Examples of using To make progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it's just hard to make progress.
אם כי קצת קשה לְכַמֵת התקדמות.To make progress, we need to break the code.
כדי להתקדם, עלינו לפצח את הקוד.As anyone who works, I have always wanted to make progress.
Every time we try to rebuild, begin to make progress, the Borg come and take it away from us.
כל פעם שאנו מנסים להשתקם, להתחיל להתקדם, הבורג באים ולוקחים את זה ממנו.The father took the boy, just as I was starting to make progress.
אביו לקח את הילד, בדיוק כמו שאני מתחיל להתקדם.As you are finding, it is still difficult to make progress when the dark Ones are still holding onto their power.
כפי שאתם מוצאים, זה עדיין קשה להתקדם כאשר אנשי האופל עדיין שומרים על כוחם.The truth has a“feel” about it thatrings true for many people and enables them to make progress.
לאמת יש"הרגשה" שמצלצלת אמתעבור אנשים רבים ומאפשרת להם להתקדם.Objectives are College wide plans to make progress on each initiative.
יעדים הם מכללת תוכניות רחב כדי להתקדם על כל יוזמה.Those who have not achieved a high level willcontinue as before in a new cycle that is another opportunity to make progress.
אלה שלא השיגו רמה גבוהה ימשיכו כמקודם במחזור החדשאשר הוא מהווה הזדמנות נוספת להתקדם.Abby, I am still amazed that you have managed to make progress in such an old case.
אב, אני עדיין נדהם עד שהצלחת כדי להתקדם במקרה כזה ישן.The Germans continue to make progress towards their 3 goals. Leningrad, Moscow, and Kiev by capturing entire armies.
הגרמנים ממשיכים להתקדם לכיוון שלוש מטרותיהם, לנינגרד, מוסקווה וקייב, תוך כדי לכידת צבאות שלמים.A well-prepared study plan is a valuable tool to make progress in your study path.
תכנית מחקר מוכנה היטב היא כלי רב ערך כדי להתקדם בנתיב המחקר שלך.But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.
אך אותה יכולת להתקדם נשארה כמעט ללא שימוש עד האירוע שהביא למהפכה בקיום האנושי, ושינה את היקום.And I would hope, of course, that if she continues to make progress, that we could continue to discuss that.
ואני מקווה, כמובן, כי אם היא תמשיך לעשות, התקדמות שנוכל להמשיך לדבר על זה.The length of the process means that if your child does not master the concept quickly,they are not likely to make progress at all.
But if you're struggling to make progress, the Coffee Break podcasts are a brilliant helping hand when it comes to picking up new languages.
אבל אם אתה נאבק כדי להתקדם, פודקאסטים הפסקת קפה הם יד עוזרת מבריק כשמדובר להרים שפות חדשות.Instead, we spoke about the importance of having an aspirational view of the future,and at the same time starting to make progress today.
במקום זה, דיברנו על החשיבות של יצירת גישהשאפתנית לעתיד ובו זמנית להתחיל להתקדם היום.And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you would better keep it to yourself, because it will get in your way.".
ואם אתה מצפה להתקדם במקצוע הזה, ואתה באמת מאמין לזה, כדאי שתשמור את זה לעצמך. מכיוון שזה יעמוד בדרכך.They must make a firm decision as to what they want to do,otherwise they will be unable to make progress into the New Age.
הם חייבים להחליט באופן תקיף באשר למה שהם רוצים לעשות,אחרת הם לא יהיו מסוגלים להתקדם לתוך העידן החדש.Desperate to make progress toward remission, I sought answers widely, leading me to Dr. Grant J. Anhalt at the Johns Hopkins Medical Center.
נואשות כדי להתקדם לעבר הפוגה, חיפשתי תשובות נרחב, מוביל אותי ד"ר גראנט ג 'אן Anhalt בבית הרפואי ג' ונס הופקינס.Neither the Israeli norPalestinian leadership seems willing to take the political risks necessary to make progress through direct negotiations.
ההנהגה הישראלית והןזו הפלסטינית אינן מוכנות ליטול את הסיכונים הפוליטיים הנחוצים להתקדמות במשא ומתן ישיר.We hope to make progress and development together with customers and partners with the first-class management, first-class products, first-class quality and first-class service.
אנו מקווים להפוך את ההתקדמות וההתפתחות יחד עם לקוחות ושותפים עם ניהול ממדרגה הראשונה, מוצרים ממדרגה ראשונה, איכות ממדרגה הראשונה ושירות של המחלקה הראשונה.This is why he was willing to put in long hours in the practice, put up with a lot of hardships,because that was the only way to make progress.
זו הסיבה לכך שהוא היה מוכן להשקיע שעות ארוכות בתרגול, לשאת קשיים רבים,מכיוון שזו היתה הדרך היחידה להתקדם.Every lifetime you have had has been chosen so as to give you the opportunity to make progress, yet at times you have probably missed the point of them.
כל תקופת חיים שהיתהלכם נבחרה כדי לתת לכם את ההזדמנות להתקדם, עם זאת לפעמים אתם אולי החמצתם את הנקודה שלהם.To make progress on these problems, physicists developed supersymmetric quantum mechanics, an application of the supersymmetry(SUSY) superalgebra to quantum mechanics as opposed to quantum field theory.
כדי להתקדם בבעיות אלו, פיתחו הפיזיקאים מכניקת קוונטים על-סימטרית, יישום של האלגברה של סימטריית העל במכניקת הקוונטים כנגד תורת השדות הקוונטיים.You must rid yourselves of your impurities in this filthy world,must strive to make progress in this backward family of emperors, and must not cut yourselves some slack.
עליכם להיפטר מהפגמים שלכם בעולם המטונף הזה,לחתור להתקדם במשפחת הקיסרים הנחשלת הזו, ואסור לכם לוותר לעצמכם.At present, neither the Israeli norPalestinian leadership seems willing to take the political risks necessary to make progress through direct negotiations.
כיום, נראה כי הן ההנהגההישראלית והן זו הפלסטינית אינן מוכנות ליטול את הסיכונים הפוליטיים הנחוצים להתקדמות במשא ומתן ישיר.AMOLED technology is used in mobile phones,media players and digital cameras and continues to make progress toward low-power, low-cost and large-size(for example 40 inches) applications.
טכנולוגיית AMOLED היה בשימוש טלפונים ניידים,נגני מדיה דיגיטלית מצלמות והמשיך להתקדם לעבר כוח נמוך, בעלות נמוכה גודל גדול(לדוגמה, 40 אינץ' או ל-100 סנטימטר) יישומים.According to the paper“meeting the last two criteria will require Bitcoin andother cryptocurrencies to make progress on remaining challenges such as scalability, design and regulation.”.
על פי נייר“מפגש שני הקריטריונים האחרונים ידרוש Bitcoin וcryptocurrencies אחרים כדי להתקדם אתגרים הנותרים כגון מדרגיות, עיצוב ורגולציה.”.
