What is the translation of " SERVE AS A GUIDE " in Hebrew?

• לשמש כמדריך

Examples of using Serve as a guide in English and their translations into Hebrew

Can knowledge of death serve as a guide to life?
האם ידיעת המוות יכולה לשמש כמדריך חיים?

Serve as a guide between the child and the prepared environment.
המדריך מתווך בין הילד ובין העולם והסביבה המוכנה.

There are many legends that can serve as a guide to know its history.
ישנן אגדות רבות שיכולות לשמש כמדריך לדעת את ההיסטוריה שלה.

Myth may serve as a guide for successful passage through the stages of one's life.
המיתוס יכול לשמש כמדריך למעבר מוצלח בשלבי החיים.

With this in mind, the following points can serve as a guide for your plan.
לאור זאת, הנקודות הבאות יכולות לשמש כמדריך לתכנית שלך.

They define us, serve as a guide to how we work and are central to the worker& consumer experience we offer.
הם מגדירים אותנו, משמשים לנו מדריך איך לעבוד וממלאים חלק מרכזי בחוויית העובד והלקוח שאנו מציעים.

This included ways of locating and recruiting spies and serve as a guide for using espionage agents most effectively.
זה כלל דרכים לאיתור וגיוס מרגלים ושימש כמדריך להשתמש בסוכני הריגול ביעילות מירבית.

If you have ever wondered how to awaken your genuine compassionate heart, this book will serve as a guide.
אם שאלתם את עצמכם אי-פעם איך לעורר את החמלה האמיתית שבלבכם, ספר זה יכול לשמש לכם מדריך.

If there is a bright star nearby, then it can serve as a guide, since its location does not depend on the time of day.
אם יש כוכב בהיר בקרבת מקום, אז זה יכול לשמש מדריך, שכן המיקום שלה אינו תלוי בשעות היום.

If so, any future methods for managing the possible effects of microplastics on the shellfish could have implications for Canada's oyster farming industry and perhaps serve as a guide for other shellfish farming regions of the world.
אם כן, כל שיטות עתידיות לניהול ההשפעות האפשריות של microplastics על רכיכות יכול להיות השלכות על החקלאות של קנדה חקלאות בתעשייה ואולי לשמש מדריך אחר רכיכות חקלאיות אזורים בעולם.

A good prologue can serve as a guide for the writer- a clear mission statement of where the novel is going.
פרולוג טוב יכול לשמש כמדריך לסופר- כמעין הצהרת כוונות ומצע שליחות ברורה שמתווה לאן הולך הרומן.

These principles are presented through a series of 17 case studies, which can now serve as a guide for staff in all the centers.
עקרונות אלו מוצגים ב-17 חקרי מקרה, ויחד הם יכולים לשמש חוברת הדרכה לצוותים בכל המרכזים.

Our attorneys serve as a guide to the complex of issues of Ukrainian legislation that may arise from.
העורכי דין שלנו משמשים כמדריכים שלכם למתחם של בעיות החקיקה האוקראינית שעלולות להתעורר אם וכאשר תכנסו לעולם העסקים במדינה זו.

While not every clinic will have direct access to all of the assessments and interventions listed, these recommendations can serve as a guide to filling gaps in clinical staff and directing referrals, where appropriate.
אף שלא בכל מרפאה יש אפשרות ישירה לבדיקות ולהתערבויות השונות שצוינו, המלצות אלה יכולות לשמש מדריך להשלמת פערי הידע של הצוות הקליני ובהדרכה למתן הפניות, במקרה המתאים.

However, as mentioned above, section 63 can also serve as a guide for the direction of the tax legislator on the topic of taxation of transfer of the share of a partner in a partnership.
אולם, כפי שנזכר לעיל, סעיף 63 יכול לשמש מורה דרך למגמת מחוקק המס גם בנושא מיסוי העברת חלק של שותף בשותפות.

Gary is the author of several e-books, including"Maximum Weight Loss in Ten Weeks"- the complete e-book and time-saving solution for burning away unwanted fat, and"Maximum Weight Gain in Ten Weeks"- easy-to-use and follow techniques that serve as a guide to muscle growth without having to"live in the gym".
גארי הוא מחברם של מספר ספרים אלקטרוניים, כולל"אובדן משקל מירבי" עשרה שבועות ebook מלא פתרון לשמירת שריפת שומן לא רצויים, והזמן"במשקל המרבי בעשרה שבועות" של קל לשימוש ופעל טכניקות לשמש מדריך צמיחה שריר, מבלי"לחיות בחדר הכושר".

With these, UI designers implement a visual hierarchy that will serve as a guide to users, letting them know what to do and when to do it, in order to meet their objectives.
עם אלה, מעצבי ממשק המשתמש מיישם היררכיה חזותית שתשמש כמדריך למשתמשים, ותאפשר להם לדעת מה לעשות ומתי לעשות זאת, על מנת לענות על מטרותיהם.

Second, if morality is supposed to serve as a guide to help us decide what to do in any given situation, and we can't actually do the impossible, it might seem that talking about impossible moral requirements is pointless.
שנית, אם המוסר אמור לשרת אותנו כמדריך העוזר לנו להחליט מה לעשות בכל מצב נתון, ואנחנו הרי לא יכולים לעשות את הבלתי אפשרי, הדיבור על צווים מוסרים בלתי אפשריים נדמה לגמרי חסר טעם.

With these, UI designers implement a visual hierarchy that will serve as a guide to users, letting them know what to do and when to do it, in order to meet their objectives.
עם אלה, מעצבי ה- UI מיישמים היררכיה חזותית שתשמש כמדריך עבור המשתמשים, ותאפשר להם לדעת מה לעשות ומתי לעשות זאת, בכדי לממש את היעדים שלהם.

View Juan Carlos Mira, that we can say that control should serve as a guide to effectively achieve the goals with the best use of available resources(technical, human, financial, etc.).
תצוגת חואן קרלוס מירה, כי ניתן לומר כי הפקד אמור לשמש מדריך יעיל להשגת המטרות עם השימוש הטוב ביותר של משאבים זמינים(אדם טכני, פיננסי, etc.).

Comment subject to compliance with Juan Carlos Mira, we can say that control should serve as a guide for effectively achieving the goals set with the best use of available resources(technical, human, financial, etc.)….
תצוגת חואן קרלוס מירה, כי ניתן לומר כי הפקד אמור לשמש מדריך יעיל להשגת המטרות עם השימוש הטוב ביותר של משאבים זמינים(אדם טכני, פיננסי, etc.).

Both Mondrian and Kandinsky were keenly interested in the spiritual and believed that art should serve as a guide to, or an inspiration for, or perhaps help to rekindle in, the spectator the spiritual dimension which they and others felt was being lost in the increasingly materialist contemporary world.
שניהם, מונדריאן וקנדינסקי, התעניינו מאוד בעולם הרוחני והאמינו שאמנות צריכה לשמש כמדריך ל…, או השראה ל…, או אולי לעזור להצית מחדש בצופה את הממד הרוחני, שהם ואחרים הרגישו שהלך לאיבוד בעולם המטריאליסטי העכשווי.

He also served as a guide for the Jewish-French Orientalist and traveler Joseph Halévy.
הוא גם שימש מדריך עבור המזרחן והנוסע היהודי-צרפתי יוסף הלוי.

It means a hypothesis that serves as a guide and gives direction in solving a problem but is not considered proven.
פירושו היפותזה שמשמשת כמנחה ונותנת כיוון לפתרון הבעיה אבל היא לא נחשבת למוכחת.

However, I do believe that the best teacher serves as a guide, and I promise you that if you are willing to put yourself under my guidance.
בכל מקרה, אני מאמינה שהמורה הכי טוב משרת כמדריך, ואני מבטיחה לכם שאם תסכימו להיות מודרכים ממני.

She serves as a guide for proper behavior and self-control as she models these in her every move.
היא משמשת כמדריכה להתנהגות נאותה ולשליטה עצמית כפי שהיא מדגימה את אלה בכל מהלך שלה.

Also returning for the sequel is Crazy Dave, the addled neighbor who serves as a guide for players and shopkeeper for special plant upgrades and other tools and weapons.
גם דייב המשוגע יחזור אלינו לסיבוב נוסף, השכן המבולבל שמשמש כמדריך לשחקנים ושגם משמש כחנווני לשדרוגים מיוחדים של צמחים, עזרים וכלי נשק.

The truth serves as an examination, and in the actions we take and the paths we walk, the truth serves as a guide, becoming the principle by which we speak and act.
האמת משמשת כבחינה, ובכל הנוגע למעשינו ולדרכים שבהם אנו צועדים, האמת משמשת כמדריך, והופכת לעיקרון שלפיו אנו מדברים ופועלים.