What is the translation of " THE SAMPLING " in Hebrew?

• הדגימה
• הדיגום

Examples of using The sampling in English and their translations into Hebrew

How about the sampling problem?
ומה לגבי הבעיה הדמוגראפית?

(1) The sampling error is calculated for the last quarter presented in the table.
(1) טעות הדגימה מחושבת בעבור הרבע האחרון המתפרסם בלוח.

To the right of that message, you can select one of two options to change the sampling size.
משמאל להודעה, תוכל לבחור באחת משתי האפשרויות הבאות לשינוי גודל הדגימה.

But the sampling of what they're doing today is free.
אבל הדוגמאות של היום בחינם.

After the tests that were ordered by you, sample residues may remain in the sampling kit that was received.
לאחר הבדיקות אשר הוזמנו על ידך ייתכן ויישארו שאריות דגימה בקיט הדגימה אשר התקבל.

The sampling results are based on the information provided by you with the registration process.
תוצאות הדגימה מתבססות על המידע אשר סופק על ידך עם תהליך הרישום.

This list is called a sampling frame and the population on the sampling frame is called the frame population.
רשימה זו נקראת מסגרת דגימה לבין האוכלוסייה על מסגרת הדגימה נקראת אוכלוסיית המסגרת.

Since the dawn of the sampling era, there's been endless debate about the validity of music that contains samples..
משחר עידן הדגימה, היה ויכוח אין סופי על התוקף של מוזיקה שמכילה דגימות.

The program provides detailed information about the files being played, including the sampling rate, pixel aspect ratio and resolution(for video).
התוכנית מספקת מידע מפורט על הקבצים להיות שיחק, כולל קצב הדגימה, יחס הממדים פיקסל ורזולוציה(עבור וידאו).

The sampling method was identical to that used in the first survey, so that the findings of the surveys could be compared.
שיטת הדגימה היתה זהה לזו שבה נעשה שימוש במחקר הראשון, וזאת כדי לאפשר השוואה בין ממצאי המחקרים.

Progressive Control Process in which the sampling scope is adapted the execution quality throughout the life of the project.
תהליך בקרה פרוגרסיבי, בו היקף הדגימה מותאם לאיכות הביצוע לאורך חיי הפרויקט(הדגימה בקומה שלוש תותאם לתוצאות הבקרה בקומה אחת ושתיים).

The sampling glass should be opened as close as possible to the sampling date, and in no case should the caps of the tubes attached to the kit be opened.
יש לפתוח את כוסית הדגימה בסמוך ככל הניתן למועד הדגימה ואין בשום מקרה לפתוח את פקק המבחנות המצורפות בערכה.

In A/D conversion, the Nyquist principle states that the sampling rate must be at least twice the maximum bandwidth of the analog signal.
כזכור, אחד העקרונות החשובים של מעגלי A/ D הוא, שקצב הדגימה של אות כלשהו צריך להיות לפחות כפליים מהתדר המרבי של האות הנדגם.

The survey reveals a balanced distribution of opinions, with 47% favoring the first claim and 45% the second(the 2% gap is within the range of the sampling error).
הסקר מראה כי חלוקת הדעות מאוזנת, כאשר 47% תומכים בטענה הראשונה ו-45% בשנייה(הפער של 2% נמצא בטווח טעות הדגימה).

Alternatively, the sampling may be performed by taking a specimen from the tank's feed pipe, at various times during the activity cycle.
לחלופין, ניתן לבצע את הדיגום על-ידי נטילת דגימה מצינור ההזנה של המיכל, בפרקי זמן שונים ולאורך מחזור הפעילות.

ADAMA is certified by the Israel Laboratory Accreditation Authority for the sampling of soils and soil gas in accordance with local and U.S. EPA sampling methods.
אדמה' מוסמכת מטעם הרשות הלאומית להסמכת מעבדות לדיגום קרקע וגזי קרקע בהתאם להנחיות המשרד להגנת הסביבה(ישראל) והסוכנות האמריקנית להגנת הסביבה(US EPA).

Because found data sets are so messy, it can be hard to figure out what biases lurk inside them- and because they are so large, some analysts seem to have decided the sampling problem isn't worth worrying about.
מכיוון ש"נתונים שיוריים" אינם מוּבְנים, קשה להבין אילו הטיות מסתתרות בהם- ומכיוון שהם רבים כל כך, החליטו אנליסטים מסוימים שאין טעם לעסוק בבעיית הדגימה.

Any liquid other than breast milk(collected in accordance with the sampling instructions), including milk from a non-human source and/ or milk compounds, may not be sent for examination.
אסור לשלוח לבדיקה כל נוזל אחר שאינו חלב אם(שנאסף בהתאם הוראות הדגימה) לרבות חלב ממקור שאינו אדם ו/או תרכובות חלב.

The company uses a database of DNA samples that it accumulated during the course of the many genetic tests performed(after receiving written consent from the sampling owners and the appropriate Helsinki protocol).
לשם כך החברה נעזרת במאגר דגימות DNA שהצטבר אצלה במהלך ביצוע הבדיקות הגנטיות הרבות(לאחר קבלת הסכמה בכתב מבעלי הדגימות ופרוטוקול הלסינקי מתאים).

Non-adherence to the sampling instructions and the maintenance of the sample of milk provided in the specimen kit may significantly impair the reliability of the results and are solely your responsibility.
אי-הצמדות להוראות הדגימה והשמירה של דוגמת המסופקים בערכת הדגימה עלולה לפגוע באופן משמעותי באמינות התוצאות והם באחריותך בלבד.

There were insufficient respondents to the options that express dissatisfaction or complete dissatisfaction and so the sampling error doesn't allow for the presentation of the data, which means that I can't reinforce or rule out my assumption.
על התשובות שמביעות אי שביעות רצון או אי שביעות רצון מוחלטת, לא היו מספיק משיבים ועל כן טעות הדגימה לא מאפשרת להציג את הנתונים, ולי לא ניתנת האפשרות לאשש או לפסול את ההנחה שלי.

If the signal is monitored digitally, the sampling frequency can cause a dynamic error, or if the input variable or added noise changes periodically at a frequency near a multiple of the sampling rate, aliasing errors may occur.
אם האות מבוקר באופן דיגיטלי, תדר הדגימה עלול לגרום לשגיאה דינמית, או אם משתנה הקלט או הרעש הנוסף משתנה מעת לעת בתדר ליד מספר רב של קצב הדגימה, שגיאות aliasing עשויות להתרחש.

In addition, where there is a pile of soil which had been excavated, in respect of which there is concern that it is contaminated, the sampling of the pile must be done by a certified sampling expert, pursuant to the sampling procedures of the Ministry of Environmental Protection.
כמו-כן, גם במקום שבו קיימות ערימת קרקע שנחפרה ואשר קיים לגביה חשש כי היא מזוהמת, הדיגום של הערימה צריך להיעשות על-ידי דוגם מוסמך, בהתאם לנהלי הדיגום של המשרד להגנת הסביבה.

The use of the services and ordering of the sampling kit as well as the filling of the questionnaires constitute your consent to the contents of this document as well as to the use of the mother's milk samples..
השימוש בשירותים והזמנת ערכת הדגימה כמו גם מילוי השאלונים מהווים את הסכמתך לאמור במסמך זה כמו גם לאופן השימוש בדגימות חלב האם.

If the signal is monitored digitally, limitation of the sampling frequency also can cause a dynamic error, or if the variable or added noise changes periodically at a frequency near a multiple of the sampling rate may induce aliasing errors.
אם האות מבוקר באופן דיגיטלי, תדר הדגימה עלול לגרום לשגיאה דינמית, או אם משתנה הקלט או הרעש הנוסף משתנה מעת לעת בתדר ליד מספר רב של קצב הדגימה, שגיאות aliasing עשויות להתרחש.

It is hereby clarified that it may not be possible to transfer the sampling or the results in accordance with the provisions of the law or regulation that apply in any case and you agree that the Company will have no obligation in such a case.
מובהר כי ייתכן ולא ניתן יהיה להעביר את הדגימה או את התוצאות בהתאם להוראות חוק או רגולציה החלות בכל מקרה ואת מסכימה שאין ולא תהיה לחברה כל מחויבות במקרה כזה.

Compliance with all of the conditions required for a high-quality and accurate performance of the sampling process, as prescribed by the authorities, allows Biosoil to offer to its clients the most professional service while ensuring the sampling's reliability, from the stage of sampling to the stage of documentation and quality control.
עמידה בכל התנאים הנדרשים לביצוע איכותי ומדויק של תהליך הדיגום, כפי שנקבעו על-ידי הרשויות, מאפשרת לביוסויל להציע ללקוחותיה את השירות המקצועי ביותר, תוך הבטחת אמינות הדיגום- משלב הדיגום ועד לשלב התיעוד ובקרת האיכות.