What is the translation of " REPLICATING " in Hebrew?

• שכפול
• לשכפל
• להשתכפל
• משכפלים
• לשחזר
• לחזור
• שיכפול
• המדמים

Examples of using Replicating in English and their translations into Hebrew

Dream about replicating genes.
תחלום על שכפול גנים.

At first we thought that she was creating a love potion by replicating pheromones.
בתחילה חשבנו שהיא יצרה שיקוי אהבה בחיקוי פרומונים.

They have already begun replicating and infesting our systems.
הם כבר החלו להשתכפל ולשרוץ במערכות שלנו.

In this case, they deleted a small section of the genome to prevent it from replicating as easily.
במקרה זה, הם מחקו קטע קטן של הגנום כדי למנוע ממנו לשכפל באותה קלות.

Few days later, I tried replicating the recipe at home.
כעבור זמן מה, ניסיתי לשחזר את המתכון(הקליל) בבית.

They might hurtle out of control, scavenging planets to their cores in order to keep replicating.
הן אולי יצאו מכלל שליטה, יבזזו פלנטות על ליבותיהן כדי להמשיך להשתכפל.

We thought it was just replicating, but there's something else.
חשבנו זה היה פשוט משכפלים, אבל יש משהו אחר.

But, hey, you did a really good job replicating this.
אבל, היי, עשיתם עבודה ממש טובה בשכפול של אלו.

In the artifice of replicating life can we become the creator?
ב artifiice חיים משכפלים אנחנו יכולים להיות היוצר?

And so you have got this sort of replicating system.
אז קיבלתם מעין מערכת שכפול.

Instead of replicating caviar, you choose nutritional supplement 13-Alpha.
במקום לשכפל קוויאר, את בוחרת תוספת תזונתית 13-אלפא.

Which is all they needed to begin replicating again.
שזה כל מה שהם צריכים כדי להשתכפל שוב.

Replicating the natural function and appearance of lost teeth can be difficult to accomplish.
שכפול המראה הטבעי והתפקוד של השיניים החסרות שלך עלול להיות מאוד קשה להשגה.

And so you have got this sort of replicating system.
ומשניים יוצאים שלושה. אז קיבלתם מעין מערכת שכפול.

Assessing of missing parcels, replicating of a circle, and movement of OS to SSD with no hitches.
הערכת חבילות חסר, שכפול של מעגל, ואת התנועה של מערכת ההפעלה כדי SSD ללא תקלות.

Well, I have successfully developed an airborne replicating agent called GS57B.
ובכן, יש לי בהצלחה פיתח מעתיק מוטס סוכן בשם GS57B.

They succeeded in replicating only 39% of these works to some degree of approximation to the original study.
הם הצליחו לשחזר במידה מסוימת של קירבה למחקר המקורי, רק 39% מהעבודות.

As for the antigens, I will have to start replicating them in batches.
באשר לאנטיגנים, אצטרך להתחיל לשכפל אותם בצרורות.

Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager.
נראה שהם התחילו להשתכפל על מעטפת ספינת הווארו לפני מספר חודשים, ואז עברו לוויאג'ר.

For years, China's drug industry concentrated on replicating Western medicines.
במשך שנים התרכזה תעשיית התרופות של סין בהעתקת תרופות מערביות.

This is achieved by replicating the state hardware(such as the register file and program counter) for each active thread.
פעולה זו מושגת על ידי שכפול החומרה של המדינה(כגון קובץ הרישום ודלפק התוכנית) עבור כל הליך משנה פעיל.

Olive lead has the ability to treat dangerous viruses by destroying invading organisms and stopping viruses from replicating and causing an infection.
לעלי הזית יש את היכולת הטבעית לרפא וירוסים מסוכנים, על ידי השמדת אורגניזמים פולשים ומונעים מווירוסים להשתכפל וליצור זיהום.

There's nothing wrong with replicating old architecture,” Mr. Lucas said.
אין שום רע בשחזור אדריכלות ישנה", אומר לוקאס.

Your Outlook Import Wizard did the job perfectly, quickly restoring hundreds and hundreds of emails into outlook replicating the original folder structure I had.
שלך אשף הייבוא של outlook עשה את העבודה בצורה מושלמת, מהר להחזיר מאות רבות של מיילים לתוך outlook משכפלים את מבנה התיקיות המקורי היה לי.

Al-Qaeda's narrative is based on replicating the Islamic conquests of the seventh century;
הנרטיב של אל-קאעידה מבוסס על שחזור הכיבושים האסלאמיים במאה השביעית;

Although the real thing has more than 250 different components, since one of these, vanillin, is so prominent, imitation vanilla flavoring(and extracts) focus on replicating that flavor.
אמנם הדבר האמיתי יש יותר מ-250 מרכיבים שונים, שכן אחד אלה, ונילן, הוא כל כך בולט, חיקוי וניל טעם(תמציות) מתמקדים לשכפל את הטעם.

We have spent the last 8 years replicating the greatest power there is.
בזבזנו את 8 השנים האחרונות בהעתקת הכוח הגדול ביותר שקיים.

Once the virus has infected a cell and begins replicating itself, new capsid subunits are synthesized using the protein biosynthesis mechanism of the cell.
לאחר שהווירוס מגיע לתא ומתחיל לשכפל את עצמו, יחידות משנה חדשות של הקפסיד מסונתזות באמצעות מנגנון ביוסינתזה.

Still, over time scientists had trouble replicating some of Harman's experimental findings.
ועם זאת, עם הזמן התקשו מדענים לחזור על הממצאים הניסיוניים של הרמן.

Several have exhibits well-designed for young people, realistically replicating scenes and showing in videos or activated models how equipment worked.
כמה מהם מוצגים היטב עבור אנשים צעירים, מציאותית לשכפל הקלעים ולהציג קטעי וידאו או מודלים מופעל איך ציוד עובד.