What is the translation of " WHEN WE READ " in Russian?

• когда мы читаем

Examples of using When we read in English and their translations into Russian

Then, when we read about you in the newspapers, well, your name rang a bell.
Потом, когда мы читал о вас в газетах, ну, ваш- то знакомое.

Krishna is present to some degree or another when we read the Bhagavatam.
В той или иной степени Кришна присутствует, когда мы читаем Бхагаватам.

That's why when we read literature, it makes us feel alive.
Вот почему, когда мы читаем литературу, это дает нам почувствовать себя живыми.

The seed is the word of God.”(Luke 8:11) The word is sown in our heart when we read or hear it.
Семя- слово Божие»( Луки 8: 11) Слово сеется в наши сердца, когда мы читаем или слушаем.

When we read from that book, we must have brought them back. Back from hell.
Когда мы читали эту книгу, мы, должно быть, вызвали их из ада.

This thing will be more evident when we read a case from the life of Jesus Christ.
Это становится понятным после того, как мы читаем случай из жизни Господа Иисуса.

When we read about the lives of holy people, we get to know about those huge temptations, which they had.
Если мы почитаем" Житие святых", то поймем, какие огромные искушения на них шли.

On the one hand, this is about my personal nostalgia for the time when we read world literature.
С одной стороны, это моя личная ностальгия по тому времени, когда мы зачитывались мировой литературой.

Do you remember when we read"Heidi" and then we tried to melt the cheese in the fireplace?
Помнишь, мы прочли" Хайди", а потом пытались растопить сыр в камине?

These books contain mysteries that we can get a much deeper understanding and insight in when we read them.
Эти книги являются тайнами, о которых мы можем получить больше познания и понимания, когда мы читаем их.

And yet how will we feel when we read in the papers that he's been trapped shot down?
Однако что мы почувствуем, когда прочтем в газетах, что за ним гнались в него стреляли?

The decision to place the song at the end of the episode, right after the amputation of Jaime's hand, was made to reinforce the surprise of the viewers:“It's such a shocking ending and when we read the scene in the books it was so shocking to us.
Решение поставить песню в конец эпизода, сразу же после отрубания руки Джейме, было сделано для укрепления удивления зрителей:« это такой шокирующий конец, и когда мы читали сцену в книгах это было так шокирующим для нас..

But then when we read the book of Acts, we see that they're all of a sudden encouraged and bold.
Но потом, когда мы читаем книгу Деяний, мы видим, что все они внезапно поощряться и смелым.

We all love nice tan, we expose our faces to the sun rays and yawn when we read boring tips like"Always use creams with a high SPF-factor.
Это мы обожаем загар, всячески подставляем свое лицо под лучи солнца и зеваем, когда читаем скучные советы вроде:« Всегда используйте кремы с высоким SРF- фактором»….

When we read these facts we must consider the multiple predators or exploiters of these girls.
Читая об этих фактах, мы должны рассмотреть многочисленных преступников или эксплуататоров этих девочек.

James 4:6 When we read Jesus' high-priestly prayer in John 17, we see what was on His heart.
Когда мы видим, как Иисус молился молитвой первосвященника в евангелии от Иоанна 17, мы видим, что лежало у Него на сердце.

When we read in Genesis, which is the first book of the Bible, we will notice that all creation happened according to his Word.
Читая первую книгу Библии- книгу Бытия- мы замечаем, что все было сотворено по Божьему Слову.

How could it be otherwise, when we read in the report that negotiations on disarmament issues and on the Convention on Biological Weapons are stagnant?
Разве может быть иначе, когда читаешь в докладе, что переговоры по вопросам разоружения и по Конвенции о биологическом оружии зашли в тупик?

When we read literature that has some scriptural background, we can understand the true spirit behind His utterances.
Когда мы читаем что-либо имеющее духовную подоплеку, мы можем понять истинный дух, заключающийся в Его высказываниях.

The rib is bone, and when we read in Genesis that Eve was made out of the rib, it only means that the Race"with bones" was produced out of a previous Race and Races, which were"boneless.".
Ребро есть кость и когда мы читаем в Книге Бытия, что Ева была создана из ребра, это лишь означает, что Раса« с костями» произошла из прежней Расы и Рас, которые были« без костей».

When we read or hear discussions about a work of an internationally recognized author, often these discussions start from that person's biography.
Когда мы читаем или слышим рассуждения о произведении всемирно признанного автора, часто начинаются эти рассуждения с его биографии.

When we read next passage of Acts we understand that God is Love and He fills us up with His Love.
Когда мы дальше читаем Апостол, мы понимаем, если Господь есть любовь, и Он нас наполняет своей любовью, тогда мы находимся в Боге.

When we read the brief we learnt that UNESCO claimed the area with a radius of 500 meters around the castle to have no buildings higher than 1 meter out of the ground.
Прочитав бриф ЮНЕСКО, мы узнали, что в радиусе 500 метров вокруг замка не должно быть никаких построек выше 1 метра от земли.

Remember when we read that poem in English class about the compass and the foot and… and how the foot stays in the center and keeps the compass from going in the wrong direction?
Помнишь, когда ты читала стихотворение по английскому про компас и ноги и вот ноги стоят в центре держат компас при себе, который покажет правильный путь?

When we read data from our fish finder, we usually imagine that the information we see on our screen is all happening directly under our sonar.
Когда мы читаем данные с нашего эхолота, мы обычно представляем, что информация, которую мы видим на нашем экране, описывает происходящее прямо под нашим сонаром.

But when we read through the report of the Special Rapporteur one would definitely reach the conclusion that it is a war between Muslims and Christians and between Arabs and Africans;
При внимательном же прочтении доклада Специального докладчика волей-неволей приходишь к выводу, что война идет именно меду мусульманами и христианами и между арабами и африканцами;

When we read about the mouth of the Elohim, or that he will raise the flag, give a sign, go, see, hear, and so forth, we are faced with anthropomorphism, which many in the Bible L.20, p.121, 309.
Когда мы читаем об устах Адоная или о том, что Он поднимет знамя, даст знак, позовет свистом, пойдет, увидит, услышит и пр., мы сталкиваемся с антропоморфизмами, их немало в Библии Л. 20, стр.

When we read the final communiqué from the Warsaw meeting, we can not avoid noting that NATO interferes in everything; from Korea- where the United States have still not signed a peace treaty with the Democratic Republic; to Africa- where the Pentagon still hopes to base AfriCom.
Читая итоговое коммюнике Варшавского саммита, можно констатировать, что НАТО вмешивается везде, от Кореи, где США до сих пор так и не подписали мирного договора Корейской Республикой, до Африки, где Пентагон рассчитывает разместить АфриКом.

Indeed, when we read in the preface to the 2009 UNODC report that the Office is stepping up its engagement in Central America and the Caribbean to reduce the vulnerability of these regions to drugs and crime, CARICOM wonders how this"stepped up" engagement can take place in the face of a physical retreat from the region.
Действительно, когда мы читаем в предисловии к докладу ЮНОДК за 2009 год о том, что Управление активизирует свою деятельность в Центральной Америке и в Карибском бассейне, стремясь сократить степень уязвимости этих регионов к наркотикам и преступности, то КАРИКОМ хотелось бы понять, как можно говорить о какой-либо активизации деятельности в условиях физического ухода из региона.

When do we read it?
Когда дашь почитать?