What is the translation of " RIVALED " in Hebrew?

• התחרתה
• התחרה
• התחרו

Examples of using Rivaled in English and their translations into Hebrew

Only rivaled by your beauty.
התחרה רק על ידי היופי שלך.

Never before had we encountered beings with powers that rivaled our own.
מעולם לא נתקלנו ביצורים, בעלי כוח שהתחרה בשלנו.".

Its popularity even rivaled that of e-sports and qwiddich.
הפופולריות שלו אפילו התחרה בזה של e-ספורט qwiddich.

You know, I never knew that the croissants in Brooklyn rivaled Sant Ambroeus.
לא ידעתי שהקורסאנים בברוקלין התחרו עם סאנט אמברוס.

The infrastructure rivaled what you see in the advanced countries of Europe.
התשתית התחרה על מה שאתם רואים במדינות המתקדמות של אירופה.

Sappho was the leading female poet of her time and closely rivaled Homer.
סאפפו היתה המשוררת המובילה בזמנה והיא התחרתה צמוד עם הומרוס.

But none of Barry's public meltdowns ever rivaled my sister's pear-throwing, pudding rant.
אבל אף אחד התמוטטויות הציבור של בארי פעם התחרה יידוי האגס של אחותי, בטרוף פודינג.

That rivaled my own, something too complicated and too beautiful to destroy… at least without further analysis.
שהתחרה שלי, משהו מסובך מדי ויפה מדי כדי להרוס… לפחות ללא ניתוח נוסף.

Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original.
נראה שכולם מודאגים להסכים שזה התחרה, אם לא עלה, המקורי.

Benny wrote the character as transcending the racial stereotype of the era, and the popularity of Rochester nearly rivaled his own.
בני כתב את הדמות ככזו שמתגברת על הסטריאוטיפ הגזעני של התקופה, והפופולריות של רוצ'סטר כמעט התחרתה בו עצמו.

In 1741, she was sent as a missionary to Greenland, where she rivaled the missionaries of the Moravian Church.
בשנת 1741, היא נשלחה כמיסיונרית לגרינלנד, שם היא התחרתה עם המיסיונרים של הכנסייה המורבית(אנ').

This kind of anti-Semitism rivaled that of Europe in the same period, but unlike Europe never took hold with the same fatal consequences.
סוג זה של אנטישמיות התחרה בזה של אירופה באותה תקופה, אולם, שלא כמו באירופה הוא לעולם לא הצליח לתפוש אחיזה ממשית שתוביל לתוצאות פטאליות כל כך.

According to my reconstruction, Biblical Jerusalem was a great city that rivaled the size of other cities in the ancient Near East.
לפי השיחזור שלי, ירושלים המקראית היתה עיר עצומה שהשתוותה בגודלה לגדולות שבערי המזרח הקדום.

Siena began to prosper in the 12th century and reached its artistic zenith in the 13th and 14th centuries, when its artists rivaled those of Florence.
סיינה החלה לשגשג במאה ה-12 והגיעה לשיאה האמנותי במאות ה-13 וה-14, כאשר האמנים שלה התחרו באלה של פירנצה.

It also revealed in remarkable detail the inner workings of the criminal empire he built, one that rivaled governments and multinational companies in its power and sophistication.
הם גם חשפו בפרטי פרטים את המנגנון הפנימי של אימפריית הפשע שהוא בנה, שהתחרתה בממשלות ובחברות רב-לאומיות בכוח ובתחכום שלה.

Intel's preshow keynote involved a grand production with technology advances and creative artistry that rivaled top Las Vegas shows.
נאום המפתח של Intel היה כרוך בהפקה מפוארת עם התקדמויות טכנולוגיות וכישרון יצירתי אשר התחרו בהופעות הטובות ביותר של לאס וגאס.

With remote access to the internal and international voice and data communications of over one hundred countries around the world, including the United States, Verint's headquarters in Tel Aviv has a capacity rivaled only by NSA's, if not greater, especially when coupled with PerSay's voice-mining capability.
עם גישה מרחוק לתקשורת קול ונתונים הפנימית והבינלאומית של יותר ממאת מדינות ברחבי העולם, כולל ארצות הברית, המטה של ורינט בתל אביב יש יכולת התחרתה רק על ידי NSA של, אם לא יותר, במיוחד כאשר בשילוב עם יכולת כריית קולה של פרסיי.

Rival Meeting at Holm Vallen in the spring sunshine!
מפגש ריב"ל בבית הולם Vallen בשמש האביבית!

Rivals should know each other's names.
Rivals צריך לדעת כל שמות של אחרים.

How will you stop me now that my powers rival that of any god?
איך תעצרי בעדי עכשיו כשכוחי מתחרה בזה של כל אל?

You can use our new Street Race Rivals hack securely.
אתה יכול להשתמש Rivals מרוץ הרחוב החדש שלנו לפרוץ בצורה מאובטחת.

It would rule out the rival theories, but not rule out yours.
היא תשלול את התיאוריות המתחרות אבל לא את התיאוריה שלכם.

Rivals in the battle, I do not know;
Rivals בקרב, אני לא יודע;

Rivals robbed his bank last year.
מתחרה שדד את הבנק שלו בשנה שעברה.

It even rivals some of the great institutional collections in the world.".
הוא מתחרה, אפילו באוספים של המוסדות הגדולים בעולם.".

That's when a lot of his rivals started dying, viciously.
הרגע שבו המון מתחרים שלו התחילו למות, באכזריות.

Two main rivals at.
שני מתחרים עיקריים מצויים בעיצומו של.

Are these hacks and cheats for Street Race Rivals 100% secure?
האם אלה פריצות בגידות עבור Rivals מרוץ רחוב 100% לבטח?

Rival Knights.
אבירי ריב"ל.