Examples of using Technological improvements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevertheless, premium models in the interests ofIncreasing competitive qualities still receive new technological improvements.
עם זאת,מודלים פרימיום האינטרסים שלהגדלת תכונות תחרותיות עדיין לקבל שיפורים טכנולוגיים חדשים.The Kfir featured technological improvements and better maneuverability and was in use by the IAF from 1975 to 1996.
הכפיר הציג שיפורים טכנולוגים וביצועים עדיפים על הנשר, והיה בשימוש חיל האוויר הישראלי מ- 1975 ועד 1996 במספר דגמים שונים.Efficiency gains are vital and must be pursued,but there's a limit to the gains that can be reaped by technological improvements.
Globalization, technological improvements, and multiple distribution channels are only some of the reasons for the growing complexity of this market.
גלובליזציה, שיפורים טכנולוגיים וריבויי ערוצי הפצה מהווים רק חלק מהסיבות לגידול במורכבות שוק זה.For this money, the device must efficiently process the main radar signals, cope with beam locks,and also contain modern technological improvements.
בשביל הכסף הזה, המכשיר צריך ביעילות לעבד את האותות מכ"ם הראשי, להתמודד עם מנעולים קרן,וגם להכיל שיפורים טכנולוגיים מודרניים.For almost all of human historical past, technological improvements were achieved by chance, trial and error, or spontaneous inspiration.
במשך רוב ההיסטוריה האנושית, שיפורים טכנולוגיים הושגו במקריות, ניסוי וטעייה או על ידי השראה ספונטנית.Technological improvements in wireless machine monitoring systems in early 2001 have allowed companies to utilize the Internet as a type of wide-area network for monitoring and maintaining remote vending sites.
שיפורים טכנולוגיים בתחום מערכות ניטור אלחוטי במכונות האוטומטיות החלו בראשית 2001, אז התאפשר לחברות לנצל את האינטרנט כסוג של רשת שטח רחבה לניטור ושמירה על אתרי המכונות האוטומטיות מרחוק.Our active date research includes cultivation practices, technological improvements and the development of a general database for all the date growers.
מחקר התמרים הפעיל שלנו כולל שיטות טיפוח, שיפורים טכנולוגיים ופיתוח מסד נתונים כללי לכל מגדלי התמרים.But technological improvements in the past two years have taken what was once a small, marginally profitable field and turned it into one of the fastest-growing oil-producing areas in the U.S.
אבל השיפורים הטכנולוגיים של שלש השנים האחרונות הפכו מה שהיה פעם שדה קטן, רווחי שולי לאחד מאזורי הנפט הצומחים ביותר בארה"ב.In a world in which these dynamic industries display profound technological improvements each year, the demands placed on laser systems are also rising incessantly.
בעולם שבו התעשיות הדינמיות האלו מציגות שיפורים טכנולוגיים מהותיים כל שנה- גם רף הדרישות ממערכות הלייזר מטפס למעלה ללא הפסקה.But technological improvements in the past two years have taken what was once a small, marginally profitable field and turned it into one of the fastest-growing oil-producing areas in the U.S.
השיפורים הטכנולוגיים של 3 השנים האחרונות הפכו מה שהיה פעם שדה קטן, עם רווחיות שולית, לאחד מאזורי הנפט הצומחים ביותר בארה"ב.Triple C provides software from Microsoft,VMware and Symantec which enables technological improvements in the highest possible quality available today from the market software leaders.
חברת טריפל סי מספקת תוכנות אשר מציעות שיפורים טכנולוגיים באיכות הגבוהה ביותר שניתן להשיג כיום מחברות התוכנה המובילות בשוק.For Smith, the whole purpose of economic activity is to bring about an increase in per capita income, and he suggested that labor productivity(today, gross national product)could only be increased through technological improvements and investment of capital.
מבחינתו של סמית כל התכלית של הפעילות הכלכלית אינה אלא הבאה לגידול בתוצר לנפש, והוא הציע שאת פריון העבודה(התוצר הלאומי)לא ניתן להגדיל אלא באמצעות שיפורים טכנולוגיים והשקעה של הון.For the majority of human history, technological improvements had been accomplished by opportunity, trial and error, or spontaneous inspiration.
במשך רוב ההיסטוריה האנושית, שיפורים טכנולוגיים הושגו במקריות, ניסוי וטעייה או על ידי השראה ספונטנית.Microsoft's great investment in research and development, together with its deep commitment to its customers' feedback,enables it to offer technological improvements that allow it to provide the customers with the highest quality software products available today.
ההשקעה הגדולה של מיקרוסופט במחקר ופיתוח יחד עם מחויבותה העמוקה למשוב שמקבלת מלקוחותיה,מאפשרים לה להציע שיפורים טכנולוגיים שמאפשרים לספק ללקוחות מוצרי תוכנה באיכות הגבוהה ביותר שניתן להשיג כיום.As they see it, the unprecedented technological improvements of the last two hundred years were not caused or furthered by the economic policies of the age.”.
מנקודת מבטם, השיפורים הטכנולוגיים ללא- תקדים במאתיים השנה האחרונות לא נגרמו או קודמו בזכות המדיניות הכלכלית השלטת.Triple C provides software from Microsoft,VMware and Symantec which enables technological improvements in the highest possible quality available today from the market software leaders.
חברת טריפל סי מספקת תוכנות מביתהיוצר של מיקרוסופט, VMware וסימנטק אשר מציעות שיפורים טכנולוגיים באיכות הגבוהה ביותר שניתן להשיג כיום מחברות התוכנה המובילות בשוק.For the majority of human history, technological improvements were achieved by chance, trial and error, or spontaneous inspiration. When the modern scientific enterprise matured in the Enlightenment, it primarily concerned itself with basic questions of nature. Research and development directed towards immediate technical application is a relatively recent occurrence, arising with the Industrial Revolution and becoming commonplace in the 20th century.
במשך רוב ההיסטוריה האנושית, שיפורים טכנולוגיים הושגו במקריות, ניסוי וטעייה או על-ידי השראה ספונטנית. כאשר המפעל המדעי המודרני הבשיל בעידן הנאורות, עיקר עיסוקו היה שאלות היסוד של הטבע. מחקר ופיתוח, אשר מופנה כלפי יישומים טכניים, הינו המצאה חדשה יחסית, כשאפשר לייחס את עלייתה למהפכה התעשייתית.Pathways with higher demand for food, feed and water,more resource-intensive consumption and production and more limited technological improvements in agriculture yields result in higher risks from water scarcity in drylands, land degradation, and food insecurity.”.
נתיבים עם ביקוש גבוה יותר למזון, מזון ומים,צריכה וייצור עתירי-משאבים ושיפורים טכנולוגיים מוגבלים יותר בפריון החקלאי גורמים לסיכונים גבוהים יותר של מחסור במים באזורים יבשים, הרס קרקעות וחוסר ביטחון במזון(ביטחון גבוה).Economists agree that other factors, notably technological improvements, are primarily responsible for the broader deterioration in the fortunes of the American working class.
כלכלנים רבים מסכימים כי גורמים שונים, בעיקר שיפורים טכנולוגיים, הם האחראים העיקריים על ההידרדרות במצבו של מעמד הפועלים האמריקאי.For a long time,there is recognition that it is not enough to have environmental technological improvements that will make greener and decomposing materials- there is a need to actually reduce the quantities sent to landfills to save land resources and natural resources- both resources that are usually in short supply.
מזה זמן רב, קיימת ההכרה הסביבתית שאין די בשיפורים טכנולוגיים שיהפכו חומרים לירוקים יותר ומתפרקים- יש הכרח להפחית את הכמויות הנשלחות להטמנה על מנת לשמור על משאבי קרקע ועל משאבי טבע- שניהם משאבים שנמצאים על פי רוב במחסור.The findings and lessons will be studied and ratified,including making any required technological improvement.”.
עוד נמסר כי"ממצאי התחקירים והלקחים ילמדו ויאושרו,כולל שיפורים טכנולוגיים נדרשים".On the contrary, promote technological improvement by removing the obstacles which the selfish interests of the capitalists place in its way.
להיפך, הדבר רק יקדם שיפורים טכנולוגיים על ידי הסרת המכשולים אדר האינטרסים האנוכיים של הקפיטליסטים הציבו בדרך הקידמה.The Kirin 980 chipset represents a massive technological improvement over its predecessor, but it's tiny- at just 74.13mm², it's a good 30% smaller than the Kirin 970.
את קירין 980 ערכת השבבים מייצג מאסיבי שיפור טכנולוגי על פני קודמו, אבל הוא זעיר רק 74.13mm2, זה טוב 30% קטן יותר קירין 970.The validity of the place theory may vary with local factors, such as climate, topography,history of development, technological improvement and personal preference of consumers and suppliers.
המציאות עשויה להשתנות בנוכחות גורמים מקומיים, כאקלים, טופוגרפיה,היסטוריה של התפתחות היישובים, שיפורים טכנולוגיים והעדפה אישית של צרכנים וספקים.Short time intervals occured between launching missiles of the parties,each of which represented a significant technological improvement over its predecessor.
בהפרשי זמן קצרים שיגרו הצדדים טילים,שכל אחד מהם היווה שיפור טכנולוגי משמעותי לעומת קודמו.We attach great importance and invest significant resources to technological improvement, market research and production advancement of agricultural machinery in order to satisfy the market needs.
אנו רואים חשיבות רבה ומקציבים משאבים רבים לשיפור טכנולוגי למחקר השוק ולהתקדמות הייצור של מיכון חקלאי בכדי לספק את צרכיו של השוק.Israeli plans to develop a three tier missile defense shield, including short, intermediate, and long range defenses, will include the Arrow-3 interceptor system,representing a significant technological improvement over the Arrow-2.
תוכניותיה של ישראל לפתח שלושה טילים נוספים בשכבת ההגנה האוירית- לטווח הקצר, הבינוני והארוך- יכללו את מערכת היירוט 'חץ 3',המייצגת שיפור טכנולוגי משמעותי ביחס ל'חץ 2'.It was the ideas of the classical economists that removed the checks imposed by age-old laws, customs,and prejudices upon technological improvement and freed the genius of reformers and innovators from the straitjackets of the guilds, government tutelage, and social pressure of various kinds.
היו אלה רעיונות של הכלכלנים הקלאסיים אשר הסירו את המחסומים אשר הונחו בידי חוקים עתיקים,מנהגים ודעות קדומות על השיפור הטכנולוגי, ושחרור את גאון המחדשים והממציאים מרסן הגילדות, החסות הממשלתית ולחצים חברתיים מכל סוג ומין.The International Table Tennis Federation(ITTF) is the governing body for all national table tennis associations.[1] The role of the ITTF includes overseeing rules and regulationsand seeking technological improvement for the sport of table tennis. The ITTF is responsible for the organization of numerous international competitions, including the World Table Tennis Championships that has continued since 1926.
פדרציית טניס השולחן הבינלאומית(באנגלית: International Table Tennis Federation, בקיצור: ITTF) הוא הארגון המפקח על כל ארגוני טניס השולחן הלאומיים. תפקידו של הארגוןכולל פיקוח על חוקים ורוגולציות ושאיפה לשיפור טכנולוגי עבור ענף הספורט. הארגון אחראי לארגונן של מספר תחרויות בינלאומיות, כולל את אליפות העולם בטניס שולחן שמתקיימת מאז 1926.
