן תרזה דה קירסמייקר.

Mr. Vaziri, please reconstruct this.
מר וזירי, אנא שחזר את זה.

You can reconstruct that journey, visualize it in many different ways.
ניתן לשחזר אותו מסע ולצפות בו באופנים שונים.

Wow, I-I will tell Booth. You reconstruct that skull.
וואו, אני-אני אגיד לבות אתה תשחזר את הגולגולת.

These cells reconstruct the body's internal insulin-producing capability in accordance with the blood-sugar levels.
התאים הללו משחזרים את יכולות ייצור האינסולין הפנימי של הגוף- בהתאם לרמת הסוכר בדם.

Join us in helping the survivors reconstruct their lives.
הצטרפו אל הניצולים ועזרו להם לבנות את העיר שלהם מחדש.

Experts reconstruct and test China's first super-weapon, the chariot, which dominated the battlefields for more than 1000 years.
המומחים משחזרים ובודקים את נשק-העל הראשון של סין, המרכבה, ששלטה בשדות הקרב במשך יותר מ-1000 שנים.

The journey produced over 40 images that reconstruct photographs of Tel Aviv from the 1930s until the 1960s.
המסע הניב למעלה מ-40 דימויים המשחזרים תצלומים של תל-אביב משנות ה-30 ועד שנות ה-60.

When she reports, tell her to go over those damaged sensor logs with a fine-tooth comb to see if she can reconstruct any of the data.
כשהיא תחזור, תאמר לה לעבור על נזקי חיישני היומן 'עם 'מסרק-שיניים לבדוק אם היא יכולה לשחזר איזשהו נתון.

In 1938, the US Forest Services began a project to salvage, reconstruct, and create totem poles- a tradition that was dying out.
ב-1938 החלה חברת הייעור האמריקנית בפרויקט להצלת, שחזור וייצור עמודי טוטם- מסורת שגוועה.

In addition FILERECOVERY® recovers formatted or lost drives, drives with a severe logical file system damage, and can even reconstruct lost RAIDs!
בנוסף FILERECOVERY ® משחזר כוננים מעוצבים או אבדו, כוננים עם ניזק חמור מערכת לוגי קובץ, והוא יכול גם לשחזר פשיטות אבודות!

Your 3-year-old can't lie at this age, but he may creatively reconstruct reality so it matches the way he would like things to be.
בן השלוש אינו יכול לשקר בשלב זה, אך הוא עשוי לשחזר את המציאות באופן יצירתי כדי שתתאים לדברים כפי שהיה רוצה שיהיו.

You reconstruct the Z's and then you reconstruct what you get from the two Z's and you find, in fact, lots of things that you would expect.
אתם משחזרים את חלקיקי ה-Z ואז אתם משחזרים את מה שאתם מקבלים מ-2 ה- Z ומוצאים, למעשה, הרבה דברים. שהייתם מצפים למצוא.

They feel that there have to be centers, now, where people can come and reconstruct a new future for the world.[…].
ואתה מבין, הם מאמינים שחייבים להיות מרכזים, עכשיו, שאליהם יוכלו אנשים לבוא ולבנות מחדש עתיד חדש לעולם.

In order to solve the puzzle and find Thomas, Mie has to reconstruct her lost memories and find her way back through the dark labyrinth of her past.
כדי לפתור את הפאזל ולמצוא תומאס, מי צריכה לשחזר את זיכרונותיה האבודים ולמצוא את דרכה חזרה אל המבוך החשוך של עברה הקרוב.

In this case, MBRTool or Active Partition Recoveri is suitable for data recovery- the programs will not only repair bad sectors, but also effectively reconstruct the MBR.
במקרה זה, MBRTool או Active Partitioni מתאים לשחזור נתונים- התוכניות לא רק לתקן סקטורים פגומים, אלא גם לשחזר ביעילות את ה- MBR.

Consequently, in recent years a number of important studies have appeared that reconstruct various aspects of night life in past societies.
ואכן, בשנים האחרונות הופיעו מספר מחקרים חשובים המשחזרים היבטים שונים של חיי הלילה בחברות עבר.

It's their feeling that there have to be centers now where people can come and reconstruct a new future for the world.
ואתה מבין, הם מאמינים שחייבים להיות מרכזים, עכשיו, שאליהם יוכלו אנשים לבוא ולבנות מחדש עתיד חדש לעולם.

I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, in medical terms.
אני מדבר על: ע"י לקיחת תמיסה פשוטה שעוזרת לשחזר את הגדילים התאיים המטאבוליים שלכם זה נותן לכם את המראה של כפי שאומרים במונחים רפואיים.

Likewise, the law allows the use of architectural work or its design to rehabilitate or reconstruct a building- the object of architectural work.
כמו כן, החוק מתיר לעשות שימוש ביצירה אדריכלית או בתוכנית שלה לצורך שיקום או בנייה מחדש של הבניין- מושא היצירה האדריכלית.