What is the translation of " WHEN WE READ " in Vietnamese?

• khi chúng ta đọc

Examples of using When we read in English and their translations into Vietnamese

What are our eyes doing when we read?
Con mắt ta hoạt động như thế nào khi chúng ta đọc sách?

And when we read the books and we read what the analysts say.
Sau khi đọc về các sự kiện và ghi nhận những gì các nhà phân tích nói.

Why do we feel uncomfortable when we read of judgments like these?
Sao mình cảm thấy rất bất nhẫn khi đọc những bài như thế này?

Only when we read the information, we lose part of it.
Chỉ đến khi chúng ta đọc thông tin, chúng ta mới mất đi một số thông tin.

Chief executive of The Reading Agency, Sue Wilkinson said the report has found that“everything changes when we read.”.
TS. Sue Wilkinson, Giám đốc điều hành của Reading Agency cho rằng kết quả của báo cáo trên đã minh chững rằng“ mọi thứ đều thay đổi khi chúng ta đọc sách”.

When we read, especially at the end of the day, our worlds becomes quiet.
Khi chúng ta đọc sách, đặc biệt là vào cuối ngày, thế giới của chúng ta trở nên yên tĩnh.

I recall distinctly the time and place when we read the first chapters of the fascinating child's story.
Tôi còn nhớ rành rọt thời gian và nơi chốn khi chúng tôi đọc những chương đầu tiên của câu chuyện trẻ em hấp dẫn này.

When we read a book, however, all of our attention gets focused completely on the story.
Khi họ đọc một quyển sách, tất cả các sự chú ý của họ sẽ tập trung vào câu chuyện.

Noble men and heroes may have been dead for centuries but when we read of their deeds and achievements we can still be inspired to act as they did.
Những Thánh nhân và anh hùng đã từ giã cõi đời hàng thế kỷ nhưng khi chúng ta đọc lại những kỳ tích và thành tựu của họ, chúng ta vẫn có nhiều hứng khởi để noi theo những gì họ đã làm.

When we read The Carrot Seed last year, I noticed how excited Zac was.
Khi chúng tôi đọc The Carrot Seed( ảnh trên) năm ngoái, tôi nhận thấy Zac cảm thấy hứng thú như thế nào.

When we watch television, a football game or tennis match, when we read a newspaper or look at pictures, we should know when the object is a concept and when a paramattha dhamma.
Khi ta xem tivi, xem đá bóng hay tennis, khi ta đọc báo hay xem tranh ảnh, ta cần phải biết khi nào đối tượng là một khái niệm và khi nào là một thực tại chân đế.

When we read, another person thinks for us: we merely repeat his mental process.
Khi ta đọc, một người kh| c suy nghĩ cho ta, ta chỉ có lập lại quá trình tâm thức của người ấy….

Derrida argues that when we read a sign, meaning is not immediately clear to us.
Derida cho rằng, khi ta đọc một ký hiệu, nghĩa của nó không rõ ràng ngay đối với ta..

When we read a newspaper, as we finish each page, we are that much closer to death.
Khi ta đọc một tờ báo, khi ta chấm dứt mỗi trang, ta tiến rất gần tới cái chết.

A reality check came when we read your article on“How to Save Money for Your World Trip.”.
Một cuộc kiểm tra thực tế đã đến khi chúng tôi đọc bài viết của bạn về Cách tiết kiệm tiền cho chuyến đi thế giới của bạn.

When we read something, we are actively involved in processing the information in front us.
Khi chúng tôi đọc một cái gì đó, chúng tôi đang tích cực tham gia vào việc xử lý thông tin ở phía trước chúng tôi..

When we read passages out loud, our brain has to work a bit harder than when we read silently.
Khi chúng ta đọc đoạn văn thành tiếng, não bộ của ta phải làm việc vất vả hơn một chút so với khi ta đọc thầm.

When we read the history of the early centuries, here in Rome, we read about so much cruelty towards Christians.
Khi đọc lịch sử của các thế kỷ đầu tiên, ở đây, ở Rôma này, ta đọc thấy rất nhiều tàn ác đối với các Kitô hữu.

When we read in the Bible about the creation of man and woman, we see God first forming Adam(cf. Gen 2:7);
Trong Thánh Kinh, khi ta đọc câu truyện tạo dựng người đàn ông và người đàn bà, ta thấy trước nhất Thiên Chúa dựng nên Ađam( xem St 2: 7);

However, when we read the Tarot cards, the Major Arcana gives us the meaning beyond the answer to our question.
Nhưng khi ta đọc với những lá bài Tarot, bộ Ẩn Chính mang đến cho ta những tầng nghĩa nằm ngoài câu trả lời cho câu hỏi của chúng ta..

But when we read out of duty, it may melt away- the same way we forget what we have learned after a boring exam.
Nhưng khi bạn đọc để hoàn thành nhiệm vụ, mọi thứ có thể biến mất như cách chúng ta quên sạch những gì nhồi nhét được sau một kì thi nhàm chán.

When we read Psalm 29, we get the sense that David is looking up at the sky, watching the progress of a storm sweeping over Israel.
Khi đọc Thi Thiên 29, chúng ta có cảm giác Đa- vít đang nhìn lên bầu trời, theo dõi sự di chuyển của cơn bão đang quét khắp xứ Y- sơ- ra- ên.

When we read aloud, our brain not only sees the words on the page, but it also goes through the trouble of hearing the words and producing speech.
Khi ta đọc thành tiếng, não bộ không chỉ nhìn thấy từ ngữ trên trang giấy, chúng còn trải qua vấn đề của việc nghe từ ngữ đó và tạo thành lời nói.

When we read the book, when we heard stories from our teacher, when we still like, there is a lot of things that are interesting in the job.
Khi tôi đọc một cuốn sách, khi tôi nghe giảng viên kể chuyện, khi tôi biết được là có nhiều điều thú vị trong công việc.

When we read aloud or listen to reading, we use very different brain circuits than when we read silently to ourselves.
Khi chúng ta đọc ra thành tiếng hoặc nghe người khác đọc, chúng ta sẽ vận dụng các mạch mão khác so với khi ta đọc thầm một mình.

When we read about liberation or enlightenment, and the methods to achieve them, we really need to understand correctly what it actually means to be liberated.
Khi đọc về giải thoát hay giác ngộ, và các phương tiện để thành tựu những điều này thì phải có sự hiểu biết đúng đắn, giải thoát thật sự có nghĩa là gì.

When we read a novel, or watch a play, the author or director is presenting us with a sequence of events that has a common theme, pattern, or moral.
Khi ta đọc một cuốn tiểu thuyết, hay xem một vở kịch, tác giả hay đạo diễn đang thể hiện cho ta thấy một chuỗi sự kiện có một chủ đề, hình mẫu hay bài học xuyên suốt.

When we read of the hard trials of the people of Israel in the Bible or remember the trials of the martyrs, we see how the Lord always comes to the aid of his people.
Khi chúng ta đọc về những thử thách khó khăn của người dân Israel trong Kinh Thánh hay nhớ lại những vị tử đạo, húng ta thấy cách mà Thiên Chúa luôn đến để giúp dân của Người thế nào.

When we read“the old books,” we can receive the knowledge and wisdom of earlier ages that enable us both to grasp forgotten truths and better recognize the errors of our time.
Khi đọc“ các sách cổ”, ta có thể tiếp nhận được kiến thức và túi khôn của những thời đi trước, giúp ta vừa nắm được các sự thật bị quên bỏ vừa nhận ra một cách tốt hơn các sai lầm của thời ta.

When we read of the hard trials of the people of Israel in the Bible or remember the trials of the martyrs, we see how the Lord always comes to the aid of his people.”.
Khi chúng ta đọc Kinh Thánh về những thử thách hết sức khắc nghiệt mà người dân Israel phải chịu, hay khi nhớ đến những thử thách của các vị tử đạo, chúng ta thấy Chúa luôn đến và cứu giúp dân Người.”.