Examples of using The sampling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She abused the sampling privilege.
The sampling did not identify any errors.
ولم تكشف عملية وضع العينات عن أية أخطاءBefore, using a perfect brush lock the sampling beneath colour.
من قبل، باستخدام فرشاة مثالية، يقوم مصممينا بتأمين أخذ العينات تحت اللونThe sampling included a quality assurance and control regime.
وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودةSuch impacts also depend on the sampling and collection methods and frequency.
وتتوقف هذه الآثار أيضا على أساليب أخذ العينات وتجميعها ومدى تواتر حدوث ذلك
People also translate
The sampling and monitoring must be conducted according to precise procedures in order to ensure accurate results.
Analysis results within hours of the Sampling, and receive results through our website.
The sampling was carried out using grab samplers, box corer, gravity corer and cube-type rock dredge.
وتمت عملية أخذ العينات باستخدام كباش لاستخراج العينات، وملباب مكعب، وملباب ثقالي، وكَرّاءة ذات شكل مكعبIf you want a personalized sample, please provide your artwork to us, the sampling will take about 15 days.
إذا كنت تريد عينة مخصصة،يرجى تقديم عملك الفني لنا، وسوف يستغرق أخذ العينات حوالي 15 يوماCoordinates of the sampling stations were tabulated.
وجرى إعداد جداول بإحداثيات محطات أخذ العيناتكما أنالبرنامج معني بتنسيق برامج المراقبين الوطنية وأخذ العينات من السفن في المرافيءComplete control over the sampling, pricing and marketing of their written works(including the ability to create coupons).
السيطرة الكاملة على أخذ العينات، والتسعير، وتسويق أعمالهم المكتوبة(بما في ذلك القدرة على إنشاء القسائمThis indicates that their use as replacements for PBDEmay have been started several years before the sampling.
ويدل ذلك على أن استخدام هاتين المادتين كبديلين للإيثير الثنائي الفينيل المتعددالبروم قد بدأ منذ عدة سنوات قبل أخذ العيناتBefore analyzing the data, we had checked up the sampling of variables, logical relations among variables and quota,. etc.
عمدنا، قبل تحليل البيانات، إلى التحقق من عينات المتغيرات ومن العلاقات المنطقية بين المتغيرات والحصص؛ وما إلى ذلكThe sampling of tissue mass may be harmful to local populations of small species whose geographical distribution may be either unknown or very restricted.
وقد يكون أخذ عينات كتل الأنسجة مضرا بالتجمعات المحلية للأنواع الصغيرة التي قد يكون توزيعها الجغرافي غير معروف أو محدودا جداتعتبر عينات العينات المصنوعة من الألياف الخزفية(ملعقة أخذ العينات) مناسبة لأخذ عينات من الحديد المصهور أو أي معادن منصهرة كيميائية متوافقةوأجريت المقابلات وأُخذت العينات في مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري في دمشق بتاريخ 26 أيلول/سبتمبر 2013وقد أمد الجزء الأول من الدراسة المشاركين ببعض الفهم بشأن طرق أخذ العينات والتحليل المستخدمة في رصد الديوكسينات والفيوراناتOften it is after the sampling and analysis of a waste that an investigator determines whether the substance in question is a hazardous waste.
وكثيرا ما يتم بعد أخذ عينات النفايات وتحليلها أن يقرر المحقق ما إذا كانت المادة المعنية نفايات خطرة أم لاAfter the solution has been selected, we will start the tooling(if needed)or 3D print or handcrafted sampling, the sampling contiuned to the final sample confirmed.
بعد تحديد الحل، سنبدأ تشغيل الأدوات(إذا لزم الأمر) أو الطباعة ثلاثية الأبعاد أو أخذ العينات يدويًا، وأكدت العينة التي تم تحديدها على العينة النهائيةBefore performing the sampling to determine any changes in carbon stocks, project participants need to measure and monitor the area that has been planted.
قبل سحب العينات لتحديد أي تغييرات في مخزونات الكربون، ينبغي للمشاركين في المشروع أن يقيسوا ويرصدوا المساحة التي زُرعتوسيلخص هذا الفرع العناصر الرئيسية لقوانين إدارة الكوارث من 14 دولة مختلفة جغرافيا واقتصاديا، بعضها حُدد في مذكرة الأمانةالعامة، والبعض الآخر تم اختياره لتنويع العينة استنادا إلى الجغرافيا والتنمية الاقتصاديةDifferent from the sampling, comprehensive inspection, so that all products must be selected by a comprehensive manual inspection before entering the next process.
تختلف عن أخذ العينات، التفتيش الشامل، بحيث يجب اختيار جميع المنتجات من قبل التفتيش اليدوي شامل قبل الدخول في العملية التاليةMany experts or wine-lovers live intensely every moment of the sampling of the various typologies of wine by savouring the product and performing a visual and olfactory examination.
العديد من الخبراء أو المتحمسين العيش بشكل مكثف كل لحظة من تذوق أنواع مختلفة من النبيذ تذوق المنتج، إجراء الفحص البصري واختبار شمThe sampling also disclosed that a contract had been awarded- by the Chief of Finance without bidding- to a new travel agent, who was also the travel agent used at the United Nations Office at Nairobi.
وكشفت العينة التي استعرضت أيضا أن كبير الموظفين الماليين أعطى عقدا دون طلب تقديم عروض إلى وكيل سفر جديد يتعامل معه أيضا مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبيIt is alsoinvolved in the coordination of national observer programmes and the sampling of vessels in ports. Information relating to by-catch and discards in the South Pacific is published in the Commission ' s tuna technical reports.
كما تضطلع اللجنة بتنسيق برامج المراقبين وأخذ العينات من السفن في المرافيء، ثم يجري نشر المعلومات المتعلقة بالمصيد العرضي والمرتجع في جنوب المحيط الهاديء في تقارير اللجنة التقنية لسمك التونةThe sampling, inspection and testing procedures have been further streamlined and the process of authentication and reporting further expedited through the stationing of an additional five staff and the electronic transmission of data from the field to the Office of the Iraq Programme.
وبسطت بقدر أكبر إجراءات أخذ العينات والتفتيش والاختبار، كما عجلت بقدر أكبر عملية التصديق والإبلاغ عن طريق إضافة 5 موظفين آخرين في تلك المواقع، وعن طريق نقل البيانات إلكترونيا من الميدان إلى مكتب برنامج العراقFurther, the non-randomness of the sampling processes and relatively small sample sizes limit the extent to which sample-based findings can be generalized to the entire Secretariat.
وعلاوة على ذلك، شكل عدم العشوائية في عمليات أخذ العينات، والحجم الصغير نسبيا للعينات قيدا أيضا على النطاق الذي يمكن في حدوده تعميم النتائج المستخلصة من The sampling, inspection and testing procedures have been further streamlined and the process of authentication and reporting further expedited through the stationing of an additional five staff in the field and the more frequent electronic transmission of data to the Office of the Iraq Programme.
وقد بُسطت إجراءات أخذ العينات والتفتيش والاختبار كما عُجلت بقدر أكبر عملية التصديق والإبلاغ عن طريق إضافة خمسة موظفين آخرين في تلك المواقع وعن طريق نقل البيانات إلكترونيا من الميدان إلى مكتب برنامج العراقWith regard to the environmental impacts of the sampling of marine genetic resources, it was observed that such impacts ranged from minimal to non-existent when the size of the samples was small and the collection was a one-off event.
أما فيما يتعلق بالآثار البيئية لأخذ العينات من الموارد الجينية البحرية، فقد لوحظ أن وقع هذه الآثار يتراوح بين الضئيل والمنعدم عندما يكون حجم العينات المأخوذة صغيرا وعندما تتم عملية الجمع مرة واحدة
