Examples of using Second-year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second-year.
Congratulations to second-year student Andrew J.
A second-year medical student.
סטודנטית לרפואה שנה שניה.I interviewed with a second-year student.
הריאיון נערך על-ידי תלמיד שנה שנייה.One second-year medical student.
סטודנטית לרפואה שנה שניה.
People also translate
And I hear that cloning is more of a second-year thing.
ושמעתי ששיבוט הוא יותר משהו של שנה שנייה.I was a second-year resident.
הייתי תושב בשנה השנייה.We're awarding a solo surgery to a second-year resident.
אנו מעניקים ניתוח סולו לתושב שנה השנייה.I was a second-year resident.
אני היה תושב בשנה השנייה.We pair each athlete with two mentors, second-year M.B.A. students.
כל ספורטאי מקבל שני מנחים, סטודנטים שנה שנייה ל-MBA.The second-year class in the red room.
It isn't often we entertain the candidacy of a second-year resident.
לא לעתים קרובות אנחנו שוקלים מועמדות של מתמחה בשנה שנייה.So, why is a second-year giving notes to a fourth-year?
אז למה שנה שנייה נותנת הערות לשנה רביעית?I was nervous about what she could do to me,but then I went to see her and… she's a mess that any second-year law student could discredit.
הייתי לחוצה ממה שהיא עלולה לעשות לי, אבל אזהלכתי לבקר אותה, ו… היא על הפנים, כך שכל תלמיד משפטים שנה שנייה יכול לערער את אמינותה.And i know it's limited to second-Year students, But i had a 4.0 at riverside high.
ואני יודעת שהיא מוגבלת רק לתלמידי שנה שנייה, אבל היה לי ממוצע מושלם בתיכון ריוורסייד.A second-year student peering over the stats book of a first-year student explaining a data set;
סטודנט שנה ב 'מציץ בספר הסטטיסטיקות של סטודנט Pini and Yiftach show the students a short film that Aviv and Liron,now second-year students, made last year for the Sixty Seconds exercise.
פיני ויפתח מראים לסטודנטים את הסרטון הזה שעשו אביב ולירון, היום סטודנטים בשנה ב', בתרגיל 60 שניות בשנה שעברה.The second-year fellows of the Mandel School for Educational Leadership presented their areas of interest in the field of education at the annual posters event.
באירוע הפוסטרים המסורתי חשפו עמיתי שנה ב' בבית ספר מנדל למנהיגות חינוכית את תחומי העניין שבהם הם עתידים לפעול בשדה החינוך.The Heat were an expansion team in the NBA andwere now in their second-year in need of some offensive help after finishing last in the NBA in points per game in 1988- 89.
מיאמי היט, שהצטרפה ל-NBA יחד עם השארלוט הורנטס,היו אז בשנתם השנייה והיו צריכים עזרה התקפית לאחר שסיימו אחרונים ב-NBA בנקודות למשחק בעונת 1988-1989.The second-year veteran fell to the floor hard after he was undercut by Sacramento Kings forward Vince Carter on a layup attempt during a March 31 road game.
שחקן השנה השנייה נפל על הרצפה בצורה קשה לאחר שנחת על פורוורד סקרמנטו קינגס, וינס קרטר, לאחר ניסיון לייאפ במהלך משחק חוץ ב-31 למרץ.Details are scarce, but a woman identifying herself as the suspect's ex-girlfriend hasconfirmed the gunman as Samuel Simmons McBride, a second-year member of the U.S. Army logistical studies unit.
הפרטים יקרים, אבל האישה שזיהתה של היא את עצמה כ ה חברה לשעבר של ה חשוד. אישרה שה איש שיר של היא הוא סמואל סימונס מקברייד שנה שניה חבר ב ה בצבא ארה"ב ביחידה הלוגיסטית לימודית.If they meet the conditions for progressing to second-year law in the joint programs, they will begin studying first-year social work in parallel to second-year law.
אם יעמדו בתנאי המעבר לשנה ב' במשפטים לתכניות המשולבות, יתחילו את למודי שנה א' בעבודה סוציאלית במקביל ללמודי שנה ב' במשפטים.Now, with the legal market demanding more skills-based training,we have developed new required skills modules to introduce second-year students to core lawyering skills essential to effective practice.
עכשיו, עם השוק המשפטי דורש יותר מיומנויות מבוססות אימונים,פתחנו מודולים מיומנויות דרושות חדשים להציג בפני תלמידים בשנה השנייה למיומנויות דין ליבה הכרחיות כדי תרגול יעיל.In the fall, you will join the second-year cohort of the Two-Year MBA program- a great opportunity to widen your network even more--and begin to specialize your degree by choosing a concentration track.
בסתיו, תוכל להצטרף למחזור השנייה של השנה With the start of the new university system in 1949, Todai swallowed up the former First Higher School(today's Komaba campus) and the former Tokyo Higher School,which thenceforth assumed the duty of teaching first- and second-year undergraduates, while the faculties on Hongo main campus took care of third- and fourth-year students.
עם תחילת המערכת האוניברסיטאית החדשה ביפן בשנת 1949, האוניברסיטה צירפה לעצמה את בתי הספר הישנים"פירסט הייר"(First Higher School, כיום קמפוס קומבה) ו"טוקיו הייר"(Tokyo Higher School),אשר מעתה ואילך לימדו סטודנטים בשנתם הראשונה והשנייה, בזמן שהפקולטות בהונגו דאגו לסטודנטים בשנתם השלישית והרביעית.In other words, the study suggests those second-year results stem from a range of real-world conditions, where some schools and some teachers are implementing the program in more effective ways than others.
המחקר מציע שהתוצאות לגבי ההישגים בשנה השנייה נובעים מטווח של תנאים בעולם האמיתי, שבהם חלק מבתי הספר וחלק מהמורים מיישמים את התכנית בדרכים אפקטיביות יותר מאשר אחרים.Dr. Anat Matar, a lecturer at Tel Aviv University's philosophy department,said,"I was shocked to learn that half of the second-year law students will learn the foundations of law from someone who helped justify the killing of civilians, including hundreds of children.".
ד"ר ענת מטר,מרצה בחוג לפילוסופיה אמרה,"הזדעזעתי לגלות שמחצית מתלמידי שנה ב' למשפטים ילמדו השנה את עקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי ממי שעזרה להלבין הרג אזרחים, ביניהם מאות ילדים".As part of their individual program of study, second-year fellows at the Mandel School for Educational Leadership each create a personal poster, with the goal of developing a practical intervention that will be implemented in Israeli education at the end of their studies.
הפוסטר האישי הוא אחד התוצרים שעליהם עובד כל אחד מעמיתי שנה ב' במהלך תכנית הלימודים האישית שלו, בדרך לגיבוש פעולת ההתערבות בשדה החינוך בתום לימודיהם.
