Examples of using Sedating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot do that without sedating him.
I advise sedating the young lady.
אני מציע לתת תרופת הרגעה לגברת הצעירה.She was fine until we tried sedating her.
Sedating her was the only way we could perform the endoscopy.
Older adults are more sensitive to the sedating effects of anti-anxiety medication.
Sedating drugs may cause confusion and over sedation in the elderly;
Clonidine may potentiate the CNS-depressive effects of alcohol,barbiturates or other sedating drugs.
Clonidine עשוי להשפיע על ה- CNS-depressive ההשפעות של אלכוהול,barbiturates או תרופות הרגעה אחרים.Sedating drugs may cause confusion and oversedation in the elderly;
These hormones are released in both mother and baby during breastfeeding andhave a sedating effect on both of you.
הורמונים אלו משוחררים גם אצל האם וגם אצל התינוק היונקבשעת ההנקה ויש בהם אפקט מרגיע לשניהם.In the 1840s, they started sedating patients with ether during dental extractions and surgeries.
Caffeine, energy drinks and stimulant drugs help stoke perpetual flight, while alcohol,marijuana and sedating medications provide temporary, artificial respites.
קפאין, משקאות אנרגיה וסמי מרץ עוזרים לנו להמשיך לטוס, ואילו אלכוהול,מריחואנה ותרופות הרגעה מספקים הפוגות זמניות, מלאכותיות.The tedium of all this had almost succeeded in sedating her when the pilot's voice, momentarily present in the cabin, muttered,‘Prepare for take-off.'.
השעמום שבכל העניין כמעט הצליח להרגיע אותה כשקולו של הטייס, שנשמע לפתע בתא הנוסעים, מלמל,"להתכונן להמראה.".Before initiating treatment with Apomorphine, advise patients of the risk of drowsiness and ask them about factors that could increase the risk with Apomorphine,such as concomitant sedating medications and the presence of sleep disorders.
לפני תחילת הטיפול ב- SINEMET, יש להמליץ למטופלים על הפוטנציאל לפתח נמנום ולשאול במפורש לגבי גורמים העשויים להגביר את הסיכון לנפיחות עם SINEMET,כגון שימוש בתרופות הרגעה, וכן נוכחות של הפרעות שינה.The negative end, or north pole,generally has a cooling, sedating effect that is useful for relieving pain and inflammation.
Care in the use of opiates and other sedating medication is essential, as is care in the use of oxygen without ventilation due to the risk of rising carbon dioxide in people with compromised breathing muscle strength;
יש לנהוג זהירות בשימוש בתרופות המכילות אופיום או בתרופות הרגעה אחרות, וגם בשימוש בחמצן ללא הנשמה, עקב הסיכון של עלייה בדו-תחמוצת הפחמן אצל אנשים ששריר הנשימה שלהם נחלש.Iceman helps Wolverine escape, but Stryker's soldiers succeed in sedating six students and breaking into Cerebro.
אייסמן עוזר לוולברין להימלט, אך חייליו של סטרייקר מצליחים לירות בשישה תלמידים חצי הרדמה ולפרוץ לתוך סרברו.You know the law frowns on revoking patients' civil liberties,holding them against their will, sedating them, running unauthorized tests, causing a massive scene in front of half the hospital.
אתה יודע את החוק מקמט את מצחו על שלילת חירויותאזרח חולי', מחזיק אותם ניגוד לרצונם, המרגיע, הפעלת בדיקות בלתי מורשות, גורם סצנה מסיבית מול חצי בבית החולים.Can you sedate him?
אתה יכול להרדים אותו?We had to sedate him.
היינו צריכים להרגיע אותו.Doctor, can you sedate it?
דוקטור, תוכל להרדים אותו?They had to sedate her.
היו צריכים לסמם אותה.You can't sedate him?
אתה לא יכול להרדים אותו?We had to sedate his mother.
אני צריך להרגיע את אמא שלו.We have to sedate her.
אנחנו חייבים לסמם אותה.Should I sedate him?
אני צריך להרדים אותו?We're going to have to sedate her.
אנחנו נצטרך להרגיע אותה.We had to sedate him just to calm him down.
היה עלינו להרדים אותו רק כדי להרגיע אותו.Couldn't you sedate him or something?
אתה לא יכול לסמם אותו או משהו?The authorities had to sedate him when he found out you weren't.
הרשויות היו צריכות לסמם אותו כשהוא גילה שאתה לא מת.
