Examples of using Were played in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were played less.
They were played less.
כמו כן, הם נשחקו פחות.When I came on tour, matches were played differently.
They were played like puppets.
In Shakespeare's day all parts were played by men.
Cards were played at the kitchen table.
Two or three store questions were played in this round.
Major games were played in the Shogun's castle or Caesar's palace.
אליפויות ומשחקים חשובים שוחקו בחצר הקיסר והשוגון וזכו לחסותם.In Shakespeare's time all the roles were played by men!
בימי שייקספיר כל התפקידים שוחקו בידי גברים!Their roles were played by beautiful actors.
I look like Jack Sparrow if he were played by a man.
אני נראה כמו ג'ק ספארו אם הוא שיחק על ידי גבר.Three ODIs were played, one before and two after the Test match.
Raining Blood' and'Angel of Death' were played at almost every show.
Well, we have lost a leading lady… butdid you know in Shakespeare's day that the women's roles… were played by men?
טוב, איבדנו את הגברת הראשית, אבל ידעתםשבימיו של הוא של שייקספיר, תפקידים של נשים גולמו בידי גברים?Both these cards were played and failed.
Across Mr. Kima's Twitter feed, these labels- some accurate, some strange,some wildly off base- were played for laughs.
מעבר לעדכון הטוויטר של מר קימה, התוויות האלה- חלקן מדויקות, חלקן מוזרות,חלקן מחוץ לבסיס- שיחקו לצחוק.Six"home" games were played in San Diego during that season but none were played in San Francisco or Daly City.
שישה משחקי"בית" שוחקו באותה העונה בסן דייגו, אך משמעותית הייתה העובדה כי לא שיחקו מסן פרנסיסקו או בדליי סיטי.The acoustic, classical-sounding parts in“Horrors” were played by Ewan Dobson.
הקטעים האקוסטיים בשיר Horrors נוגנו על ידי אוון דובסון(Ewan Dobson).Almost all home games were played in Oakland that season; six were played in San Diego, but none in San Francisco or Daly City.
שישה משחקי"בית" שוחקו באותה העונה בסן דייגו, אך משמעותית הייתה העובדה כי לא שיחקו מסן פרנסיסקו או בדליי סיטי.There was also controversy because the Irish characters were played by English actors.
נקודת מחלוקת נוספת שעלתה, הייתה בשל העובדה שהדמויות האיריות גולמו על ידי שחקנים אנגלים.The first two of them were played in the arcades with a joystick and five buttons: high punch, low punch, high kick, low kick, block.
את השניים הראשונים שיחקו במכונות הארקייד באמצעות ג'ויסטיק וחמישה כפתורי לחיצה- אגרוף גבוה, אגרוף נמוך, בעיטה גבוהה, בעיטה נמוכה וחסימה.Cross-gendered casting is as old as theater itself. In Shakespeare's time,all the female roles were played by men.
ליהוק חוצה-מגדרים הוא ישן כמו התאיטרון עצמו, בזמנו של שייקספיר,את כל הדמויות הנשיות שיחקו גברים.These new styles were played by jazz orchestras with a rhythm section(drums, double bass, piano and guitar), brass and woodwind sections, and sometimes strings and one or more singers.
את הסגנונות החדשים הללו שיחקו תזמורות ג'אז עם קטע קצב(תופים, קונטרבס, פסנתר וגיטרה), קטעי פליז ורוח עצים, ולעתים מיתרים וזמרת אחת או יותר.The revolt leaders Leon Feldhendler and Alexander Pechersky,as well as other camp prisoners including Blatt were played by actors.
מנהיגי המרד- ליאון פלדהנדלר ואלכסנדר פצ'רסקי,בלאט עצמו ואסירים יהודים אחרים מהמחנה גולמו על ידי שחקנים.For greater realism, many of the Chechens in the film were played by real Chechens, and the Russian troops were played by real soldiers, helicopter pilots, scouts, and contractors.
בשביל להשיג ריאליזם גדול יותר, רבים מהצ'צ'נים בסרט גולמו על ידי צ'צ'נים אמיתיים והחיילים הרוסיים גולמו על ידי חיילים אמיתיים, טייסי מסוקים, סיירים וקבלנים.The Mini-Stonehenge was placed in an acoustic research chamber andexposed to sounds that were played at 12 times its normal frequency.
The referee decided not to add extra time for the 2nd suspension andended the match with an official result after only 87 minutes were played.
השופט החליט שלא להוסיף זמן בעקבות ההשעיה השנייה וסיים אתהמשחק בתוצאה רשמית אחרי 87 דקות משחק בלבד.Juego de Pelota, a term from the Pre-Columbian culture in Mexico and Guatemala, describes playing grounds that were located in the cities andancient temples in which ball games were played.
Juego de Pelota הוא מושג מתוך התרבות הפרה- קולומביאנית במקסיקו וגואטמלה, המתאר מגרשי משחק שנמצאובמתחמי ערים ומקדשים עתיקים בהם שיחקו משחקי כדור.
