What is the translation of " TO THE DISTANCE " in Hebrew?

• למרחק
• ל ה מרחק

Examples of using To the distance in English and their translations into Hebrew

Was it due to the distance?
האם זה בגלל המרחק?

Due to the distance from the sea, there is not such a big amount of guests even in high season.
בגלל המרחק מהים, אין כמות כה גדולה של אורחים אפילו בעונת השיא.

In proportion to the distance of places.
המרחק בין המקומות.

Theoretically, there is no limit to the distance.
זה רק בתור התחלה. תיאורטית, אין הגבלה על המרחק.

A guide to the distance between major streets.
הסמטה היא המרחק בין הרחובות הגדולים;

On the DC Metro, you pay according to the distance you travel.
עבור שני קווי הרכבת התחתית אתם משלמים על פי המרחק שאתם נוסעים.

The numbers 3 and 6 refer to the distance between the beginning of the carbon chain and the first double bond.
המספרים מתייחסים למרחק בין תחילת שרשרת הפחמן שהיא הקשר הכפול הראשון.

Open a trade in the same direction, with the profit target being equal to the distance you have measured.
פתח סחר באותו הכיוון, עם יעד הרווח להיות שווה למרחק לך מדוד.

So it is equal to the distance times the velocity that you're pulling the wire to the left with cross the magnetic field.
זה שווה למרחק, כפול המכפלה הווקטורית של המהירות בה מושכים את המוליך שמאלה, עם השדה המגנטי.

Directly proportional to the distance between them.
בקווים מקבילים שהמרחק בינם הוא.

In addition to the distance, you ought to also search for reliability, punctuality, cost and quality from the local moving companies provided by these movers.
חוץ מעניין המרחק, יש לחפש איכות, דייקנות, אמינות ועלות של שכירת שירותי הסטה מקומיים אלה.

We know that everything matters in communication, from our tone to the distance, but on social networks, we do not take this into consideration.
אנו יודעים שבתקשורת הכל נחשב, מהטון למרחקים, אבל ברשתות חברתיות אנחנו לא לוקחים את זה בחשבון.

This is called the red-shift effect, and it demonstrated that all distant galaxies are moving away from Earth at velocities proportional to the distance from Earth.
זה נקרא אפקט ההסחה לאדום, והוא מלמד שכל הגלקסיות מתרחקות מכדור הארץ במהירות יחסית למרחק שלהן מכדור הארץ.

We know from the last video the distance of the object to the distance of the image is the same thing as A to B.
אנו יודעים מהסירטון הקודם, שמרחק העצם הוא למרחק הדמות, כמו ש- A הוא ל- B.

There are no barriers due to the distance, There is no project impossible if you follow the road with friends and people you trust. Nutshell many facts.
ישנם ללא מחסומים עקב המרחק, יש הפרויקט לא אפשרי אם בצע את הכביש עם חברים ואנשים שאתה סומך. בקיצור עובדות רבות.

London Dispersion Forces are extremely short ranged and therefore sensitive to the distance between the carbon surface and the adsorbate molecule.
כוחות לונדון לביזור הינם בעלי טווח קצר מאד ולכן הם רגישים למרחק שבין שטח הפחם והמולקולה הנספחת.

A person must have a desire like this: he needs to love and to tolerate, to be found with two opposing characteristics and grow according to the distance between them.
צריך להיות באדם רצון כזה: הוא צריך לאהוב ולסבול, להימצא בשתי תכונות מנוגדות ולגדול בהתאם למרחק ביניהם.

The diameter of the supernova is negligible relative to the distance between Earth and the supernova, but it is still a significant distance..
קוטר הסופרנובה הוא זניח יחסית למרחק שלה מכדור הארץ אבל עדיין הוא מרחק משמעותי.

Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles.".
לפעמים הלוויתן מנענע זנב עצום שלה באוויר, אשר, כמו פיצוח שוט, מהדהד למרחק של שלושה או ארבעה קילומטרים.".

Reaching to the distance of two feet and a half(we now suppose the shutter open to its whole extent) a robber might have taken a firm grasp upon the trellis-work.
אם הושיט יד למרחק של כשמונים סנטימטר(אנו מניחים עכשיו שהתריס היה פתוח למלוא רוחבו), יכול היה שודד לאחוז היטב בסבכה.

Paris, though this immense capital annually requires more than three hundred thousand cords, and is surrounded to the distance of three hundred miles by cultivated plains.".
פריז, אם כי זה הון עצום בשנה דורש יותר מאשר 300, 000 חבלים, ומוקף למרחק של 300 קילומטרים של המישורים המעובדים.".

Harchakot' refers to the distance we keep during niddah, the physical separation between a husband and wife and the general way in which a husband and wife interact during menstruation and the seven clean days that follow it.
הרחקות' מתייחסות למרחק שאנו מקפידות עליו בזמן הנידה, ההפרדה הפיזית בין האיש לאישה וההתנהגות הכללית של האיש והאישה בזמן דימום הווסת ובשבעת הימים הנקיים שלאחריו.

As written in the article, simultaneity difference is proportional to the distance between the events and the relative velocity between the frames of reference.
כפי שנכתב במאמר, ההבדל בסימולטניות הוא יחסי למרחק בין האירועים ולמהירות היחסית ביו מערכות הייחוס.

Also, it is suggested to make sure that the distance from her family does not de facto prevent the surrogate from meeting her family due to the distance and travel expenses.
כמו כן, במקרה זה מומלץ לוודא ששהותה של הפונדקאית בדירה מרוחקת אינה מונעת ממנה, בפועל, את האפשרות לפגוש את משפחתה במהלך ההריון, עקב המרחק ועלויות הנסיעה הגבוהות.

The ratio of the distance from the object to the lens to the distance from the image to the lens is the same as the ratio of the height of the object to the height of the image or, to the image of that object.
היחס בין מרחק העצם לעדשה, לבין מרחק הדמות לעדשה, שווה ליחס בין גובה העצם לגובה הדמות.

The panoramic view also penetrates the single face, with especially large panoramic windows that can be viewed to the distance and by large shading curtains will preserve your privacy and intimacy.
הנוף הפנורמי חודר גם לפנים היחידה, בזכות חלונות פנורמיים גדולים במיוחד ניתן להביט למרחק ובאמצעות וילונות הצללה גדולים תישמרו על הפרטיות והאינטימיות שלכם.

Golf(English. Golf)- a sports game in which individual participants or teams compete by driving a small ball into a special hole punches sticks, trying to pass allotted to the distance in the minimum number of strokes.
גולף(. אנגלית גולף)- משחק ספורט שבו משתתפים או צוותי בודדים להתחרות על ידי נהיגה כדור קטן לתוך חור מיוחד אגרופים מקלות, מנסים לעבור הוקצה למרחק במספר המינימאלי של חבטות.

Another recent novel that takes on questions pertaining to Israel's existence and character and to the distance between Jerusalem and Washington is Here I Am(2016) by Jonathan Safran Foer.
רומן עכשווי נוסף אשר מעמיד במרכזו שאלות על קיומה של ישראל, אופייה והמרחק בין ירושלים לבין ווושינגטון הוא הנני(2016) מאת ג'ונתן ספרן פויר.

But this is a neater formula, you dont have the di's or d0's repeated right here we have an algebraic relationship for a convex mirror that relates the focal length to the distance of the object and the distance of the image.
זאת נוסחה יותר ברורה, אין דברים פעמיים. יש לנו כאן קשר אלגברי עבור עדשה קמורה, המקשרת בין מרחק המוקד, לבין מרחק העצם.