What is the translation of " URGENCY " in Hebrew?

• דחיפות
• דחוף
• בהילות
• חירום
• דחיפוּת
• urgency
• את הנחיצות
• דחופים
• הדחוף
• נחיצות

Examples of using Urgency in English and their translations into Hebrew

Why the urgency?
מדוע הדחיפות?

Urgency- Move to action.
Action- הנעה לפעולה.

But why the urgency?
אבל למה הדחיפות?

Does the urgency become less?
הכיבוש נעשה פחות דחוף?

He's creating urgency.
הוא יוצר את הצורך.

Special urgency for us.
חירום מיוחד עבורם.

Matter is of some urgency.
מדובר בעניין דחוף.

The urgency of detecting threats will immediately rise.
הצורך באיתור מיידי של איומים יגבר.

It is a matter of utmost urgency.
זה עניין דחוף ביותר.

There was no tempo, no urgency, from any of the players.
לא היה רצון ולא שייכות של אף אחד מהשחקנים.

Focus on importance, not urgency.
דגש על החשוב, לא דחוף.

He understands urgency and the need to keep moving forward.
אבל הם מבינים את האחריות ואת הצורך להמשיך.

I don't see what the urgency is.
אני לא יודע מה זה חירום.

There wasn't urgency in my voice. I asked if he was having a good time.
לא הייתה בהילות בקולי, פשוט שאלתי אם הוא מבלה בנעימים.

You say that with a sense of urgency.
אתה אומר זאת כשבקולך בהילות.

He examines if he has the urgency to be in connection with the friends.
הוא בודק, האם יש לו את הנחיצות להיות באיחוד עם החברים.

We ask why is this and why the urgency?
אפשר לדעת למה, ולמה זה דחוף?

We're not at war, there's urgency, but we have time.
בגילנו, שום דבר לא דחוף, יש לנו זמן.

I'm just saying that it bears some urgency.
אני רק אומרת שהיא קצת דחופה.

Action is facilitated by urgency, hope, knowing you can make a difference, solidarity and anger.
פעולה נוצרת על ידי דחיפוּת, תקווה, ידיעה שניתן לשנות, סולידריות וכעס.

A question may arise that why this sudden urgency?
אני יכולה לשאול למה זה כל כך דחוף פתאום?

Am I the only one who sees the urgency of this situation?
האם אני היחיד שרואה הדחיפות של מצב זה?

They offer reliable and affordable services even in case of urgency.
מענה זמין ושירות מהיר, גם במקרים דחופים.

You do understand the urgency, don't you?
אתם מבינים את הדחיפות, נכון?

I would recommend our immersive vialation program for you, as a matter of urgency.
אני הייתי ממליץ בשבילך על תוכנית הסרת ההטבעה שלנו, כצורך דחוף.

We would feel a little more urgency than we do.
אנחנו נרגיש קצת יותר דחיפות ממה שאנחנו מרגישים היום.

Every government program that is introduced under urgency and as a temporary measure is always permanent.”.
כל תוכנית ממשלתית שהוכנסה בלחץ וכצעד זמני- תמיד תהיה קבועה.

Pharmaceutical drugs for bladder control may decrease urgency, frequency and urge incontinence.
תרופות עבור שליטה על שלפוחית השתן עלולה להפחית בהילות, בריחת שתן בתדירות של הדחף.