What is the translation of " WHEN EDITING " in Hebrew?

• בעת עריכת
• כשעורכים

Examples of using When editing in English and their translations into Hebrew

Changing direction when editing HTML messages.
שינויי כיוון בעת כתיבת הודעות HTML.

Whereas previously lined templates will not be affected when editing images.
בעוד תבניות מצופות בעבר לא תושפענה בעת עריכת תמונות.

Be very careful when editing this file.
היזהר מאוד כאשר אתה מטפל בלוח זה.

When editing audio files you can copy, cut, paste and mix any portion of audio files.
בעת עריכת קבצי שמע, שבאפשרותך להעתיק, לגזור, להדביק ולערבב כל חלק של קבצי שמע.

Literatrue changes when editing it or revising it.
הזכרון משתנה ברגע שכותבים אותו או מספרים אותו.

But the syntax of the translation is quite unusual, is there any way to put sentence parts to another place when editing?
אבל התחביר של התרגום הוא יוצא דופן, האם יש דרך לשים את חלקי המשפט למקום אחר בעת עריכת?

Get better responsiveness when editing with key tools like Smart Sharpen, Liquify, and Puppet Warp.
קבלו תגובות מהירות יותר בעת עריכה בכלים מרכזיים כגון Smart Sharpen, Liquify ו- Puppet Warp.

Despite the limited functionality, Fotor contains several interesting options that will be useful when editing single or group portraits.
למרות פונקציונליות מוגבלת, Fotor יש כמה אפשרויות מעניינות כי יהיה שימושי בעת עריכת דיוקנאות יחיד או קבוצה.

Within a web browser or when editing in a web-authoring application, such as Word; in the Print dialog box.
מתוך דפדפן או כאשר עורכים ביישום ליצירת דפי אינטרנט, כגון Word; בתיבת הדו-שיח 'הדפסה'.

You will now always see recent changes to the source language text when editing a translation with the Translate extension.
אתם תוכלו לראות את השינויים האחרונים בשפת המקור כאשר תערכו תרגום בעזרת ההרחבה Translate.

When editing a shared document, you can use all of the features of Pages, Numbers, and Keynote, with some exceptions.
בעת עריכת מסמך משותף, תותכלו להשתמש בכל התכונות של Pages, Numbers ו-Keynote, למעט מספר חריגים.

A next-generation Adobe Mercury Graphics Engine delivers more immediate results with OpenCL, even when editing your largest files.
הדור הבא של ה- Mercury Graphics Engine של Adobe מספק תוצאות מיידיות יותר עם OpenCL, אפילו בעת עריכת הקבצים הגדולים ביותר.

When editing audio files, you can cut, copy and paste parts of recordings, and then add effects like echo, amplification and noise reduction.
בשעת עריכת קבצי אודיו, ניתן לחתוך, להעתיק, להדביק חלקים של הקלטות, ולאחר מכן להוסיף אפקטים כמו הד, הגברה הפחתת רעש.

Because images taken in RAW format capture much more information than JPEG files, they give you much more control and options when editing the image.
בגלל שתמונות שמצולמות בפורמט RAW לוכדות הרבה יותר מידע יותר מאשר קבצי JPEG, הן נותנות הרבה יותר שליטה ואפשרויות בזמן עריכת התמונה.

When editing a post, find the Likes and Shares section near the bottom(you might have to scroll down to find it).
כאשר אתם עורכים את הפוסט שלכם, מצאו את מודולות השיתוף וה"אהבתי"(ייתכן ותידרשו לגלול מטה על מנת למצוא אותם). במודולה תהיה אפשרות ושמה הראה"אהבתי" בפוסט זה.

There are tabs at the bottom of the edit window to move quickly between open files, a zoom tool, so it's convenient to highlight exactly the part user want when editing.
ישנן כרטיסיות בתחתית חלון העריכה כדי לעבור במהירות בין קבצים פתוחים, כלי זום, כך שנוח כדי להדגיש בדיוק שמשתמש החלק רוצה בעת עריכה.

Generally when editing a file with emacs it creats a backup with a tilde at the end of the name, for example editing file will result in file~.
באופן כללי כשעורכים קובץ ב-emacs הוא שומר העתק של הקובץ שאנחנו עובדים עליו באופן הבא: עבור קובץ בשם file הוא ישמור file~.

There is a significant difference between the results Franklin achieved at the end of 1951(at the time of the seminar) and those she held when editing the report- at the end of 1952.
יש הבדל משמעותי בין התוצאות שהשיגה פרנקלין בסוף שנת 1951(מועד הסמינר), לעומת התוצאות שכבר היו בידיה במועד עריכת הדו"ח- סוף שנת 1952.

When editing, modify, or delete a metadata, If it is not possible to delete the tag you assigned a value by default, in the case of the time it would be the current.
בעת עריכת, לשנות, או מחיקה של מטה-נתונים, אם זה לא אפשרי למחוק התג שהקצת ערך כברירת מחדל, במקרה של הזמן זה יהיה הנוכחי.

Close at Profit'[Stop Limit] and‘Close at Loss'[Stop Loss] orders can be added to your trades when opening a new position/pending order, or when editing an existing position.
באפשרותך להוסיף הוראות‘סגור ברווח'[הגבלת רווח] והוראת‘סגור בהפסד'[הגבלת הפסד] לפעולות המסחר שלך בעת פתיחת פוזיציה חדשה\הוראה ממתינה, או בעת עריכת הפוזיציה הקיימת.

When editing such articles, I restructure the paragraphs and change their order, so the main story is told first, before providing more details toward the end.
כשעורכים מאמרים כאלה, אני מארגנת מחדש את הפסקאות ומשנה את הסדר שלהן, כך שהסיפור המרכזי יסופר תחילה, לפני שאני מספקת עוד פרטים לקראת הסוף.

When editing Wikipedia to reflect current news, always ask yourself if you are adding something truly encyclopedic and important, or mere trivia.
כשאתם כותבים בויקיפדיה ערכים אודות אירועי חדשות ואקטואליה, שאלו את עצמכם תמיד אם אתם מוסיפים משהו אנציקלופדי וחשוב באמת, או שמא מדובר בפרטי טריוויה בלבד.

When editing text that will only be read on Panther, the Writing Direction Menu is more convenient to use, but if you want compatibility with Jaguar users, or the ability to control the direction of multiple characters within a paragraph, DirectionService is the preferred solution.
אם אתם רוצים לערוך קבצים שייקראו על פנתר בלבד, תפריט הכיוון נוח יותר לשימוש, אבל אם אתם זקוקים לתאימות למשתמשי יגואר או לשליטה בכיווניות של מקטעים בתוך פסקה, שירות הכיוון הוא הפתרון המועדף.

When you Begin Editing.
כאשר אתה מתחיל עריכה.

References the scene editor when in program editing mode.
מתאר את עורך הבמה כאשר הוא מוקטן(מוד עריכת תכנית).

Last year one big-budget film was in the last stages of editing when its star got arrested in Beijing for smoking weed.
בשנה שעברה אחד מהסרטים בעלי התקציב הגדול ביותר היה בשלבי העריכה הסופיים כשהכוכב שלו נעצר בבייג'ין על עישון מריחואנה.

The ability to use Quick Analysis when viewing or editing a workbook in a browser window is not supported.
היכולת להשתמש בניתוח מהיר בעת הצגה או עריכה של חוברת עבודה בחלון דפדפן אינה נתמכת.

It is very important that when creating/editing your account you use a strong unique password that you don't use anywhere else.
חשוב מאוד שכאשר אתה יוצר/עורך את החשבון שלך, תשתמש בסיסמה ייחודית חזקה שאינך משתמש בה בשום מקום אחר.

Amadeus Lite is a fully featured wave editor featuring smart editing, automatically preventing the appearance of cracks when performing editing operations.
Amadeus לייט הוא עורך גל מובלט במלואו שמציעה עריכת חכם, באופן אוטומטי למנוע את המראה של סדקים בעת ביצוע פעולות עריכה.