What is the translation of " TO BE PULLED " in Hebrew?

• להיות משך
• שימשכו אותו
• להוציא

Examples of using To be pulled in English and their translations into Hebrew

This needs to be pulled out.
צריכים למשוך את זה החוצה.

Wisdom Teeth- Do they always need to be pulled?
שיני בינה- תמיד חייב לעקור?

I don't want to be pulled and stretched from both sides. It's enough.
אני לא רוצה להיות שלף ומתח משני הצדדים.. זה מספיק.

They're just begging to be pulled.
הם מתחננים שימשכו אותם.

If there were strings to be pulled, I mean, he would be pulling them, don't you think?
אם היו מחרוזות להיות משך, אני מתכוון, הוא היה מושך אותם, אתה לא חושב?

Before carrying out procedure skin needs to be pulled.
לפני ההליך, העור צריך להיות מתוח.

I assume all three need to be pulled at once to open the door.
אני מניחה שצריך למשוך את כולם בבת אחת כדי לפתוח את הדלת.

He said that it is time for the US troops to be pulled out.
הוא הכריז שהגיע הזמן להוציא את הכוחות האמריקאים מסוריה.

Use clothes that do not need to be pulled over the child's head or face.
השתמש בגדים שאינם צריכים להיות משכו על ראשו של הילד או הפנים.

The Earth's gravity has taken over, and we are beginning to be pulled homeward.
כוח-המשיכה של כדה"א מתחיל להשפיע. והוא מתחיל למשוך אותנו למטה.

How many approved drugs need to be pulled every year'cause they're killing people?
כמה תרופות מאושרות צריכות להיות משך כל שנה בגלל שהם הורגים אנשים?

Diver Elias Stadiatis dove to 45 meters deep but he then quickly signaled to be pulled to the surface.
הצוללן אליאס סטדיאטיס(Elias Stadiatis) ירד לעומק 45 מטרים, ומהר אחר כך סימן שימשכו אותו לפני המים.

The belt needs to be pulled over, after which one part leaves on wheels, and the other folds up like on the mechanism“Dolphin”.
החגורה צריכה להיות משוכה, ולאחר מכן חלק אחד משאיר על גלגלים, ואת השני מתקפל כמו על מנגנון"דולפין".

For it to be effective it needs to be pulled down all the way.
בכדי שהוא יהיה יעיל יש להפשיל אותו עד למטה.

This action was performed by a wooden key with bumps or teeth that pushed the pin up from the bolt and allowed it to be pulled back.
פעולה זו בוצעה על ידי מפתח מעץ עם זיזים או שיניים שהעלה את הפינים מן הבריח ואפשר למשוך אותו לאחור.

Marketers should position information and messages about their products to be pulled by the consumer according to that person's time frame, mind-set, and location.
ספקים חייבים לפרסם מידע על המוצרים שלהם והודעות שנמשכים על ידי הצרכן בהתאם למסגרת של אדם זמן, מחשבה ומיקום זה.

I will understand that it's some sort of aftershock from the jarring experience at Qalandiya, from being certain that I was going to be pulled out of my car and shot dead.
מבינה שזה איזשהו סוג של תגובת הלם לאחר אותו מקרה מטלטל בקלנדיה, כשהייתי בטוחה שהולכים להוציא אותי בכוח מהאוטו ולירות בי למוות.

It is therefore so necessary, Beloved Family of Light, that you do not allow yourself to be pulled into the mass emotions at this time, but allow yourself to move on the upward flow of evolutionary energy that is“natural” in your existence on Earth.
בשל כך הכרחי, משפחת אור אהובה, שלא תאפשרו לעצמכם להימשך אל תוך רגשות ההמונים בזמן הזה, אלא שתאפשרו לעצמכם לרכב על הגל העולה של האנרגיה ההתפתחותית״הטבעית״ לקיום שלכם על כדור הארץ.

Diver Elias Stadiatis descended to 45 meters depth, then quickly signaled to be pulled to the surface.
הצוללן אליאס סטדיאטיס(Elias Stadiatis) ירד לעומק 45 מטרים, ומהר אחר כך סימן שימשכו אותו לפני המים.

She said her leg was fine after receiving treatment for a pulled hamstring(earlier believed to be pulled ligaments) while training in Denver during the month before the 1975 World Championships.
היא זכתה במדליית כסף בתחרות העולמות בשנאמרה הרגל שלה הייתה בסדר לאחר קבלת טיפול משכו את הברך(מוקדם יותר האמינו להיות משך הרצועות) בזמן אימון במהלך החודש לפני 1975 אליפות העולם.

Another variant is the towing sock. It uses the same principle to seize the end of a cable to be pulled through a tube or tunnel.
וריאנט נוסף הוא גרב הגרירה. הוא משתמש באותו עיקרון כמו מלכודת האצבעות כדי לתפוס את קצה כבל שיימשך דרך צינור או מנהרה.

As you know, Alderman Ross is opposed to the ordinance allowing Lennox Gardens to be pulled from the Housing Authority's control.
כפי שאת יודעת, חבר המועצה רוס מתנגד לתקנה שתאפשר את הוצאת לנוקס גרנדס משליטת רשות השיכון.

Many said they would never wear jeggings- the thick spandex-infused leggings with seams and pockets sewn on, designed to be pulled on over the hips without opening any buttons or zippers.
רבות אומרות שלעולם לא ילבשו ג'גינגס- לגינגס עבים, עתירי ספנדקס, עם תיפורים מובלטים וכיסים, שמושכים אותם מעל הירכיים ללא כפתורים ורוכסנים.

The breast armor of the new design allowed the bullets and long peaks to ricochet from armor, for this a so-called rib was created on the cuirass, in fact the armor seemed to be pulled forward and created an angle, which should have contributed to the chance of rebounding.
שריון השד של העיצוב החדש איפשר את הכדורים ואת פסגות ארוכות כדי reicochhet משריון, עבור זה צלע שנקרא נוצר על cuirass, למעשה שריון נראה משכו קדימה ויצר זווית, אשר אמור היה לתרום את הסיכוי של ריבאונד.

You have got to be pulling on my leg!
אתה חייב למשוך את הרגל שלי!

There's an adult male, appears to be pulling him back now.
יש זכר מבוגר, שנראה שמושך אותו חזרה.

Somebody's got to be pulling them together.
מישהו גורם להם לעבוד ביחד.

Now, baby, you got such pretty hair, you don't want to be pulling it out, now.
עכשיו, מותק, יש לך שיער יפה, אתה לא רוצה להיות מושך אותו, עכשיו.

Well, that's a very challenging palette For you, angela, but you seem to be pulling it off.
כן, זה לוח מאוד מאתגר בשבילך, אנג'לה, אבל אתה נראה שמושך אותו.

So put on that engineering hat, Casey Jones, because you have got a whole lot of trains to be pulling.
אז תתחיל לחשוב כמו נהג הרכבות קייסי ג'ונס כי אתה צריך לגרור הרבה רכבות.