What is the translation of " TO THE SPINAL CORD " in Hebrew?

• לחוט השדרה
• בחוט השדרה
• לעמוד השדרה
• לחוט ה ה שדרה
• בעמוד ה שדרה
• לחוט השידרה

Examples of using To the spinal cord in English and their translations into Hebrew

It was too close to the spinal cord.
זה היה קרוב מידי לחוט השדרה.

It's too close to the spinal cord, and it would be too dangerous to go in and retrieve that bullet.
הוא קרוב מדי לחוט השדרה, ויהיה מסוכן להיכנס פנימה ולנסות לחלץ את הקליע.

And the second deepens all the way down to the spinal cord.
והשני עמוק, כל הדרך למטה עד חוט השדרה.

Damage to the spinal cord is often irreversible and causes problems with the natural regulatory functions of the body.
נזק לעמוד השדרה הוא לעיתים בלתי הפיך וגורם לבעיות עם פונקציות רגולציה טבעיות של הגוף.

Prolonged lack of blood supply to the spinal cord can lead to paraplegia.
מחסור בדם לחוט השדרה לאורך זמן עלול לגרום לשיתוק.

Yeah, but now I'm gonna use it to bring blood back to the spinal cord.
כן, אבל עכשיו אני הולך להשתמש בו כדי להחזיר את הדם לחוט השדרה.

It's when the pressure of his brain goes down to the spinal cord, the pressure, essentially, could… could crush his brain.
זה כאשר הלחץ במוח שלו עובר לחוט השידרה, הלחץ יכול לגרום להתמוטטות של המוח שלו.

The fusion of the vertebrae could indicate an injury to the spinal cord.
איחוי של החוליות יכול להצביע על פגיעה בעמוד השדרה.

The damage to the spinal cord is often irreversible and produces problems with the body's natural regulatory functions.
נזק לעמוד השדרה הוא לעיתים בלתי הפיך וגורם לבעיות עם פונקציות רגולציה טבעיות של הגוף.

Separating the primary ganglia attaching the parasite to the spinal cord now.
מפריד את הגנגליון הראשי שמחבר את הטפיל לחוט השדרה עכשיו.

They do this by carrying the information to the spinal cord, which sends messages to the brain where the feeling is registered.
הם עושים זאת על ידי ביצוע המידע לחוט השדרה, ששולח מסרים למוח שבו התחושה רשומה.

When a disc protrudes, as from a trauma or injury, it may add pressure to the spinal cord or nerve roots.
כאשר דיסק נדחף, כתוצאה מפציעה או מטראומה, המצב עלול להוסיף לחץ על חוט השדרה או על שורשי העצבים.

They do this by carrying the information to the spinal cord, which sends messages to the brain, letting you know where the feeling is registered.
הם עושים זאת על ידי ביצוע המידע לחוט השדרה, ששולח מסרים למוח שבו התחושה רשומה.

Receptors on the skin trigger a series of events, beginning with an electrical impulse that travels from the skin to the spinal cord.
רצפטורים על העור להפעיל סדרה של אירועים, המתחילים בדחף חשמלי שעובר בעור בחוט השדרה.

There is hope that damage to the spinal cord and brain will one day be treatable using stem cells(i.e. immature cells that can develop into different cell types).
ישנה תקווה שנזק לעמוד השדרה והמוח יום אחד יהיה בר-טיפול בעזרת תאי גזע(תאים לא בוגרים שיכולים להתפתח לסוגי תאים שונים).

A low level of this mineral can affect the electrical impulses that pass from the skin and muscles to the spinal cord and brain.
רמה נמוכה ממינרל זה יכולה להשפיע על האותות החשמליים העוברים מהעור והשרירים אל חוט השדרה והמוח.

A break to any of the first four, a tear to the spinal cord… I mean, if this had happened just a few millimeters lower, we would be talking about death or paralysis.
שבר בכל אחת מארבע הראשונות, קרע בחוט השדרה… אם זה היה קורה רק מספר מילימטרים נמוך יותר.

Well, when you get hurt, special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain.
ובכן, כשאתם נפגעים, תאי עצב מיוחדים שחשים נזק, שנקראים נוסיספטורים, נורים ושולחים אותות לחוט השדרה ואז למוח.

In other cases, serious leg injuries, fractures of bones or, in worst cases, damage to the spinal cord, could take place, and may be victims prostrate in wheelchairs or even a bed for the rest of their lives.
במקרים אחרים, הרגל רציני פציעות, שברים של עצמות או, במקרים הגרועים, פגיעה בחוט השדרה יכול לקחת את המקום, ניתן להשאיר את הקורבנות השרוע גלגלים או אפילו מיטה למשך שארית חייהם.

It is also important to note that spasticity can be caused not only by brain damage to the infant or the young child but also due to severe damage to the spinal cord(accidents, severe inflammatory disease, etc.).
חשוב גם לציין שספסטיות יכולה להגרם על רקע פגיעה מוחית בתינוק או בילד הצעיר, אך גם על רקע נזק קשה לחוט השידרה(תאונות, מחלה דלקתית קשה ועוד).

These people are paralyzed and confined to wheelchairs because they suffered an injury to the spinal cord. Whether children or adults, soldiers or civilians… Whether road accidents, work accidents or terror attacks and shootings. In an instant, their lives were transformed.
עשרות אלפי נכים נפגעי חוט שדרה וביניהם אלפי ילדים ונערים, שתאונת דרכים, תאונת עבודה או פיגוע הפכו ברגע אחד את חייהם הקודמים, הרגילים.

For example, normal activities, such as stretching of the small intestine by food, may give rise to sensory signals that are sent to the spinal cord and brain, where they are perceived as painful.
לדוגמה, פעילות רגילה, כמו מתיחה של המעי הדק על ידי מזון, עשוי להצמיח נורמלי אותות החישה הנשלחות אל חוט השדרה ולמוח, שבו הם נתפסים כאב.

However, the spasticity itself, whether from a source of brain damage or from a source of damage to the spinal cord- may respond well to the entire range of treatments that are given to help with Cerebral Palsy.
עם זאת, הספסטיות לכשעצמה, בין אם ממקור נזק מוחי ובין אם ממקור נזק לחוט השידרה- עשויה להגיב מצויין לכל המגוון הקיים של הטיפולים, בהם נעסוק בפרקים אחרים באתר.

Causes of bedwetting: Behavioral treatment should not be considered when there is a medical problem related to enuresis, such as permanent urinary tract infections; frequent epileptic seizures; problems related to the spinal cord, such as spina bifida; and more.
סיבות ההרטבה: אין להתחיל בטיפול בהרטבה כאשר הילד סובל מבעיה רפואית הקשורה להרטבה, למשל- זיהומים חוזרים בדרכי השתן, התקפים אפילפטיים תכופים, בעיות בעמוד השדרה כמו“ספינה ביפידה” ועוד.

In pain occasions, overactive nerves send impulses from the periphery to the spinal cord and from there to the brain, which starts to register pain.
בשעת כאב, עצבים פעילים-מדי שולחים פולסים מהאזור הרלוונטי בגוף אל חוט השדרה, ומשם אל המוח, שמתחיל להכיר בכאב.

For similar reasons, certain spices and other natural ingredients may be good anti-cramp candidates because spices such as capsaicin in red peppers activate specific membrane channels in sensory nerves called TRP channels that are found in the oropharyngeal region(mouth and throat) and esophagus that project to the spinal cord and indirectly inhibit hyper-excited alpha motoneurons.
מסיבות דומות, תבלינים מסוימים וחומרים טבעיים אחרים עשויים להיות מועמדים טובים למניעת התכווצויות, מאחר שתבלינים כגון קפסאיצין בפלפלים אדומים מפעילים ערוצים ספציפיים בקרום של עצבים תחושתיים בשם TRP הנמצאים באזור הלוע התחתון(פה וגרון) והוושט, אשר מקרינים לחוט השדרה ובעקיפין מעכבים נוירונים מוטוריים מסוג אלפא היפר-מרוגשים.

This simplified explanation leaves out many details, including the important fact that as muscles contract, a lot of information is sent from the muscles and their tendons back to the spinal cord to keep the central nervous system informed about joint position, muscle length, tendon tension, muscle temperature, and the surrounding chemical environment.
הסבר פשטני זה מזניח פרטים רבים, לרבות העובדה החשובה שכאשר השרירים מתכווצים- הרבה מידע נשלח מהשרירים והגידים הקשורים אליהם בחזרה לחוט השדרה כדי לידע את מערכת העצבים המרכזית על הפוזיציה של המפרקים, אורך השרירים, המתח בגידים, טמפרטורת השרירים והסביבה הכימית סביב.

And I think it's really beautiful how nature has distributed control to really give a lot of responsibility to the spinal cord so that the upper part of the brain doesn't need to worry about every muscle.
ואני חושב שזה באמת יפהפה איך הטבע חילק את השליטה כדי באמת לתת הרבה אחריות לחוט השדרה כך שהחלק העליון של המוח לא צריך לדאוג בנוגע לכל שריר.