What is the translation of " THIS WILL REQUIRE " in Hebrew?

• זה ידרוש
• זה יחייב
• זה דורש
• זו תדרוש
• זה יהיה כרוך

Examples of using This will require in English and their translations into Hebrew

This will require a plan.
זה ידרוש תוכנית.

If you need to leave your car in a residential area, this will require the resolution of residents living nearby.
אם אתה צריך לעזוב באזור מגורים במכונית שלך, זה יחייב את הרזולוציה של התושבים המתגוררים בקרבת מקום.

This will require resources.
זה ידרוש משאבים.

In the case of a laptop, this will require parsing the case, which can be produced according to the following instructions.
במקרה של מחשב נייד, זה יחייב ניתוח המקרה, אשר ניתן לייצר על פי ההוראות הבאות.

This will require some research.
זה דורש מחקר.

Kal-El, this will require your signature.
Kal-EI, זה יחייב את החתימה שלך.

This will require a wooden board.
זה ידרוש לוח עץ.

Achieving this will require much effort on both sides.
זה ידרוש הרבה מאמץ משני הצדדים.

This will require personal courage.
לכן דרוש כאן אומץ אישי.

And all this will require very few minutes of your time.
כל זה מצריך רק דקות מעטות מזמנכם.

This will require 10 g of dry yeast and 1 tbsp.
זה ידרוש 10 גרם של שמרים יבשים 1 כף.

This will require farmers to pay for labor.
אמנם צריך יהיה לשלם לאיכרים תמורת עבודתם.

This will require a switch worthy of the task.
לפיכך נדרשת מחליפה ראויה למילוי תפקידה.

This will require a tremendous amount of dancing skill.
זה דורש כמות עצומה של יכולות ריקוד.

This will require significant investment but is absolutely necessary.
זה דורש השקעה גדולה, אבל היא נחוצה מאוד.

This will require stealth, clarity of purpose, and above all, calm.
זה ידרוש התגנבות, מטרה ברורה, ומעל הכל, רוגע.

This will require an additional 2 to 3 years of coursework and training.
זה דורש שנתיים או שלוש שנים של הכשרה ותעודה.

This will require some special piloting skills, and I mean special.
זה ידרוש מיומנות טיסה מיוחדת, ואני מתכוון למיוחדת.

This will require patience and consistency among all family members.
לכך תידרש סבלנות ועקביות רגישה בקרב כל בני המשפחה.

This will require more than government and media appeals calling for tolerance.
הדבר ידרוש יותר מאשר קריאות לסובלנות מצד הממשלה והתקשורת.

This will require a cadre organization, effective secrecy, self-reliance among the cadres.
זה ידרוש מסגרת ארגונית, סודיות יעילה ואמון רב מצד חברי הארגון".

This will require further changes being effected in the balance of power in favour of our people and their struggle.
דבר זה ידרוש שינויים נוספים שיתבטאו במאזן הכוחות לטובת עמנו ומאבקו.".

This will require making confident your web site and all pages, titles, tags, and material are centered on the proper key phrases.
זה יהיה כרוך לוודא שהאתר שלך וכל הדפים, הכותרות, התגים והתוכן מתמקדים את המפתח הנכון.

This will require them not just to learn new skills as they age, but to monitor the economy for new opportunities.
זה דורש מהם לא רק ללמוד כישורים חדשים ככל שהם מתבגרים, אלא גם לעקוב אחר הכלכלה כדי לזהות הזדמנויות חדשות.

This will require courage on the part of both Netanyahu and Mofaz, both of whom seek to nurture the political support of the religious parties.
נושא זה ידרוש אומץ מצדו של נתניהו וגם של מופז, אשר שניהם מבקשים לטפח את תמיכתן הפוליטית של המפלגות הדתיות.

This will require investing a significant amount of our engineering resources in building tools to review our products and the ways we use data.
זה ידרוש השקעה משמעותית של משאבי ההנדסה שלנו בבניית כלים לבחינת המוצרים שלנו והדרכים בהן אנו משתמשים בנתונים.

This will require investing a significant amount of our engineering resources and building tools to review our products in the ways we use data.
זה ידרוש השקעה משמעותית של משאבי ההנדסה שלנו בבניית כלים לבחינת המוצרים שלנו והדרכים בהן אנו משתמשים בנתונים.

This will require an eye exam to check your general eye health, and to be certain that contact lenses are not adversely affecting your eyes.
זה יהיה כרוך בבדיקת עיניים כדי לבדוק את בריאות העין הכללית שלך כדי להיות בטוח כי עדשות מגע לא להשפיע לרעה על העיניים.

True, this will require a system with two converters and multifeed, but the cost of their installation and configuration will be worth it.
נכון, זה ידרוש מערכת עם שני ממירים ו multifeed, אבל העלות של ההתקנה והתצורה שלהם תהיה שווה את זה..

To achieve this will require the more intensive support of friends of Israel throughout the world, especially in America which Netanyahu has yet to fully capitalize.
השגת מטרה זו תדרוש תמיכה נמרצת יותר מצד ידידיה של ישראל ברחבי העולם, ובמיוחד באמריקה- שם נתניהו עדיין לא הפיק את מקסימום התועלת.