BRING FORTH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• आगे लाने
• निकाल लाओ
• लाओ
• निकाल ला
• सामने ला
• निकाली है
• निकालते हो
• सामने आते हैं

Examples of using Bring forth in English and their translations into Hindi

Bring forth the first item.
पहला सामान आगे लाओ।

In pain, you will bring forth children.
लेकिन दर्द आप बच्चों को आगे लाना होगा।

Then bring forth your Book, if you are truthful!”.
तो लाओ अपनी किताब, यदि तुम सच्चे हो।

I in pain you shall bring forth children.
लेकिन दर्द आप बच्चों को आगे लाना होगा।

And We sent Moses with Our signs--'Bring forth thy people from the shadows to the light and remind thou them of the Days of God.' Surely in that are signs for every man enduring, thankful!
हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा था कि"अपनी क़ौम के लोगों को अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिवस याद दिला।" निश्चय ही इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ व्यक्ति के लिए कितनी ही निशानियाँ है!

And“a corrupt tree must needs bring forth evil fruit.”.
लेकिन एक भ्रष्ट पेड़ फल bringeth आगे बुराई"।

And certainly We sent Musa with Our communications, saying: Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah; most surely there are signs in this for every patient, grateful one.
हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा था कि"अपनी क़ौम के लोगों को अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिवस याद दिला।" निश्चय ही इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ व्यक्ति के लिए कितनी ही निशानियाँ है।

With hearts full of gratitude to Jehovah, we bring forth good things.
यहोवा के प्रति आभार भरे हृदयों से हम भली बातें निकालते हैं।

And indeed We sent Moses with Our Signs(saying):‘Bring forth your people from the darkness into the light and remind them of the days of Allah.
हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा था कि"अपनी क़ौम के लोगों को अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिवस याद दिला।

We will extract from every nation a witness, then We will say,"Bring forth your proof.".
(74) और हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह निकाल लाएँगे और कहेंगे,"लाओ अपना प्रमाण।

That is a paradox to an unconverted man--"Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.".
अन्धे व्यक्ति को आगे लाओ जो आँखें रखता है तथा बहरे को जो कान रखता है”।

Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity?” If so, let them bring forth their associates, if they are truthful.
या(इस बाब में) उनके और लोग भी शरीक हैं तो अगर ये लोग सच्चे हैं तो अपने शरीकों को सामने लाएँ।

Of old did We send Moses with Our signs, and said to him:‘Bring forth thy people from the darkness into the light, and remind them of the days of God.".
हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा था कि"अपनी क़ौम के लोगों को अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिवस याद दिला।

Or, Who originates creation, then repeats it, and who gives you sustenance from heaven and earth?(Can there be another) god besides Allah? Say,"Bring forth your argument, if ye are telling the truth!
या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो,"लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।!

You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night. You bring forth the living out of the dead, and You bring the dead out of the living, and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning.
तू रात को दिन में पिरोता है और दिन को रात में पिरोता है। तू निर्जीव से सजीव को निकालता है और सजीव से निर्जीव को निकालता है, बेहिसाब देता है।

Is not He(better than your so-called gods) Who originates creation, and shall thereafter repeat it, and Who provides for you from heaven and earth? Is there any ilah(god) with Allah? Say,"Bring forth your proofs, if you are truthful.
या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो,"लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।

Did you not see how God sent down water from the sky with which We bring forth fruit of diverse colours. In the mountains there are streaks of various shades of white and red, and jet-black rocks;
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी।

Now, I would request my friends to share their thoughts on the same and bring forth their valuable points too.
अब मैं अपने दोस्तों से अनुरोध करता हूं कि वे अपने विचारों को साझा करें और अपने मूल्यवान बिंदुओं को आगे लाएं।

Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors; and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and(others) intensely black?
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी?

Do you not see that Allah sends down water from the sky and by it We bring forth fruits of varying colors?
(26) क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते हैं?

Alif Lam Ra. A Book We have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable.
अलिफ़ लाम राऐ रसूल ये(क़ुरान वह) किताब है जिसकों हमने तुम्हारे पास इसलिए नाज़िल किया है कि तुम लोगों को परवरदिगार के हुक्म से(कुफ्र की) तारीकी से(ईमान की) रौशनी में निकाल लाओ ग़रज़ उसकी राह पर लाओ जो सब पर ग़ालिब और सज़ावार हम्द है।

This was God's plan right from the beginning of time that the Jewish people would give meticulous attention to the protection of the Word of God and bring forth the message of God's love to all men, not just to one nation.
समय की शुरूआत से ही परमेश्वर की यही योजना थी कि यहूदी लोग परमेश्वर के वचन की सुरक्षा के लिए सावधानीपूर्वक ध्यान देंगे और सभी लोगों के लिए परमेश्वर के प्रेम का संदेश सामने लाएंगे, न कि केवल एक ही राष्ट्र के लिए।

I also hope we can bring forth a larger issue that we should consider how many of our costs in health care- not just medications but things like insurance and medical procedures- could be affected simply by gender.”.
मुझे यह भी उम्मीद है कि हम एक बड़ा मुद्दा सामने ला सकते हैं कि हमें इस बात पर विचार करना चाहिए कि स्वास्थ्य देखभाल में हमारी कितनी लागतें हैं-न केवल दवाओं की बल्कि बीमा और चिकित्सा प्रक्रियाओं जैसी चीजें भी केवल लिंग से प्रभावित हो सकती हैं।

Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues? And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी।

Who is it Who creates in the first instance and then repeats it? Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? Is there any god associated with Allah(in these tasks)? Say:"Bring forth your evidence, if you are truthful.
या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो,"लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।

Alif Lam Ra.(This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light-- to the way of the Mighty, the Praised One.
अलिफ़ लाम राऐ रसूल ये(क़ुरान वह) किताब है जिसकों हमने तुम्हारे पास इसलिए नाज़िल किया है कि तुम लोगों को परवरदिगार के हुक्म से(कुफ्र की) तारीकी से(ईमान की) रौशनी में निकाल लाओ ग़रज़ उसकी राह पर लाओ जो सब पर ग़ालिब और सज़ावार हम्द है।

This recognition has helped me find forgiveness for myself and replace remorse and self-recrimination with acceptance and compassion, two qualities I can now more fully bring forth in my relationship with Linda and with others as well.
इस मान्यता ने मुझे अपने लिए माफी पाने में मदद की है और स्वीकृति और करुणा के साथ पश्चाताप और आत्म-भेदभाव को प्रतिस्थापित करने में मदद की है, दो गुण जो अब मैं लिंडा और दूसरों के साथ अपने रिश्ते में पूरी तरह से आगे ला सकता हूं।

Particularly when people feel uncertain or stuck in their waking lives, their dreaming minds bring forth new possibilities and alternative perspectives that can respond more adaptively to the challenges of the current situation.
विशेष रूप से जब लोग अपने जागने वाले जीवन में भ्रमित या अटक जाते हैं, तो उनके सपने देखने वाले दिमाग में नई संभावनाएं और वैकल्पिक दृष्टिकोण सामने आते हैं जो हमें मौजूदा स्थिति की चुनौतियों के लिए अधिक अनुकूल रूप से प्रतिक्रिया करने में मदद कर सकते हैं।