What is the translation of " TO THE SPINAL CORD " in Romanian?

• la măduva spinării
• către măduva spinării
• la coloana vertebrală

Examples of using To the spinal cord in English and their translations into Romanian

So let's go to the spinal cord.
Deci, să revenim la măduva spinării.

The bone is cut with a scalpel without damage to the spinal cord.
Este osul TAIAT bisturiu cu ONU, fără o deteriora măduva spinării.

Due to an injury to the spinal cord he can't sit or sleep.
Din cauza unei leziuni la măduva spinării El nu poate sta sau dormi.

Impact caused a severe contusion to the spinal cord.
Impactul a cauzat o contuzie serioasă la coloana vertebrală.

Precisely due to this, damage to the spinal cord can lead to paralysis of some parts of the body, while not in others.
Tocmai datorită acestui fapt, deteriorarea măduvei spinării poate duce la paralizia anumitor părți ale corpului, dar nu și a altora.

There has most likely been substantial damage to the spinal cord.
Nu a fost cel mai probabil daune semnificative pentru a maduvei spinarii.

Providing surgical access to the spinal cord when removing tumors.
Furnizarea de acces la maduva spinarii chirurgicale atunci cand eliminarea tumorilor.

Myelopathy: the cause and the danger of damage to the spinal cord.
Myelopatia: cauza și pericolul de deteriorare a măduvei spinării.

However, there is a possible risk of damage to the spinal cord, bleeding during the procedure or post-operative pain.
Cu toate acestea, există un posibil risc de deteriorare a măduvei spinării, sângerări în timpul procedurii sau dureri post-operatorii.

Yeah, but now I'm gonna use it to bring blood back to the spinal cord.
Da, dar acum o să-l folosesc ca să aduc sângele înapoi la măduva spinării.

With a sensitivity of 1-2 mm, the risk of injury to the spinal cord and nerve roots is almost eliminated and a safer operation is performed.
La o sensibilitate de 1-2 mm, riscul de deteriorare a măduvei spinării și a rădăcinilor nervoase este aproape eliminat, iar operațiile sunt mult mai sigure.

Separating the primary ganglia attaching the parasite to the spinal cord now.
Separam ganglionii care lipesc parazitul de maduva spinarii.

Nerves come from and go to the spinal cord through specific openings between the vertebrae, providing the skin with sensations and messages to muscles.
Nervii vin de la și se îndreaptă către măduva spinării prin intermediul canalelor specifice dintre vertebre, dând pielii simțul tactil și trimițând mesaje mușchilor.

Extreme laceration to the spinal cord.
Lacerare extremă la măduva spinării.

The nerve cells that detect pain have cell bodies located in the dorsal root ganglia and fibers that transmit these signals to the spinal cord.
Celulele nervoase care detectează durerea au corpuri celulare amplasate în ganglionii rădăcinilor dorsale și fibre care transmit aceste semnale către măduva spinării.

This information is then sent to the spinal cord and brain.
Aceste informații sunt trimise apoi măduvei spinării și creierului.

May not seem like it to you, but over the last month, you have shown some small signs of improvement, which may indicate bruising and not permanent injury to the spinal cord.
Poate nu simţi asta, dar în ultima lună, ai arătat mici semne de îmbunătăţire, ceea ce poate indica contuzie şi nu leziune permanentă a coloanei vertebrale.

The nerves of the superior hypogastric plexus return to the spinal cord through the lumbar splanchnic nerves.[2].
Nervii plexului hipogastric superior revin în măduva spinării prin nervii splanhnici lombari.[1].

At least it ain't a Mojave rattler. A Mojave rattler… the venom goes straight to the spinal cord.
Bine că nu au fost şerpi cu clopoţei de Mojave, veninul ălora se duce direct în măduva coloanei.

Spinal fusion surgery The purpose is to stabilize and reduce the risk of damage to the spinal cord or nerve roots by exhaust surgical fixation of adjacent vertebrae.
FUZIUNE chirurgie Este de spinarii Scopul a reduce Si a stabiliza de riscul de deteriorare maduvei Sau de radacinile nervoase de fixare chirurgicale ale vertebrelor evacuare adiacente.

These are tumors that form in the brain stem, the part of the brain connected to the spinal cord.
Acestea sunt tumori care se formeaza in trunchiul cerebral, parte a creierului conectate la măduva spinării.

Parts of the brainstem(the base of the brain closest to the spinal cord) and the arterial blood supply of the brain appear very similar to those found in the newborn.
Părți ale trunchiului cerebral(baza creierului, partea cea mai apropiată de măduva spinării) și alimentarea arterială a creierului sunt foarte asemănătoare cu cele găsite la nou-născut.

The fusion of the vertebrae could indicate an injury to the spinal cord.
Fuziunea vertebrelor poate fi un semn de rănire la coloana vertebrală.

And that's how you know…- The signal is transmitted by A-delta fibres to the spinal cord and then to a sorting station in the thalamus.
E transmis prin fibrele A-delta ale măduvei spinării la o staţie de triaj din talamus.

The goal of treatment is to relieve pain, help the patient maintain the usual activities as much as possible, and prevent permanent injury to the spinal cord and nerves.
Scopul tratamentului este de a alina durerea, de a ajuta pacientul să-și păstreze activitățile obișnuite cât mai mult posibil și de a preveni afectarea permanentă a măduvei spinării și a nervilor.

Paralysis of the legs due to blood flow interruption to the spinal cord(extremely rare).
Paralizia picioarelor DIN cauza întreruperii fluxului sanguin la Full Time Nivelul măduvei spinării(de rară extrem).

The therapeutic effect is provided by the relaxant of the skeletal musculature tizanidine, which has a moderate analgesic property and is effective in fighting acute and chronic spastic conditions, caused by damage to the spinal cord or brain.
Efectul terapeutic este asigurat de relaxantul din musculatura scheletică tizanidină, care are o proprietate analgezică moderată și este eficientă în combaterea afecțiunilor spastice acute și cronice cauzate de deteriorarea măduvei spinării sau a creierului.

And I think it's really beautiful how nature has distributed control to really give a lot of responsibility to the spinal cord so that the upper part of the brain doesn't need to worry about every muscle.
Și consider că acesta e un lucru grozav. Faptul că natura a distribuit controlul și a dat întreaga responsabilitate măduvei spinării astfel încât creierului să nu controleze fiecare mușchi.

It's going to take the two of us to fuse the brain to the spinal cord.
Va fi nevoie de amândoi pentru a întrerupe stimulul electric din creier până la coloană vertebrală.

The doctor will view the x-ray film, or myelogram, to determine the location and type of the damage to the spinal cord, and then determine appropriate therapy.
Medicul va citi filmul de raze X, sau mielograma, pentru a determina locaţia şi tipul de leziuni ale măduvei spinării, dupa care va stabili tratamentul adecvat.