What is the translation of " WHEN WE READ " in Hungarian?

• amikor olvassuk
• amikor elolvassuk
• amikor elolvasunk
• amikor olvasunk

Examples of using When we read in English and their translations into Hungarian

When we read, it is not our.
Ha leírom, nem az enyém.

What goes on when we read?
Mi történik, amikor olvasunk?

When we read, God speaks to us.
Amikor tanulunk, Isten beszél hozzánk.

Especially when we read….
Különösen akkor, ha elolvassuk….

When we read- we never feel lonely.
Ha olvasok, sosem érzem magányosnak magam.

What goes on when we read?
Mi is történik, amikor olvasunk?

When we read or hear a name, we have an image in our heads.
Amikor elolvasunk vagy meghallunk egy szót, annak a szónak képe megjelenik a fejünkben.

Our world expands when we read.
Az életünk megnő, amikor olvasunk.

And when we read what she wrote about you, well, we had to come and meet you.
Amikor olvastuk amiket rólad írt, muszáj volt eljönnünk, hogy megismerjünk.

We grow when we read.
Az életünk megnő, amikor olvasunk.

Adults can too, and we get there when we read.
Felnőttek is eljuthatunk ide, például, amikor olvasunk.

We will know when we read the book.
Megtudhatjuk, ha elolvassuk a könyvet.

WE liked everything in it, and VI were anything but cursed when we read it!
Tetszett mindent, és minden volt, csak a VI dühös amikor olvassuk el!

We can receive this when we read, study and learn God's Word, the Bible.
Ez pedig úgy valósítható meg, ha olvassuk és tanulmányozzuk Isten igéjét, a Bibliát.

It is possible do the same thing when we read the Bible.
De ugyanez megtörténhet akkor is, amikor olvassuk a Bibliát.

When we read his compositions, we can be sure that we cannot keep our previous views.
Amikor olvassuk az ő megfogalmazásait, biztosak lehetünk, hogy nem tartható fenn az előző látásmódunk.

The Holy Spirit helps us understand when we read the Bible.
A te Lelked világosítsa meg az értelmünket, amikor olvassuk a Bibliát.

When we read a text, we dialogue with it and with the"world" of which it is an expression;
Amikor olvasunk egy szöveget, akkor párbeszédet folytatunk vele és azzal a„világgal”, amelynek az kifejeződése;

No wonder we think of Jesus when we read these verses!
Igazán vonzó hinni Jézusban, miután elolvassuk ezeket a dolgokat!

When we read the newspaper and watch the evening news, we see the media reporting the caterpillar world.
Amikor elolvassuk az újságot és megnézzük az esti híreket, látjuk, hogy a tömegtájékoztatás egy hernyó-világról közöl beszámolókat.

How much do they go unnoticed, when we read them, as we reject all that is uncomfortable to us.
Mennyit nem veszünk észre, amikor olvassuk, ahogy elutasítjuk mindazt, ami kényelmetlen számunkra.

When we read, we construct a mental representation of the text in which meaning is anchored to structure.
Amikor olvasunk, a szöveg olyan mentális reprezentációját hozzuk létre, amelyben a jelentés és az értelem a szerkezethez van kötve.

Unlike during distance viewing, when we read, our gaze not only moves downwards, but also closer to the nose.
A távollátástól eltérően, amikor olvasunk, a pillantásunk lefelé valamint az orrhoz is közelítve mozdul.

When we read, tell or listen to stories, we're exercising our imagination, almost as if it needed training to stay in shape.
Amikor olvassuk, meséljük, hallgatjuk ezeket a meséket, a képzeletünket gyakorlatoztatjuk, mert szüksége van rá, hogy jó formában maradjon.

When we read the book of the Acts of the Apostles we wonder at so much change, so much change… it is the Spirit!
Amikor olvassuk az Apostolok cselekedeteinek könyvét, csodálkozunk, hogy milyen sok változtatás történik, milyen sok változtatás… Ilyen a Lélek!

That's why, when we read a book or go to a lecture, our conscious mind gives us the feeling that‘Oh, that's how it works!
Így amikor elolvasunk egy-egy könyvet, vagy elmegyünk egy előadásra, akkor a tudatos agy megadja nekünk azt az érzést, hogy“Igen, már értem!”, olyan, mintha“történt volna valami”,!

And when we read the rest of this passage we understand Jesus' lack of enthusiasm for what we, in our lack of discernment, would have celebrated.
És amikor elolvassuk e rész többi részét, megértjük Jézus lelkesedésének hiányát annak ellenére, amit mi, a tisztánlátás hiányában ünnepeltünk volna.

When we read the Bible in English, it's easy to miss some of the subtleties and nuances of meaning conveyed in the Bible's original languages(Hebrew, Aramaic and Greek).
Amikor olvassuk a Bibliát angolul, könnyen kihagyhatunk néhány finomságot és árnyalatot, ami azt jelenti, hogy a bibliai ősnyelvek héber, arámi és görög nyelven közvetítik.

When we read these words of the Lord Jesus here in the Shrine of Divine Mercy, we are particularly aware that no one can come here except in Spirit and truth.
Amikor elolvassuk Jézus urunknak ezeket a szavait az Isteni Irgalmasság kegyhelyén, különös módon tudatosodik bennünk, hogy itt az ember nem állhat másképp, csak lélekben és igazságban.

When we read of the hard trials of the people of Israel in the Bible or remember the trials of the martyrs, we see how the Lord always comes to the aid of his people.
Amikor olvasunk Izrael népének kemény megpróbáltatásairól a Szentírásban, vagy emlékezetünkbe idézzük a vértanúk szenvedéseit, megállapítjuk, hogy az Úr mindig segítségére sietett népének.