What is the translation of " WHILE KEEPING " in Hebrew?

• תוך שמירה
• תוך כדי שמירה
• תוך שהיא שומרת
• בזמן ש הוא שומר
• תוך הקפדה
• תוך כדי השארת
• תוך שמירת
• בעודו שומר
• ובמקביל מש אירים

Examples of using While keeping in English and their translations into Hebrew

All while keeping precise time.
כל זאת תוך שמירה על זמן מדויק.

It draws out the evils while keeping the wound clean.
זה מוציא את הרעות בזמן שהוא שומר על הפצע נקי.

While keeping a low spiritual profile at work.
שמרו על פרופיל נמוך, גם בעבודה.

Smile widely while keeping teeth hidden.
חייכו חיוך רחב, תוך כדי שמירה על שיניים נסתרות.

While keeping my father's sheep, there came a lion and a bear.
בשעה ששמרתי על כבשי אבי באו אריה ודוב".

Get a music player to keep you entertained while keeping your body busy burning fat.
לקבל נגן מוסיקה כדי לבדר אתכם בעת שתשמור את הגוף עסוק שריפת שומן.

All while keeping a roiling insurgency at bay as Hizb Al-Shahid terrorists set up shop in the south.
כל זאת תוך שמירה על התקוממות גועשת במפרץ כמו חיזב אל-שהיד מחבל להקים חנות בדרום.

This ends the meeting series early, while keeping a record of previous meetings.
פעולה זו תגרום לסיום סידרת הפגישות מוקדם יותר, תוך שמירת תיעוד של הפגישות הקודמות.

While keeping you totally ignorant of the Hiroshima going on backstage That isn't a pyramid, that's a tepee.
בזמן שאנחנו משאירים אותך באי ידיעה על ההירושימה שהולכת מאחורי הקלעים. זאת לא פירמידה, זה אוהל אינדיאני.

Adelina's staff will assist in putting together your event, while keeping to a style suitable to you.
צוות המסעדה יסייע לכם בהפקת האירוע, תוך הקפדה על התאמת סגנון האירוח לאירוע שלכם.

And do that while keeping the program simple and robust.
ולעשות זאת כשאני שומר על התוכנית פשוטה ועמידה.

Arch Linux retains the inherent complexities of a GNU/Linux system, while keeping them well organized and transparent.
ארץ' לינוקס שומרת את המורכבויות המושרשות במערכת גנו/לינוקס, תוך שמירה עליהן מאורגנות היטב ונקיות.

To lower the cost of training while keeping high standards, we have set up agreements with‘general aviation' friendly partners in France.
כדי להפחית את עלות האימון תוך שמירה על סטנדרטים גבוהים, הקמנו הסכמים עם שותפים"תעופה כללית" ידידותיים בצרפת.

Sample is a unique brand which combines world trends with personal interpretation while keeping the principles of quality and practicality.
סאמפל הוא מותג הנותן פרשנות אישית לטרנדים עולמיים תוך כדי שמירה על איכות ומעשיות.

While keeping a low profile after his defeat from Ip Man, Cheung Tin Chi gets into trouble after getting in a fight with a powerful foreigner….
בעודו שומר על פרופיל נמוך בהונג קונג לאחר תבוסתו בידי ייפ מן, צ'אנג טין צ'י מסתבך בצרות לאחר שנכנס לקטטה עם זר המשמש בוס בכנופייה.

Only after your head is in the water, while keeping the air in, ease your feet off the floor and let them float.
רק לאחר שהראש שלנו במים, תוך שמירת האוויר בריאות, נשחרר קלות את הרגליים מהרצפה וניתן להן לצוף.

D-ID- D-ID's novel technology protects photos from face recognition algorithms, while keeping them similar to the human eye.
D-ID- הטכנולוגיה החדשנית של D-IDמגינה על צילומים מפני אלגוריתמים לזיהוי פנים תוך שהיא שומרת עליהם דומים לעין האנושית.

How can anyone talk about peace-with-Islam while keeping a hundred thousand soldiers in Afghanistan and continuing the occupation of Iraq?
איך אפשר לדבר על שלום עם האסלאם, בו בזמן להחזיק מאה אלף חיילים באפגניסטן, ולהמשיך את הכיבוש של עיראק?

This can include gentle upward and outward stretching, flexing arms and legs, or touching knees with your fingertips while keeping legs stretched.
זה יכול לכלול עדין כלפי מעלה והחוצה מתיח, כיפוף ידות ורגליים, או ברכי נגיעה עם האצבעות תוך שמירת רגליים מתוחות.

To change the volume parameters just click on the command buttons while keeping them slightly pressed we could move forward or backward the music track.
כדי לשנות את הפרמטרים נפח פשוט לחץ על לחצני הפקודה תוך שמירה על אותם מעט לחץ אנחנו יכולים לנוע קדימה או אחורה את רצועת המוסיקה.

David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting- while keeping each person's vote secret.
דיויד ביסמארק מציג שיטת בחירות חדשה המונעת הונאה וטעויות ספירה באופן פשוט ובר-אימות-- תוך כדי שמירה על סודיות הבחירה של כל בוחר.

While keeping joints healthy isn't strictly a performance issue, clearly an injured athlete won't be performing well, if they can perform at all.
בעוד ששמירה על בריאות המפרקים אינה בדיוק מאפיין של ביצועים, ברור שאתלט פצוע לא יוכל להגיע לביצועים טובים, אם בכלל יוכל לבצע משהו בהיותו פצוע.

The researchers observed the same behavior by reversing the direction of rotation of the microwave field while keeping rotation of the electrons unchanged.
החוקרים צפו באותה התנהגות על ידי היפוך כיוון הסיבוב של שדה המיקרוגל תוך שמירה על סיבוב של האלקטרונים ללא שינוי.

Amit specializes in the operation of broad organizations that combine multiple facets while keeping excellent timelines and professional standards.
עמית מומחה בהפעלת מערכים בקנה מידה רחב, הכוללים שילוב של גורמים רבים, תוך כדי שמירה על לוחות זמנים וסטנדרטים מקצועיים מעולים.

It removes effectively and fast dirt and make-up residues without damaging the natural protection of the skin while keeping on the same time the fresh and moist feeling.
מסיר במהירות וביעילות רבה לכלוך ושאריות איפור- ללא כל פגיעה בהגנה הטבעית של העור, ותוך שמירה על תחושת רעננות ולחות.

We believe in passionate, talented, client oriented, driven individuals and promote high degree of personal responsibility, while keeping synchronized team work.
אנו מאמינים בצוות להוט, כשרוני, חרוץ, אנשי מקצוע חדורי מטרה עם מידה רבה של אחריות אישית, תוך כדי שמירה על עבודת צוות סינכרונית.

RemoveWat CrackWindows 7 Activator helps in removing all complete associated elements that are visible to the customer while keeping the core activation system active.
RemoveWat CrackWindows 7 Activator מסייע בהסרת כל האלמנטים הקשורים השלמים הנראים ללקוח תוך שמירה על מערכת הפעלת הליבה פעילה.

Malwarebytes Anti-Malware Premium crushes these threats with innovative technologies designed to defend you while keeping your online experience fast and hassle free.
Malwarebytes Anti-Malware פרימיום מוחץ את האיומים הללו עם טכנולוגיות חדשניות שנועדו להגן עליך תוך כדי שמירה על החוויה המקוונת שלך מהר וטרחה חינם.

SHAPIRA& Co. is unique in our commercial and economic approach of skilled insistence and firm defense of legal rights, while keeping pathways open for out-of-court settlements.
ייחודו של המשרד בניהול ליטיגציה הוא בגישה עסקית כלכלית, תוך עמידה קשוחה על זכויות משפטיות אך תוך שמירת נתיבים להסדרים מחוץ לכותלי בית המשפט.