What is the translation of " TIME SCALE " in Hebrew?

• טווח הזמן
• סולם הזמן

Examples of using Time scale in English and their translations into Hebrew

Testing for time scale.
בודק עבור סקלת הזמן.

The time scale here is a problem.
טווח הזמנים פה הוא בעייתי.

Do you have a time scale?
יש לך אומדן של זמן?

The time scale is not guaranteed.
טווח הזמן הארוך אינו מובטח.

They don't have a time scale.
אין להם טווח של זמן.

Think of the time scale and it should make sense.
חשבו על טווח הזמן והוא אמור להיות הגיוני.

We're talking about long time scales.
אני מדבר על סקאלות זמן ארוכות.

Time scales in the cosmos seem so unimaginably vast it's almost impossible to relate to them.
סולמות זמן ביקום נראים כל כך מעבר לכל דמיון עצום זה כמעט בלתי אפשרי להתייחס אליהם.

It could happen in learning time scales.
זה יכול לקרות בלימוד סולמות זמן.

The times Mayas used dwarf any time scales currently used by modern astronomers," he explains.
בני המאיה השתמשו בזמנם בכל סקאלות הזמן שאנו מתשמשים בהם באסטרונומיה המודרנית" הוא מסביר.

Changing the color of laser light on the femtosecond time scale.
שינוי צבע של אור לייזר על סולם הזמן femtosond.

The library, by its nature, works on time scales beyond the normal human lifespan.
הספרייה, מטבעה, עובדת בטווח זמנים גדול יותר מתוחלת החיים של אדם רגיל.

It's surprising that any galaxy can change its look on human time scales.
זה מפתיע שכל גלקסיה יכולה לשנות את המראה שלה על מדדי הזמן האנושיים.

Imagine moving to another time scale, so that a lifespan of 80 years would be over in 29 days, or last 80,000 years.
דמייני מעבר לסולם זמן אחר, כך שמשך חיים של 80 שנה יחלוף ב29 יום, או תימשך 80, 000 שנה.

Interviewer: Is there a time scale for this?
השאלה: האם קיים טווח של זמן להערכה זו?

Unfortunately, there is no clear correlation between CO2 and temperature over geological time scales.
אולם אין קורלציה כלל בין CO2 על סקלות זמן גיאולוגיות וטמפרטורה.

So now we have speeded up the time scales once again.
אז עכשיו אנחנו שוב האצנו מעלה את סקאלות הזמן.

On longer time scales(of decades to millennia) there are irregular variations which modulate the 11-year cycle.
על סקאלות זמן ארוכות(עשרות-אלפי שנים) ישנם שינויים בלתי סדירים המאפננים את מחזור ה-11 שנים.

Items made to order will be assessed and time scale quoted individually.
הפריטים שבוצעו לפי סדר יובאו להערכה וסולם הזמן מצוטט באופן אינדיבידואלי.

The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
טווח הזמן על פניו פועל טד הוא פשוט פנטסטי. אחרי שיצאתי מעסקי המגזינים עם לו"זים חודשיים.

TradingView has an economic calendar that ties news events to the time scale in an intuitive way.
ל- TradingView יש יומן כלכלי המקשר אירועי חדשות לסולם הזמן באופן אינטואיטיבי.

For example the time scales on which they can be implemented and the kind of automation market segment they address are not the same.
לדוגמה, טווחי הזמן הניתנים למימוש והסוגים של מקטעי שוק האוטומציה שאליהם פונים, אינם זהים.

Such dwarf novas will not destroy either star, and may occur irregularly on time scales from a few days to tens of years.
נובות ננסיות כאלו לא יהרסו אף אחד מהכוכבים, ועלולות להתרחש באופן לא סדיר עלפני סקלות זמן של מספר ימים עד עשרות שנים.

These familiar time scales mark the passing of our lives, but the life of the universe plays out on a much grander scale..
סולמות הזמן המוכרים אלה מסמנים את מותו של חיינו, אבל החיים של היקום משחק בחוץ בקנה מידה גדולה הרבה יותר.

When analyzing the market before making a buy or sell decision, we therefore need to estimate the regime the market is at now and at what time scale.
כשאנו מנתחים את השוק לקראת החלטה למכור או לקנות, עלינו להעריך את הגורם הנוכחי בשוק ומה סולם הזמן שלו.

We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.
אנחנו מאוד לא מודעים למהו טווח הזמן של הדברים האלה, אבל הם כולם מותאמים למה שאנחנו יודעים על חוקי הפיזיקה, כימיה, וכו'.

And if I think about a weather model, that spans about five orders of magnitude, from the planet to a few kilometers, and the time scale from a few minutes to 10 days, maybe a month.
ואם תחשבו על מודל אקלימי, שמשתרע על כ-5 סדרי-גודל, מרמת הכוכב ועד לקילומטרים ספורים, כשסולם הזמן מדקות ספורות ועד 10 ימים, או חודש.

So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life-- what is the quality every moment of our life, over 10 years and 20 years?-- and the long term of the environment.
אז אחד האתגרים העיקריים של זמננו הוא לשלב שלושה קני מידה של זמן: הטווח הקצר של הכלכלה, העליות והירידות של שוק המניות, חשבונות סוף השנה; החלק האמצעי של איכות החיים-- מה האיכות של כל רגע של חיינו, במשך 10 שנים ו 20 שנה?-- ובטווח הארוך של הסביבה.

Greenland ice cores contain layers of wind-blown dust that correlate with cold, dry periods in the past, when cold deserts were scoured by wind. Radioactive elements, either of natural origin or created by nuclear testing, can be used to date the layers of ice. Some volcanic events that were sufficiently powerful to send material around the globe have left a signature in many different cores that can be used to synchronise their time scales.
זיהומים בליבות קרח עשויים להיות תלויים במיקום. אזורי חוף נוטים יותר לכלול חומר ממוצא ימי, כגון יונים במלח ים. ליבות קרח בגרינלנד מכילות שכבות של לס המתואמות לתקופות קרות ויבשות בעבר, כאשר מדבריות קרים נסחפו ברוח. אלמנטים רדיואקטיביים, שמקורם טבעי או שנוצרו באמצעות ניסויים גרעיניים, יכולים לשמש לתארוך שכבות הקרח. כמה אירועים וולקניים שהיו חזקים מספיק כדי לשלוח חומרים ברחבי העולם השאירו חתימה על ליבות רבות ושונות בהן ניתן להשתמש כדי לסנכרן את מאזני הזמן שלהן.

Never shall I forget that night, the first night in camp, that turned my life into one long night seven times scaled.
לְעוֹלָם לא אֶשְכַּח את הלילה הזה, הלילה הראשון במחנה, שהפך את חיי ללילה ארוך ונָעוּל על שבעה מַנְעוּלִים.