What is the translation of " TO THE SPINAL CORD " in Russian?

• к спинному мозгу

Examples of using To the spinal cord in English and their translations into Russian

It was too close to the spinal cord.
Слишком близко к позвоночнику.

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
Возможно, нарушилась нервная проводимость из-за травмы и отека спинного мозга.

Reduced doses to the spinal cord, with reduced risk of post-radiation myelopathy(motor damage);
Уменьшение доз на спинной мозг со снижением риска возникновения лучевой миелопатии( нарушение моторики);

Reduced radiation dose to the spinal cord.
Снижение излучения дозы на спинной мозг.

Some project to the spinal cord and may play a direct role in movement control, whereas others do not.
Некоторые из них напрямую связаны со спинным мозгом и могут напрямую контролировать движения, другие же действуют опосредованно.

Impact caused a severe contusion to the spinal cord.
Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга.

When an injury occurs to the spinal cord is occurs, the cord is not typically cut but the thin fibrous extensions of nerve cells….
Когда ушиб происходит к спинному мозгу происходит, шнур типично не отрезан но задавлены и повреждены тонкие волосистые выдвижения….

Just telling him how close he is to the spinal cord.
Ѕросто сказать ему, насколько близко он- к спинному мозгу.

It can even reduce the dose to the spinal cord to the minimum, which greatly reduces the risk of post-radiation myelopathy motor damage.
Кроме того, этот метод позволяет уменьшить дозу на спинной мозг до минимального значения, что значительно снижает риск лучевой миелопатии нарушения моторики.

The X-ray itself, it won't show the damage to the spinal cord, so.
Рентген не покажет, каков ущерб позвоночнику, поэтому… Да.

For example, if the tumor is located close to the spinal cord or if lung, liver, or adrenal cancer is located in a place that is inoperable, while maintaining the patient's life functions.
Например, если образование находится вблизи спинного мозга или если раковая опухоль легких, печени или надпочечников расположена в месте, где ее невозможно удалить хирургическим путем, сохранив жизненные функции пациента.

Receptors on the skin trigger a series of events, beginning with an electrical impulse that travels from the skin to the spinal cord.
Рецепторов на коже вызвать ряд событий, начиная с электрического импульса, который едет из кожи к спинному мозгу.

It's when the pressure of his brain goes down to the spinal cord, the pressure, essentially, could… could crush his brain.
Если давление мозга перейдет на позвоночник, оно вполне может… раздавить мозг.

You lower the body temperature, you decrease metabolic demands And you limit damage to the spinal cord. Gives dr.
Снизив темпеартуру тела, вы замедлите обмен веществ и ограничите возможный ущерб спинному мозгу, таким образом предоставив доктору Шеппард больше времени на работу.

In the presence of neurological symptoms and suspected damage to the spinal cord or the neural structures, MRI(with magnetic resonance myelography and MRA) should be included in the examination protocol.
При наличии неврологической симптоматики и подозрении на повреждение спинного мозга, невральных структур в схему обследования обязательно следует включать МРТ с проведением миело- и МР- ангиографии.

Oxytocin is also made by some neurons in the paraventricular nucleus that project to other parts of the brain and to the spinal cord.
Окситоцин также сделан некоторыми нейронами в паравентрикулярном ядре которые проектируют к другим частям мозга и к спинному мозгу.

Multiple fractures, fractured vertebrae, serious damage to the spinal cord- no one believed that Beck would survive.
Множественные переломы, раздробленный позвоночник, серьезнейшее повреждение спинного мозга- никто не верил, что Бека выживет.

Paralysis is the full and permanent loss of the function of limbs caused by damage to the spinal cord or illness.
Паралич означает полную и постоянную потерю функции конечностей по причине травмы спинного мозга или заболевания, которая проявляется и в течение года после страхового случая.

The main advantage of proton therapy is that it makes it possible to reduce the doses of radiation to the spinal cord and the second lung, thus significantly reducing the risk of developing radiation pneumonitis, esophagitis and secondary tumors.
Основным преимуществом протонной терапии является то, что она позволяет снизить дозы излучения, действующего на спинной мозг и на второе легкое, благодаря чему значительно снижается риск развития лучевого пневмонита, эзофагита и вторичных опухолей.

The idea is that you fracture that joint, and you pull them all apart, and by disrupting the joint like that, you cause damage to the spinal cord and the brain stem.
Идея заключается в том, что при падении позвонки отрываются друг от друга, что приводит к повреждению спинного мозга и ствола головного мозга..

All these centres are in the middle of the body; they are supposed to be attached to the spinal cord; but in fact all these things are in the subtle body, sūkṣma deha, though one has the feeling of their activities as if in the physical body when the consciousness is awake.
Все эти центры находятся в середине тела; они, считается, связаны с позвоночным столбом, но в действительности, эти вещи находятся в тонком теле, sūkṣma deha, хотя, когда сознание пробуждено, есть чувство, как если бы они действовали в физическом теле.

For example, normal activities, such as stretching of the small intestine by food, may give rise to abnormal sensory signals that are sent to the spinal cord and brain, where they are perceived as pain.
Например, нормальной деятельности, такие как растяжения тонкой кишки от пищи, может привести к аномальному сенсорных сигналов, которые посылаются в спинной мозг и головной мозг, где они воспринимаются как боль.

The brain, set vibrating, conveys the vibrations to the spinal cord, and so to the rest of the body.
Приведенный в вибрирующее состояние мозг передает вибрации спинному мозгу и таким образом, всему остальному телу.

Spine X-ray failed to identify vertebral contusion, stress fractures, minor lesions, small bone fragments, and the severity of compression or damage to the spinal cord and the neural structures.
За пределы возможностей спондилографии выходило выявление контузии позвонков, стрессовых переломов,« малых» повреждений, мелких костных фрагментов, причин и выраженности компрессии или повреждений спинного мозга и невральных структур.

The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
Эта практика может привести к внезапной смерти или серьезно повредить спинной мозг в случае снятия кольца, используемого для удлинения шеи.

Graziano and colleagues suggested an alternative principle of organization for the primary motor cortex and the caudal part of the premotor cortex, all regions that project directly to the spinal cord and that were included in the Penfield and Woolsey definition of M1.
Грациано и коллеги предложили альтернативную гипотезу организации первичной моторной коры и каудальной премоторной коры- кортикальных участков, напрямую связанных со спинным мозгом и включенным Пенфилдом и Вулси в моторную область M1.

By some measures they account for about 10% of the primary motor cortex neurons projecting to the spinal cord or about 2-3% of the total cortical projection to the spinal cord.
Что клетки Беца составляют лишь малую часть кортикоспинального тракта- около 10% всех нейронов первичной моторной коры и около 2- 3% от общего объема кортикальной проекции для спинного мозга.

The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось.

The upper motor neuron descends in the spinal cord to the level of the appropriate spinal nerve root.
Верхние мотонейроны спускаются в спинной мозг до соответствующего уровня корешка спинномозгового нерва.

Regulations applicable to spinal cord removal will specify at what stage the carcase and/or cut must have the spinal cord removed.
Требования к удалению спинного мозга определяют, на какой стадии технологического процесса переработки туши и/ или отруба должен удаляться спинной мозг.