Examples of using Thorough examination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After a thorough examination.
לאחר בדיקה מעמיקה.But of course I haven't made a thorough examination.".
לצערי לא עשיתי בדיקות מעמיקות.".Thorough examination of every case.
בחינה מעמיקה של כל מקרה.I would like you to give her a more thorough examination.
ארצה שתערוך לה בדיקה יסודית יותר.A thorough examination of the charges.
בחינה מעמיקה של העלויות.A successful hair transplant process begins with a thorough examination by a specialist plastic surgeon.
השתלת שיער מוצלחת מתחילה עם בדיקה מעמיקה בידי מנתח פלסטי מוסמך.A thorough examination of your gums.
בדיקה מפורטת של הוורידים שלכם.A successful hair transplant process begins with a thorough examination by a specialist plastic surgeon.
תהליך השתלת שיער מוצלח מתחיל בבדיקה מעמיקה ומפורטת של מנתח פלסטי מומחה.A more thorough examination of this company I have never read.
בדיקה מעמיקה יותר של החברה הזו מעולם לא קראתי.The following day, under light anesthetic, the cat underwent thorough examination and treatment of the damaged tissue.
למחרת היום, תחת טשטוש, עבר החתול בדיקה מקיפה וטיפול ברקמות הפגועות.A more thorough examination of the circumstances of the case casts doubt on this finding.
בחינה מעמיקה יותר של נסיבות המקרה מטילה ספק בכך.They are not the main food andshould be prescribed by a veterinarian after a thorough examination of the animal.
הם אינם אספקתהחשמל הראשית צריכיםוטרינר שהוקצה לאחר בחינה מדוקדקת של החיה.You may need a thorough examination in hospital with a gastroscopy.
ייתכן שיהיה עליך בדיקה יסודית בבית החולים עם גסטרוסקופיה.If you are concerned that you may harm your thyroid activity in some way,ask your doctor for a thorough examination.
אם אתם חוששים שמא אתם עלולים לפגוע בדרך כלשהי בפעילות של בלוטת התריס שלכם,פנו לרופא לבדיקה מעמיקה.A thorough examination of the goals shows they are multiple and inclusive, but also neutral.
בחינה מעמיקה של המטרות מגלה שהן רבות ומקיפות אבל גם ניטרליות.The unique method of working is based on a thorough examination of the local market and understanding of Israeli consumer needs.
שיטת העבודה הייחודית מתבססת על בדיקה מעמיקה של השוק המקומי והבנת צורכי הצרכן הישראלי.A thorough examination of the goals shows they are multiple and inclusive, but also neutral.
בחינה מעמיקה של המטרות מגלה שהן רבות ומקיפות אבל גם ניטרליות מדי.End of walk check- Once every few days, perform a thorough examination of your dog's feet at the end of your walk.
If a thorough examination shows that there is no apparent trigger for the chronic rash, do not be alarmed.
אם בדיקה יסודית מראה כי אין הדק לכאורה עבור סרפדת הכרוני, אל תיבהל.Comprehensive physical examination- Be sure to perform a thorough examination of all your dog's body parts once every few weeks.
After thorough examination of the evidence our investigators have linked the attempted strike on Bethesda to a paramilitary organization based in the United States.
לאחר בחינה מעמיקה של הראיות, חוקרינו קשרו את ניסיון התקיפה בבית'סדה, לארגון צבאי למחצה, שבסיסו בארה"ב.When you are unable to pee,your doctor will need to perform a thorough examination to determine the exact cause of the urinary retention.
כאשר אתה לא מצליח להשתין,הרופא שלך יהיה צורך לבצע בדיקה מקיפה על מנת לקבוע את הגורם המדויק של אצירת שתן.Those red flags are not necessarily constitutes as a cause for suspicion,and they do not include all of the symptoms that will require a thorough examination of actions.
עוד הובהר כי סימנים אלה אינם בהכרח מהווים עילהלחשד ואינם כוללים את כל התסמינים המצריכים בחינה מעמיקה של פעולות.The soldiers who carried out a thorough examination of the boy noticed his behavior, which aroused their suspicion.
הלוחמים שביצעו בדיקה קפדנית של החשוד, הבחינו בהתנהגותו שהעלתה את חשדם.Actovegin is prescribed exclusively by the attending physician after a thorough examination of the body and the performance of the necessary tests.
Actovegin נקבעת באופן בלעדי על ידי הרופא המטפל לאחר בדיקה מעמיקה של הגוף וביצוע M&A transactions require a thorough examination of the transaction value as well as the economic conditions under which negotiations are conducted.
עסקאות M&A אשר עומדות על הפרק מחייבות בחינה מעמיקה של שווי העסקה וכן של התנאים הכלכליים על בסיסם מבוצע המשא ומתן.After thorough examination, I authorized only essential work to ensure the safety of rail traffic and if it were not carried out it could endanger lives,” Katz announced.
לאחר בדיקה מעמיקה שערכתי, אישרתי לביצוע רק עבודות חיוניות לשמירה על בטיחות תנועת הרכבות ושאי ביצוען יכול להוביל לפיקוח נפש", אמר כץ.At the first stage, Massad Oz performs a thorough examination of the project from the standpoints of feasibility, constraints, risks, budget and timetable.
בשלב ראשון, עורכת החברה בדיקה יסודית של הפרוייקט מבחינת היתכנות, מגבלות, סיכונים, תקציב ולוחות זמנים.The dentist will perform a thorough examination of your teeth, gums, and mouth looking for any signs of disease or other concerns.
רופא השיניים יערוך בדיקה יסודית של השיניים, החניכיים והפה, ויחפש סימנים למחלה או לבעיות אחרות.
