Examples of using Time left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No time left.
לא נותר זמן.There's no time left.
אין זמן עזב.Est time left: unknown.
How much time left?
כמה זמן נותר?Time Left to the next shabbat!
הזמן נשאר לשבת הבא!
People also translate
There's no time left.
Time left until the end of construction.
הזמן שנישאר עד סוף המבצע.There's no time left.
לא נותר זמן.Not much time left, but some time still.
לא נשאר זמן רב, אלא רק מעט There is no time left.
The time left to us to clarify the truth will soon end.
הזמן שנותר לנו להבהרת האמת יסתיים בקרוב.And there's no time left.
ולא נשאר זמן.The time left for the children became a limited“quality time”.
והזמן שנותר לילדים הוא“זמן איכות” קצוב.There's still time left.
עדיין נשאר זמן.And take the time left to offer good deeds and obedience.
ותנצל את הזמן שנותר כדי להציע מעשים טובים וצייתנות.(Rembrandt) How much time left?
כמה זמן נשאר?There's no time left, Joshua.
לא נשאר זמן, ג'ושוע.And this… You have very little time left.
וזה… יש לך מעט מאוד זמן נותר.Yeah, but there's no time left to talk.
כן, אבל לא נשאר זמן לדיבורים.Please, Dr. Markus, there's no time left.
בבקשה, ד"ר מרקוס, לא נשאר זמן.Saberhawk One, state time left on station.
סייברהוק 1, דווח כמה זמן נותר לך.There's just no time left.
יש רק לא נותר זמן.Only a finite amount of time left for me to mate.
רק כמות מוגבלת של זמן נשארה לי להזדווג.There's not much time left.
אין הרבה זמן שנותר.And there is so much more time left in this half.
ונותר כל-כך הרבה זמן לסיום המחצית הזאת.He knows the time left.
הוא יודע את הזמן שנותר.Sounds like we got some time left over.
נשמע כמו שיש לנו קצת זמן נשאר.We don't have that much time left together.
אין לנו כל כך הרבה זמן עזב ביחד.How am I spending the time left to me?
מה, אני צריך להעביר ככה את הזמן שנשאר לי?I hope he can enjoy his time left with his family.
מובן שברצונו למצות את הזמן שנותר לו עם משפחתו.
