What is the translation of " WHEN WE READ " in Czech?

• když jsme četli
• když jsme přečetli

Examples of using When we read in English and their translations into Czech

When we read Luke.
Když čtu Lukovi tvé dopisy.

We almost died when we read it.
Málem nás při četbě šlehlo.

When we read the newspapers.
Když jsme přečetli noviny.

Do you remember when we read him together?
Pamatuješ si, když jsme ho četli spolu?

When we read a story, we inhabit it.
Když čteme nějaký příběh, tak se v něm zabydlujeme.

But the problem for us arises when we read the text.
Problém však vyvstává po přečtení textu.

But when we read the inscription… it says,"His wife, Merit-Min.
Ale když jsme přečetli nápis, stojí v něm.

It says,"His wife, Merit-Min. But when we read the inscription….
Ale když jsme přečetli nápis, stojí v něm.

Remember when we read that poem in English class About the compass and the foot?
Pamatuješ, když jsme na Angličtině četli tu báseň o kompasu a jeho rafičce?

We almost died when we read it.
Hanbou jsme se propadali, když jsme to četli.

When we read from that book, we must have brought them back… back from hell.
Museli jsme je přivést zpět, když jsme četli z té knihy-- zpět z pekla.

You didn't hear him talk every night when we read the Koran.
Neslyšela jste, co říká každý večer, když si čteme Korán.

And when we read what she wrote about you, well, we had to come and meet you.
A když jsme si přečetly, co o vás napsala, no prostě jsme musely přijet, abychom se s vámi mohly setkat.

There's no crying in book club, not even when we read"The Fault in Our Stars.
Neexistuje žádný pláč v knižním klubu, dokonce, i když jsme četly"Hvězdy nám nepřály.

We are most concerned when we read the statements by the President of the Czech Republic, who maintains that global warming does not exist.
Jsme velice zneklidněni, když čteme prohlášení prezidenta České republiky, který tvrdí, že globální oteplování neexistuje.

Dearest Mr. Ardenue… today I wept in class when we read"The Scholar Gypsy.
Drahý pane Ardenue… dnes jsem ve škole plakala, když jsme četli Arnoldova"Moudrého cigána.

When we read data from our fish finder, we usually imagine that the information we see on our screen is all happening directly under our sonar.
Když čteme informace z vyhledávače ryb, zpravidla si představujeme, že údaje, které vidíme na obrazovce, platí pro prostor přímo pod sonarem.

When we remember the cruelties… with which the German armies are now afflicting almost all Europe… when we read every week of the mass executions of Poles.
Ale když si připomeneme… 1. LEDNA 1943 hrůzné ukrutnosti, které Německo nyní páchá v Evropě, když každý týden čteme o hromadných popravách.

I remember at the beginning of the year when we read this in Matthews' class, you went on and on about how much you liked it, and how amazing it was that Flaubert could write from a woman's perspective, and how much that inspired you.
Vzpomínám si na začátek roku, když jsme tohle četli v hodinách pana Matthewse, pořád si o tom mluvila, jak se ti to líbí a jak je úžasné, že to mohl Flaubert napsat z ženské perspektivy a jak tě to inspirovalo.

It was T.S. Eliot who said criticism is as inevitable as breathing and said that we should be none the worse for articulating what passes in our mind when we read a book, see a play, or.
Eliot řekl, že kritika je tak nevyhnutelná, jako dýchání. a řekl, že by jsme neměli přehlížet členění, které prochází naší myslí když čteme knihu, vidíme hru, nebo-- teď to upřesním-- roznášíte čedat s kuličkou olivy.

We wonder when we read that it is these countries, which do not exactly set an example where human rights are concerned, that are calling for Israel and Hamas to carry out in-depth investigations into the human rights violations committed during'Operation Cast Lead.
Jsme překvapeni, když se dozvídáme, že právě tyto země, které zrovna nejsou dobrým příkladem, pokud jde o lidská práva, vyzývají Izrael a hnutí Hamás, aby provedly důkladné prošetření porušování lidských práv, ke kterým došlo během"operace Lité olovo.

Do you not now think your lashes strike the wrong back? that Antonius van Wesemael because he felt he was an unsuitable match… made a scene at the wedding of his sister to Gustaaf de Korte, And when we read, in another report.
Nemyslíte si teď, že váš bič ošlehal špatná záda? Když se poté v jiné zprávě dočteme, jelikož měl pocit, že je nevhodná partie… že Antonius van Wesemael udělal na svatbě své sestry Gustaafu de Kortemu scénu.