What is the translation of " TO GET THROUGH " in Hebrew?

• לעבור
• להתגבר על
• לקבל דרך
• להשיג דרך
• נתגבר על
• כדי להיכנס ב
• להיכנס דרך
• להגיע דרך
• לדובב

Examples of using To get through in English and their translations into Hebrew

Try to get through there.
נסה להשיג דרך שם.

They will help you to get through it.
הם יעזרו לך להתגבר על זה.

Trying to get through it, as I imagine you are.
מנסה לעבור אותה, כפי שאני משער שגם את.

That's how we're going to get through this.
כך אנחנו נתגבר על זה.

I'm trying to get through this, but it just gets so.
אני מנסה להתגבר על זה, אבל זה נעשה… צעד אחד בכל פעם.

And there's always a way to get through them.
תמיד יש דרך להתגבר עליהם.

I need to get through to him.
אני חייב לדובב אותו.

One little gene in you has been trying to get through?
גן אחד קטן בך מנסה לצאת?

We're going to get through this.
אנחנו נתגבר על זה.

I think now though that it has helped me to get through it.
עכשיו אני מרגישה שזה עזר לי להתגבר על זה.

Just needed to get through the door….
רק צריך להיכנס דרך הפתח….

It was a way to coach myself how to get through it.
זאת הייתה דרך עבורי להתגבר על זה.

I don't plan to get through them alone.
אני לא מתכנן להגיע דרך אותם לבד.

You are living moment to moment just trying to get through the pain.
הוא נותר כך לרגע, מנסה להתגבר על הכאב.

It takes forever to get through security these days after last week.
אחרי שבוע שעבר זה נצח עד שעוברים את הבדיקות הביטחוניות.

We lost four men trying to get through one.
איבדנו ארבעה גברים מנסים להשיג דרך אחד.

And who better to get through customs, no questions asked, than a stewardess?
ומי עובר מכס טוב יותר, בלי לשאול שאלות, מדיילת?

The tech had to break the scanner to get through the door.
הטכנאים נאלצו לשבור את הסורק כדי להיכנס בדלת.

They would have to be to get through the walls, even thin ones.
אחרת זה לא היה עובר את הקיר, אפילו אם הוא דק.

Some pets may take a few weeks to get through the steps.
לחלק מבעלי החיים יכול לקחת כמה שבועות עד שיעברו את התהליך.

It takes a while to get through everybody.
לוקח זמן לעבור על כולם.

It would take a week to get through them all!
ייקח לי שבוע לעבור על כולה!

He's been trying to get through to Frank.
הוא ניסה לדובב את פרנק.

You have 20 cases to get through in two days.
יש לך 20 מקרים להגיע דרך תוך יומיים.

What if I don't want to get through it together?
מה אם אני לא רוצה תעבור את זה ביחד?

So, you're clever enough to get through my security.
אז, אתם מספיק חכמים כדי לעבור דרך האבטחה שלי.

We haven't been able to get through to the Admiral.
לא היינו מסוגלים לחצות לעבר האדמירל.

Right now, we just need to get through these patients, okay?
כרגע, אנחנו רק צריכים לקבל דרך חולים אלו, בסדר?

Was there anyone who helped you to get through your challenging moments?
האם מישהו עזר לך להתגבר על הקשיים שחווית?

The Borg developed shields to get through the gravimetric currents.
הבורג פיתחו מגנים כדי לעבור מבעד לזרמים הכבידתיים.