What is the translation of " THE SOMETIMES " in Hebrew?

• לפעמים
• לעיתים
• לעתים

Examples of using The sometimes in English and their translations into Hebrew

He's a sensitive man who understands the sometimes… distressing nature of modern life.
הוא איש רגיש שמבין שלפעמים… החיים המודרניים יכולים להיות מלחיצים.

Satisfying the sometimes capricious appetite of the MINIS implies taking into account possible excess weight risks.
בסיפוק תאבונם, הגחמני לעיתים, של כלבי המיני, יש לקחת בחשבון את הסיכון ביתר המשקל.

I give here the floor to my wife Beate, who shared with me the week of war in the sometimes targeted Holon.
אני נותן כאן את הבמה לאשתי ביאטה, שעברה איתי את שבוע המלחמה בחולון המטווחת(לעיתים).

You no longer have to take so personally the sometimes offensive or hurtful things that she or he says or does.
שוב לא תיקחו באופן אישי כל כך את הדברים הפוגעים או המעליבים לפעמים הוא או היא עשויים לומר או לעשות.

In the sometimes hostile waters of the Persian Gulf is the U.S. Navy and now world's first active laser weapon.
במימיו העוינים לעיתים של המפרץ הפרסי מוצב תותח הלייזר הראשון של הצי האמריקני ולמעשה- הראשון בעולם כולו.

So I want you guys to put your hands together for my little sister, the sometimes chatty but always incomparable Pippy Rosewood.
אז אני רוצה שתמחאו כפיים לאחותי הקטנה, שהיא פטפטנית לפעמים, אבל אף פעם אין שנייה לה, פיפי רוזווד.

NCIS shows the sometimes complex, always amusing dynamics of a team forced to work together under high-stress situations.
NCIS" היא סדרה שמתמקדת בדינאמיקות המורכבות לעיתים והמצחיקות לעיתים של צוות שנאלץ לעבוד יחד בסיטואציות המתוחות ביותר.

This comes with the convenience of not having to switch planes, which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.
זה מגיע עם הנוחות של שלא תצטרך לעבור מטוסים, אשר ידרוש תיאום מראש של זמנים עף סותרים לפעמים.

Before discussing this topic it is important to address the sometimes overwhelming guilt and shame experienced by many family members, especially parents.
לפני שנדון בנושא הזה, חשוב להתייחס להצפה גדולה לפעמים של אשמה ובושה שנחוות ע"י הרבה בני משפחה, בעיקר הורים.

In the sometimes hostile waters of the Persian Gulf looms the US Navy's first- in fact, the world's first- active laser weapon.
במימיו העוינים לעיתים של המפרץ הפרסי מוצב תותח הלייזר הראשון של הצי האמריקני ולמעשה- הראשון בעולם כולו.

Paris' average annual temperature is 12°C, but the sometimes drops below zero in January and can climb to 30s°C or higher in August.
אקלים הטמפרטורה השנתית הממוצעת בפריז היא 12 מעלות, אבל היא יכולה לרדת גם אל מתחת לאפס בינואר או להעפיל אל מעבר ל-35 מעלות באוגוסט.

The sometimes overlooked era of the Barbary Coast comes to life in the 1936 classic San Francisco starring Jeanette MacDonald and Clark Gable.
התקופה התעלמו לפעמים של החוף ברבארי מתעוררת לחיים ב 1936 הקלאסי בסן פרנסיסקו בכיכובו של ג'נט מקדונלד וקלארק גייבל.

He turned all the houses in the neighborhood in the real testing ground for your ability to address the sometimes extremely illogical puzzles.
הוא פנה לכל הבתים ב ה שכונה ב בדיקות ה קרקע ה אמיתית ל ה יכולת של אתה להתמודד עם החידות לפעמים מאוד לא הגיוניות.

The sometimes high stressed and fast paced buzz of the newspaper editorial desk came to life in Making The News for staff from Lane Crawford.
שולחן העריכה בעיתון שלפעמים בלחץ גבוה ובקצב מהיר התעורר לחיים ב- Making The News עבור צוות כוח האדם של Lane Crawford.

The ordering of space and the circular movement suggested by the sometimes densely packed internal features indicates a sophisticated degree of spatial understanding.
סדר המרחב והתנועה המעגלית המרומזים על ידי המבנים הפנימיים הצפופים לעיתים מצביע על רמה מתוחכמת של הבנה מרחבית.

The sometimes overwhelming desire to put others down stems at least partially from judgmentalism- from the absurd idea we can, with a casual glance and a turn of the nose, decide the worth of others.
לפעמים הרצון המכריע לשים אחרים למטה נובע, לפחות בחלקו, מן judgmentalism- מן הרעיון מגוחך שאנחנו יכולים, במבט אגבי פנייה של האף, להחליט את השווי של אחרים.

He had it in that comprising way which can be again an argument how universal his strength is, compared with the sometimes one-sided forces that exclude and combat each other.
היא עמדה לרשותו בסגנון מקיף שיכול לתת שוב הוכחה לכך כיצד היה אוניברסאלי בעמדתו נוכח כוחות שהינם לפעמים חד-צדדיים ונלחמים הדדית.

A few YouTube videos were made mocking the sometimes stupid and foolish things that people say when visiting the sick or comforting the mourner.
יצא לי להיתקל במספר סרטונים שהועלו ליוטיוב, שלועגים לדברים המטופשים שאנשים אומרים לפעמים כשהם מבקרים חבר חולה או מנחמים אבל.

The city's ever-growing airport(PSP) serves a variety of American and Canadian destinations with direct flights, making it a good method of arrival, compared to the sometimes crowded 100-mile drive from Los Angeles.
שדה התעופה ההולך וגדל של העיר(PSP) משרת מגוון יעדים אמריקאיים וקנדיים עם טיסות ישירות, מה שהופך אותו לשיטה טובה להגיע, לעומת נסיעה צפופה לפעמים 100 קילומטר מלוס אנג'לס.

Good value also awaits those who don't mind the sometimes steep streets of Montmartre, and those lofty rooms also offer some of the city's best views.
ערך טוב מחכה גם לאלה שלא אכפת להם מהרחובות התלולים לעתים של מונמארטר, וחדרים נשגבים אלה מציעים גם כמה מהנופים הטובים ביותר של העיר.

We must ask ourselves about the freedom of choice of all the people, about those who are forced to fund social systems for support, and the sometimes futile rehabilitation of women whose bad fate could have been prevented?
מה עם חופש הבחירה של כלל האזרחים, שנכפה עליהם לממן מערכות סוציאליות של תמיכה, סיוע ושיקום(לפעמים חסר סיכוי) עבור נשים שניתן היה מראש למנוע מהן את הנזק?

Instead, it involves(among other things) the sometimes tedious task of dividing your property- that is, all of the assets each of you has accumulated during your marriage.
במקום זאת, זה כרוך, בין השאר במשימה המייגעת לפעמים של חלוקת הרכוש שלך- כלומר, כל הנכסים שכל אחד מכם צבר במהלך נישואייך.

It is ironic that just when science is rapidly improving its fundamental understanding of sex differences and documenting the sometimes subtle ways that biology and culture interact, the progress has come under assault.
למרבה האירוניה, בה בעת עם ההבנה הבסיסית ההולכת ומשתפרת במהירות של המדע את ההבדלים בין המינים, ועם התיעוד של האינטראקציות המאוד עדינות לעתים בין הביולוגיה והתרבות- ההתקדמות הזו זוכה לביקורת חריפה.

They reflected the need to address seriously the sometimes competing claims between philosophy and religion, and to find a niche for philosophy and its discourse in an Arabic and Islamic milieu.
הם שיקפו את הצורך לתת את הדעת בכובד ראש לטענות, המתחרות לעתים, של הפילוסופיה והדת, ולמצוא מקום לפילוסופיה ולשיח שלה בסביבה הערבית והאסלאמית.

As of today, it's exactly 10 years since the pilot episode of Gossip Girl debuted, introducing us both to the scandalous lives of Manhattan's elite, and to the sometimes equally scandalous cast of actors who played our favorite Upper East Siders.
נכון לעכשיו, זה בדיוק עשר שנים מאז הפרק הפיילוט של הנערה רכילות לראשונה, מציגה את שנינו על חייהם השערורייתי של האליטה של מנהטן, ולפעמים השחקנים שערורייתי באותה מידה של שחקנים ששיחקו האהובים שלנו המזרחים העליונים.

The sometimes is when the url was not yet translated, if you enabled translate on post it should happen rather quickly, the translate all also works, however unfortunately there still is no way to fix this translation. Will be in some future.
לפעמים היא כאשר ה-URL לא תורגמה עדיין, אם אפשר לתרגם על פירסום זה צריך לקרות די מהר, לתרגם כל עובד גם, אולם לצערי עדיין אין דרך לתקן את זה תרגום. יהיו כמה בעתיד.

However, there is widespread speculation that Jaroslaw Kaczynski, the sometimes radical party leader and former prime minister, could ultimately decide to take that job himself.
עם זאת, יש ספקולציות המדברות על האפשרות שירוסלב קצ'ינסקי, ראש הממשלה לשעבר ומנהיג המפלגה הרדיקלי לפעמים, עשוי להחליט לקחת בסופו של דבר את התפקיד לעצמו.

Despite its many quirks and the sometimes odd mashing together of old and new technologies, the world of professional printing is easier to navigate now than ever, particularly given the way the Internet has simplified the process.
על אף המוזרויות הרבות והמעשה המוזר לעיתים של טכנולוגיות ישנות וחדשות, קל יותר לגלוש לעולם הדפוס המקצועי מתמיד, במיוחד לאור האופן בו האינטרנט מפשט את התהליך.

Instead, my intention is to help a new generation of self-starters prepare for the sometimes harsh realities of business ownership so they can better understand the obstacles ahead of them and realistically prepare for the journey.
ההפך, כוונתי היא לעזור לדור חדש של מתחילים עצמאיים להתכונן למציאויות הקשוחות לעיתים של בעלות על עסק, על מנת שיוכלו להבין טוב יותר את המכשולים העומדים לפניהם ולהתכונן למסע שלהם בצורה ריאליסטית.

Beneath the gloss this is a charming and hugely entertaining place where the sometimes frantic mix of good-time holidaymakers, cruise ship crowds, posturing fashionistas and preening celebrities is magically subdued by the cubist charms of Mykonos town, a traditional.
מתחת מבריק זה מקום מקסים ומשעשע עצומה שבה תערובת מטורפת לפעמים של נופשים טוב-זמן, המוני ספינת תענוגות, פוזת אופנה ובהתפארות ידוענים הוא מאופק קסם בקסמיה קוביסטי של העיר מיקונוס, מסורתי.