What is the translation of " TO THE NEEDS " in Hebrew?

• לצרכי
• לצרכים
• לצרכימים
• לצורכי
• לצרכיהם
• ל ה צרכים
• לצרכיו
• לצרכיה
• לצרכיהן

Examples of using To the needs in English and their translations into Hebrew

But it is according to the needs.
אך זה ענה על הצרכים.

According to the needs of each one.
כל זאת על פי הצרכים של כל אחד ואחת.

The choice has to be made according to the needs.
הבחירה צריכה להיעשות על פי הצרכים.

It's all up to the needs of the military.
אבל זה לפי הצרכים של הצבא.

Marketing, design and engineering programing tailored to the needs of a target audience.
אפיון שיווקי תכנוני והנדסי מותאם לצרכי קהל היעד.

Responding to the needs from the field.
עונה על כל הצרכים בתחום.

Now, if you will excuse me, I must attend to the needs of our Sisters.
עכשיו, אם תסלחי לי, אני חייבת לטפל בצורכי האחיות.

Responding to the needs of a diverse student population;
בתגובה לצרכיה של אוכלוסיית תלמידים מגוונת;

Length of training: according to the needs of the client.
משך תקופת הנסיון: בהתאם לצורך של הדייר.

Attend to the needs of the consumer(like guiding him thru the store).
משמשים גם את צרכי הלקוחות(כמו להדריך אותו דרך החנות).

We listen to the needs….
אנחנו מספקים את הצרכים….

He attended to the needs of immigrants and the poor.
הוא דאג לכל צורכיהם של מהגרים ועניים.

You should not have to conform to the needs of the bank.
אל תפקידו את הצרכים שלכם בידי הבנק.

We are sensitive to the needs of the general public.
אנחנו רגישים לצורך הציבור.

Very professional and responsive to the needs of the project.
הינם מקצוענים בתחומם וקשובים לכל הצרכים והדרישות של הפרויקט.

How do you adapt to the needs of different clients?
איך אתם מתאימים את הדירה לדרישות של לקוחות שונים?

Premium, private communication network is personally customized to the needs of your educational institution.
רשת תקשורת פרמיום פרטית ומותאמת אישית לצרכי המוסד החינוכי.

We always listen to the needs of our customers.
אנחנו תמיד לומדים את הצרכים של הלקוחות שלנו.

Look through the thoughts to the needs that are behind.
להסתכל דרך המחשבות אל הצרכים שמאחוריהן.

I'm just adapting to the needs of the operation, Fi.
אני רק מתאים את עצמי לצרכיי המבצע, פי.

The forest tends to the need tends to the needs of the human race.
היער ממלא את צרכי… ממלא את צרכי המין האנושי.

Am I attentive to the needs and concerns of my wife?
האם אני שם לב לרצון של הוא ו צורך של הוא של ה ילד של אני?

SERVICE- responding to the needs of all men;
תגובת המשטרה-"מאזנים בין הצרכים של כולם".

Are they responsive to the needs of the students?
האם הוא בכלל הולם את צרכי התלמידים?

How suited are you to the needs of the company?
עד כמה אתה מתאים את עצמך לדרישות החברה?

No, teachers should teach to the needs of each student and region.
לא, מורים צריכים ללמד את הצרכים של כל תלמיד ואזור.

Identifying and responding to the needs and issues of the community;
איתור וטיפול בבעיות וצרכים של הפרט ושל הקהילה.

I have grown more sensitive to the needs and abilities of people who are aging.
נעשיתי מודעת יותר לכשרונות ולצרכים של אנשים עם מוגבלויות.

The research topics aim to respond to the needs of the chemical industry worldwide.
נושאי המחקר שואפים לענות על צרכי התעשייה הכימית הכלל עולמית.