What is the translation of " WHEN WE READ " in Hebrew?

• כאשר אנו קוראים
• כשקראנו

Examples of using When we read in English and their translations into Hebrew

What actually happens when we read?
אז מה באמת הוא הדבר שקורה כשאני קורא?

So, when we read the list to her- Who's answering my phone?
אז, כשאנחנו מקריאים לה את הרשימה מי עונה לטלפון שלי?

So what really happens when we read?
אז מה באמת הוא הדבר שקורה כשאני קורא?

So when we read the book today, it seems almost trivial;
אז כשאנחנו קוראים את הספר היום, הוא נראה כמעט טריוויאלי;

We sleep better when we read Tales Of Gore?
אנחנו נישן טוב יותר אם נקרא את עלילות גור?

When we read non-fiction books, we're really being fed stories.
כשאנו קוראים ספרים לא-בדיוניים; בעצם מאכילים אותנו בסיפורים.

I think that's what happens when we read Scripture too!
אני סבורה שכך בדיוק קורה לנו גם כשאנחנו קוראים.

When we read the tree mail, it was a reward for some sleeping material.
כשקראנו את דואר העץ הבנו שיהיה פרס על שיעזור לנו לישון.

And I see the way her face looks when we read our letters.
ואני רואה איך פניה ניראות כשאנו קוראים את המכתבים שלנו.

When we read the Torah, we see how the people made mistakes all the time.
כשאנחנו קוראים בתורה, אנחנו רואים כיצד העם כל הזמן טועה.

Our body exhibits a clear pain reaction when we read this word.
הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.

When we read from that book, we must have brought them back… back from hell.
כשקראנו בספר, אנחנו בוודאי החזרנו אותם חיים… מהגיהינום.

We can experience something similar when we read material written for the public.
דבר דומה יכול לקרות כשאנו קוראים חומר המיועד לציבור.

So when we read these texts, we can receive the power in them.
ולכן כאשר אנחנו קוראים את הטקסטים האלו, יש לנו אפשרות לקבל את הכוח שלהם.

If we look at Bilaam as a negative person when we read this, then we're reading what happened thousands of years ago.
אם נסתכל על בלעם כעל אדם שלילי כשאנו קוראים זאת, אז אנו קוראים מה שהתרחש לפני אלפי שנים.

When we read this information, we deepen our appreciation for familiar truths.
כשאנו קוראים מידע זה, גוברת הערכתנו כלפי האמיתות הידועות לנו.

Offensive because most of us are aware, when we read a novel by this author, that will never get a level not even remotely similar.
מעליב כי רובנו מודעים לכך, כאשר אנו קוראים ספר מאת הסופר הזה, כי אף פעם לא נגיע ברמה לא דומה אפילו במקצת.

When we read this story in the Torah and the commentaries on it, their choice seems to have been a negative one.
כאשר אנו קוראים את הסיפור הזה בתורה ואת הפירושים עליו, נראית הבחירה שלהם כשלילית.

MB- What is missing, what you feel is missing, when we read Lacan and hear your summary of Anna Freud, this is in fact what is lacking is the language!
MB- מה חסר, מה שאתה מרגיש חסר, כאשר אנו קוראים לאקאן ולשמוע את הסיכום של אנה פרויד, זה למעשה מה שחסר הוא השפה!

When we read the story on its own, as a detached unit, the emphasis is upon the retribution for the woman due to her behavior.
כשקראנו את הסיפור בפני עצמו, הדגש בו היה על גמולה של האישה בעקבות התנהגותה.

We all experience this sense of right and wrong when we read of Hitler killing six million Jews, or a hero sacrificing his or her life for someone.
כולנו חווים את ההבחנה הזו בין טוב לרע כשאנחנו קוראים על היטלר שהשמיד שישה מיליון יהודים, או על גיבורה שהקריבה את חייה למען אחרים.

When we read their explanations, we attract the illumination of the upper light that pulls us forward.
כאשר אנחנו קוראים את התיאורים שלהם, אנחנו מושכים אלינו את הארת האור העליון שמושך אותנו קדימה.

So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
אז כאשר אנו מדברים על עיצוב כיום, ובמיוחד כאשר אנו קוראים על זה בעיתונות הפופולארית, לרוב אנו מדברים על מוצרים כמו אלו.

When we read interviews with actresses, I think we are not very interested in how she will talk about her played role.
כאשר אנו קוראים ראיונות עם שחקניות, אני חושב שאנחנו לא מעוניינים מאוד איך היא תדבר על תפקידה שיחק.

And our goal and prayer when we read the Zohar or in any connection we make is to fix that lack in the Shechinah.
והמטרה שלנו והתפילה שלנו כאשר אנו קוראים בזוהר או בכל תקשורת שאנו עושים היא לתקן את החוסר הזה בשכינה.

When we read, for instance, we make a series of very quick eye movements called saccades that fixate rapidly on one word after another.
כאשר אנו קוראים, למשל, אנחנו עושים סדרה של תנועות עיניים מהירות מאוד שנקראת קפיצות האלה כי לקבע במהירות על מלים בזו אחר זו.

As we wrote above, when we read the story in light of R. Dostai's words, the narrative constitutes a successful agricultural model.
כפי שכתבנו לעיל, כאשר אנו קוראים את הסיפור לאור דבריו של ר' דוסתאי, הסיפור מהווה מעין מודל חקלאי מוצלח.

When we read about the well of Jacob in Vayetze, we're actually awakening and connecting to the Light of the Third Temple that will be revealed, and last forever.
כאשר אנו קוראים על הבאר של יעקב, אנו בעצם מתעוררים ומתחברים אל אורו של בית המקדש השלישי שיתגלה ויישאר לנצח.

But then when we read the book of Acts, we see that they're all of a sudden encouraged and bold.
אבל אז כאשר אנו קוראים בספר מעשי השליחים, אנו רואים כי הם כולם של עודד פתאומי ונועז.