What is the translation of " WHEN WE READ " in Polish?

• kiedy czytamy
• gdy czytaliśmy
• kiedy przeczytaliśmy

Examples of using When we read in English and their translations into Polish

When We read it, follow its recital.
Kiedy czytamy go, śledzić jego motyw.

We were shocked when we read your letter!
Byliśmy wstrząśnięci kiedy przeczytaliśmy twój list!

When we read the scriptures, it is Christ that we meet.
Kiedy czytamy Pismo Święte, spotykamy Chrystusa.

You didn't hear him talk every night when we read the Koran.
Nie słyszała pani, co mówił co noc, gdy czytaliśmy Koran.

When we read this word, we move our"smile muscle.
Kiedy czytamy to słowo, nasze mięsnie ust poruszają się.

It is therefore reasonable to assume that when we read of‘God' creating the world, this work was actually performed by the angels.
Tak wiec jest to rozsądny wniosek, że kiedy czytamy o 'Bogu' stwarzającym świąt, to to dzieło było właściwie wykonane przez Aniołów.

When we read that God created man in His own image and likeness Genesis 1.
Gdy czytamy, że Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo 1 Moj. 1.

It is therefore reasonable to assume that when we read of'God' creating the world, this work was actually performed by the angels.
Dlatego też uzasadnione jest mniemanie, że kiedy czytamy o Bogu stwarzającym świat, dzieło to zostało faktycznie wykonane przez aniołów.

When we read from that book, we must have brought them back. Back from hell.
Gdy czytaliśmy z tej książki, musieliśmy sprowadzić je z powrotem.

So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Więc gdy mówimy o designie dziś a w szczególności gdy czytamy o nim w prasie popularnej mówimy często o takich produktach.

And when we read that Eve was"the mother of all living" Gen. 3.
A kiedy czytamy że Ewa była“matka wszystkich żyjących” Rodz.3.

The act of getting lost as we hear Him, or of forgetting ourselves when we read His works, is indeed Adi Adhyatmika, a spiritual experience.
Akt zagubienia się, kiedy słuchamy Jego, albo zapominanie o sobie, kiedy czytujemy Jego nauki, jest w rzeczy samej Adi Adhyatmika, czyli duchowe doświadczenie.

Remember when we read about the giant squid that no one could defeat?
Pamiętasz, jak czytaliśmy o tej kałamarnicy, której nikt nie mógł pokonać?

So throughout the Prayer of the Rosary we meet with Jesus, but also when we read the Bible, when we go to Holy Mass, and when we go to Confession.
Więc spotykamy się z Jezusem przez modlitwę różańcową, ale także gdy czytamy Pismo św., gdy chodzimy na Mszę św. i gdy chodzimy do spowiedzi.

When we read about Snoran Plus reviews customers, we paid attention to one feature.
Kiedy czytamy o Snoran Plus opinie nabywcy mają zwrócić uwagę na jedną cechą.

It seems that we have really seen the last of the traditional philosophical aesthetic- particularly when we read texts in which conceptualism intersects with situationist strategies.
Wydaje się, że z tradycyjną estetyką filozoficzną naprawdę już się pożegnaliśmy- zwłaszcza gdy czytamy teksty, w których konceptualizm krzyżuje się z sytuacjonistycznymi strategiami.

That's what today when we read about Rama is that He is a maryada purushottam.
To było o tym dziś, gdy czytaliśmy o Ramie, który jest maryada purushottama.

When we read the 13th and 14th chapters of John we see how blind the Disciples were.
Kiedy czytamy rozdziały 13 i 14 Ewangelii Jana, możemy zobaczyć, jak ślepi byli uczniowie.

It brings tears to our hearts, when we read of the cruelty and injustice they had toward the harmless Son of God!
Nasze serca płaczą, gdy czytamy o okrucieństwie i niesprawiedliwości w stosunku do bezbronnego Syna Bożego!

When we read the Gospel today, we cannot detach it from this centuries-long heritage.
Jeżeli dziś się-gamy po Ewangelię, nie możemy jej odrywać od tego dziedzictwa stuleci, od tej Tradycji.

This is the kind of world we imagined when we read storybooks and dreamed of far-off kingdoms and enchanted woodlands as children.
Jest to rodzaj świata wyobrażaliśmy sobie, gdy czytamy storybooks i marzył o dalekich zaczarowanych lasów królestw, jak i dzieci.

When we read that King Nebuchadnezzar became furious, we should sympathetically remember the circumstances.
Gdy czytamy, że Król Nabuchodonozor wpadł w gwałtowny gniew, należy pamiętać na towarzyszące okoliczności.

We are most concerned when we read the statements by the President of the Czech Republic, who maintains that global warming does not exist.
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni, kiedy czytamy oświadczenia prezydenta Republiki Czeskiej, że nie ma czegoś takiego, jak globalne ocieplenie.

When we read the bible words above we are reassured that we can believe in the providence of God.
Kiedy czytamy powyższy fragment ewangelii, ponownie otrzymujemy potwierdzenie, że możemy wierzyć w opatrzność Bożą.

Let Him take us by hand when we read Your gospel that we may immediately rise up together with many other young men and women in our communities.
Niech zabierze nas ręką, gdy czytamy Twojej Ewangelii, abyśmy natychmiast wzrosnąć wraz z wieloma innymi młodych mężczyzn i kobiet w naszych społecznościach.

When we read interviews with actresses, I think we are not very interested in how she will talk about her played role.
Kiedy czytamy wywiady z aktorkami, myślę, że nie jesteśmy bardzo zainteresowani tym, jak porozmawianie o jej roli.

But then when we read the book of Acts, we see that they're all of a sudden encouraged and bold.
Ale wtedy, gdy czytamy książkę Dziejach, widzimy, że oni wszyscy nagle wspierać i pogrubiony.

When we read what Jesus Himself says about this subject, we find a standard that far surpasses just being pure in deed.
Kiedy czytamy co sam Jezus o tym mówił, znajdziemy regułę, która sięga dalej, niż tylko to, by być czystym w uczynkach.

Remember when we read"Arabian Nights," and you asked me, if I found a genie in a lamp who could grant me three wishes, what would they be?
Pamiętasz, kiedy czytałyśmy"Księgę Tysiąca i Jednej Nocy", a ty zapytałaś jakie miałabym trzy życzenia do dżina z lampy?

When we read the Scriptures we encounter him, Christ; we hear his voice, we enter a personal relationship with him.
Gdy czytamy Pismo św., spotykamy Jego samego- Chrystusa, słuchamy Jego głosu, nawiązujemy z Nim osobistą więź.

How to use "when we read" in an English sentence

When we read this we all started laughing.

When we read the Word faith should increase.

We are happy when we read this post.

I cherish the moments when we read together.

When we read Dickens we experience Victorian life.

We only know when we read the book.

When we read it, Liza and I gasped.

For example, when we read Carry On, Mr.

When we read the Scriptures, God shepherds us.

When we read Gulliver's travels, I use Dr.

How to use "kiedy czytamy" in a Polish sentence

Kiedy czytamy o tym piekle, które w okupowanych przez siebie krajach urządzili Niemcy, możemy mieć ochotę czy potrzebę szukania sprawiedliwości.

Kiedy czytamy podobne słowa, po twarzy przebiega nam uśmieszek nieskrywanej satysfakcji.

Owszem, moze na samym poczatku, kiedy czytamy glownie podrecznik i uczymy sie podstaw.

Kiedy czytamy specyfikację danego modelu zwykle dowiadujemy się o punktach pionowych i poziomych oraz o nielicznych punktach krzyżowych.

I tak, kiedy czytamy o Śnieżce i Krasnoludkach, mamy ugryzione jabłko, lustro, chatkę, staruszkę, piękną królewnę i krasnale, w liczbie 7 sztuk.

Trudno bowiem mówić o przyjemności, kiedy czytamy o ludzkiej krzywdzie.

Cieszymy się, kiedy czytamy te wspaniałe słowa Nowego Przymierza.

Kiedy czytamy w opisie, że bohater ma talent do bycia ofiarą losu - nie wierzymy w to.

Kiedy czytamy lub analizujemy Słowo Boże, możemy zadawać sobie pytanie: „Co ten fragment mówi o Jehowie, o Jego sposobie myślenia i postępowania?”.

Kiedy czytamy książki z dziećmi, dzielimy się innymi światami, a co nawet ważniejsze, dzielimy się sobą.