What is the translation of " TO A TWO-STATE SOLUTION " in Hebrew?

• לפתרון שתי ה מדינות
• לפתרון שתי ה מדינות ל שני ה עמים
• ל פתרון שתי ה מדינות

Examples of using To a two-state solution in English and their translations into Hebrew

They need to come to a two-state solution.”.
אנחנו חייבים להגיע לפתרון של שתי מדינות".

They rightly raise fundamental questions about Israel's commitment to a two-state solution.
ההתנחלויות מעוררות ספקות רציניים לגבי מחויבות ישראל לפתרון של שתי מדינות.

If Oslo was the road to a two-state solution, Awad was beginning to wonder if the destination was one he wanted to reach.
אם אוסלו היה הדרך לפתרון שתי המדינות, עווד התחיל לתהות אם הוא רוצה להגיע ליעד הזה.

Russia's UN envoy questioned Israel's commitment to a two-state solution to the conflict.
שליח רוסיה לאו"ם פקפק במחויבות הישראלית לפתרון שתי המדינות.

We also discussed the way forward to a two-state solution between Israelis and Palestinians, and I very much welcomed Bibi's words before I spoke.
דנו גם בדרך להתקדם לפתרון שתי המדינות בין ישראל לפלסטינים, ואני מברך על דבריו של ביבי קודם.

The official is confident that Trump now understands that there is no alternative to a two-state solution.
המקור הבכיר משוכנע שהנשיא טראמפ מבין כעת כי אין חלופה לפתרון שתי המדינות לשני עמים.

There are connections, but on their own, getting to a two-state solution is so much in the interests of the entire region.
הדברים קשורים זה בזה, אבל הגעה לפתרון של שתי מדינות כשלעצמה היא באופן מובהק האינטרס של האזור כולו".

Under any circumstances, the current right-wing Israeli government led by Netanyahu will not seek nor commit to a two-state solution.
בשום מצב ממשלת הימין בראשותו של נתניהו לא תקדם או תתחייב לפתרון שתי מדינות.

This, like J Street's persistent commitment to a two-state solution despite its disappearance from the discourse in Israel, is out of touch with the reality on the ground.
גם זה, כמו המחויבות העקבית של ג'יי סטריט לפתרון שתי המדינות למרות היעלמותו מהדיון בישראל, מנותק מהמציאות בשטח.

We continue to look to both sides to demonstrate with actions and policies a genuine commitment to a two-state solution.
אנו קוראים לשני הצדדים להראות מדיניות ופעולות שיתאימו לפתרון של שתי המדינות.

He needs an Israeli commitment to a two-state solution for the Palestinian conflict and withdrawal from the Golan Heights for peace with Syria.
הוא צריך את המחויבות הישראלית לפתרון הסכסוך עם הפלסטינים על בסיס שתי מדינות, ואת המשך המו"מ עם סוריה על בסיס הנסיגה מהגולן.

Every time they repeatedly stressed how much they believe in and are committed to a two-state solution and a halt to construction in the settlements.
בכל פעם הם שבו והדגישו באוזניי כמה הם מאמינים ומחויבים לפתרון שתי המדינות ולהפסקת הבנייה בהתנחלויות.

Under these circumstances, it is no wonder that Palestinian opinion polls reflect public support for terror attacks against Israel and opposition to a two-state solution.
בנסיבות הללו, אין זה פלא שסקרים בקרב הפלסטינים מצביעים על תמיכה בפיגועים נגד ישראל והתנגדות לפתרון שתי המדינות.

Yet according to him, a dramatic breakthrough on the diplomatic front in relation to a two-state solution is essential in order to stop any deterioration.
אלא שלדבריו, פריצת דרך דרמטית בחזית הדיפלומטית בסוגיית פתרון שתי המדינות חיונית כדי למנוע הסלמה שכזו.

Recognising our commitment to a two-state solution, the Australian government has also resolved to acknowledge the aspirations of the Palestinian people for a future state with its capital in East Jerusalem.”.
במסגרת הכרתנו במחויבות לפתרון שתי המדינות, ממשלת אוסטרליה החליטה להכיר בשאיפות העם הפלסטיני למדינה עתידית עם מזרח ירושלים כבירתה", ציין בדבריו.

If Israel is to carry on as a democratic Jewish nation, respected internationally, we see no alternative to a two-state solution,” the letter stated.
אם ישראל רוצה להמשיך להיות מדינה יהודית ודמוקרטית הזוכה להכרה בינלאומית, אנו לא רואים חלופה לפתרון שתי המדינות".

Secretary-General Antonio Guterres said there was no alternative to a two-state solution and Jerusalem was a final-status matter only to be settled through direct talks.
מזכ"ל האו"ם, אנטוניו גוטרס אמר, כי אין פתרון חלופי לפתרון שתי המדינות בין ישראל לפלסטינים וכי ירושלים היא סוגיית הסדר קבע שיש לפתור באמצעות שיחות ישירות.

Plans to upgrade EU-Israel relations have been frozen since Netanyahu came into office as prime minister in 2009, due to the ongoing erosion in Europe's perception of his commitment to a two-state solution.
תוכניות לשדרוג היחסים בין האיחוד האירופי לישראל הוקפאו מאז כניסתו לכהונת ראש הממשלה ב־2009, וזאת בשל השחיקה המתמשכת בתפיסת אירופה את מחויבותו לפתרון שתי המדינות.

Netanyahu also overcame Likud resistance to a two-state solution and acceded to a temporary settlement freeze which no previous Israeli government was willing to consider.
נתניהו אף התגבר על התנגדות הליכוד לפתרון שתי המדינות לשני העמים והסכים להקפיא זמנית את הבניה בהתנחלויות, צעד שאף ממשלה ישראלית בעבר לא הסכימה לקחת בחשבון.

France said it welcomed President Trump's efforts, would“study” his plan, and reiterated its commitment to a two-state solution and to international law.
צרפת בירכה על מאמציו של הנשיא טרמפ, הודיעה שהיא"תלמד" את התוכנית, והזכירה את מחויבותה לפתרון שתי המדינות ולמשפט הבינלאומי.

Furthermore, recognising our commitment to a two-state solution, the Australian government is also resolved to acknowledge the aspirations of the Palestinian people for a future state with its capital in East Jerusalem," he added.
במסגרת הכרתנו במחויבות לפתרון שתי המדינות, ממשלת אוסטרליה החליטה להכיר בשאיפות העם הפלסטיני למדינה עתידית עם מזרח ירושלים כבירתה", ציין בדבריו.

But in the end, he said, the United States found itself negotiating with two leaders who, while committed to a two-state solution, could not sell a deal to their people.
אך לבסוף, אמר,"ארה"ב מצאה את עצמה מנהלת משא ומתן עם שני מנהיגים שעל אף שהיו מחויבים לפתרון שתי המדינות, לא הצליחו למכור את ההסכם לעמם.

President Obama remains committed to a two-state solution," Kerry said, adding"he remains hopeful that whatever choice that people of Israel make, that there will be an ability to be able to move forward on those efforts.".
הנשיא אובמה נותר מחויב לפתרון שתי המדינות", אמר קרי, וציין כי הוא"מקווה שלא משנה איזו בחירה יבצעו אזרחי ישראל, תהיה אפשרות להמשיך במאמצים לכינון שלום במזרח התיכון".

The statement said the two leaders“also talked about the Middle East Peace Process and the UK's firm commitment to a two-state solution as the best way to bring stability and peace to the region.
השניים שוחחו גם על תהליך השלום במזרח התיכון, ומחוייבותה הבלתי מתפשרת של בריטניה לפתרון שתי המדינות כדרך הטובה ביותר להשכין שלום ויציבות באזור.

Given the deep concerns about his commitment to a two-state solution, his labelling of terror groups such as Hamas and Hezbollah as‘friends', and the allegations of antisemitism which have occurred on his watch, such a visit should have been a priority,” Ryan said.
לנוכח החששות העמוקים ממחויבותו לפתרון שתי המדינות; קריאתו לחמאס ולחיזבאללה'חבריו'; והאשמות בגין אנטישמיות שאירעו תחת כהונתו, ביקור כזה היה אמור להיות בעדיפות ראשונה", אמרה.

He hoped that he could rely on Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and present a plan tailor-made to Netanyahu's specifications without any commitment to a two-state solution and a Palestinian capital in East Jerusalem.
הוא קיווה כי יוכל לבנות על יורש העצר הסעודי ולהציע תכנית תפורה למידותיו של נתניהו, ללא מחויבות לפתרון שתי המדינות ולבירה פלסטינית במזרח ירושלים.

If our leaders in Israel and the Palestinian leadership both lack the necessary will power to lead us to a two-state solution, it would be best to begin thinking about the binational alternative in realistic terms.
אם אין למנהיגינו בישראל ולמנהיגים הפלסטינים את תעצומות הנפש הנדרשות להוביל אותנו לפתרון שתי המדינות לשני העמים, כדאי שנתחיל לחשוב על החלופה של הדו-לאומית במונחים ריאליים.

Indeed, only by Israel first embracing the API will the Arab states lend their support to a two-state solution by putting pressure on the Palestinians to make the necessary concessions to reach a peace accord.
למעשה, רק אם ישראל תאמץ את יוזמת השלום הערבית, מדינות ערב יתמכו בפתרון שתי מדינות בכך שיפעילו לחץ על הפלסטינים לנקוט בוויתורים הדרושים כדי להשיג הסכם שלום.