What is the translation of " BRING FORTH " in Portuguese?

• trazer adiante
• brotar
• levar adiante
• trazer à tona

Examples of using Bring forth in English and their translations into Portuguese

Bring forth the petit.
Traz adiante a pequena.

We fear the night and we dread what the day may bring forth.
Tememos que o noite e tememos que o dia pode trazer forth.

Bring forth the true form of the Eva series.
Que se mostre a verdadeira forma dos Evas em série.

You create the grain, you bring forth the barley, assuring perpetuity to the temples.
Você cría a grão, você traz adiante a cevada, assegurando a perpetuidade aos temples.

Bring forth courageous women for the good of the Church.
Suscitai mulheres corajosas em prol do bem da Igreja.

And not a fruit cometh forth from the knops thereof; neither doth a female bear or bring forth but with His knowledge.
E nenhum fruto sai do seu invólucro e nenhuma fêmea fica prenhe ou gera, sem o Seu conhecimento.

You bring forth life in the desert and water from the rock.
Tu fazes nascer vida no deserto e jorrar água da rocha.

It assumed that the party had answers to all the questions that spontaneous struggle might bring forth.
Ela assumia que o partido tinha respostas a todas as perguntas que a luta espontânea pudesse trazer a tona.

As we bring forth this message in/of/through/as Love.
Ao nós trazemos adiante esta mensagem em/de/através de/como o Amor.

These priestesses gathered united in their Heart to invoke and bring forth the Goddess energies of Love and Harmony.
Estas sacerdotisas reuniam-se juntas ao seu Coração para invocarem e levarem adiante as energias da Deusa do Amor e da Harmonia.

He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

And He it is Who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear.
E foi Ele Quem submeteu, para vós, o mar para que dele comêsseis carne fresca e retirásseis certos ornamentos com quevos enfeitais.

This seed would sprout and bring forth a host of noble figures who would distinguish Pannonia Sacra.
Ela será uma semente que germinará e suscitará uma plêiade de figuras nobres que ilustrarão a Pannonia Sacra.

What could the Seed of Light desire, as it plunged into the darkness, that would not bring forth love to help His lesser brothers?
Que poderia desejar a Semente de Luz, ao mergulhar na escuridão, que não fosse fazer brotar o amor para auxiliar os Seus irmãos menores?

We will march forward courageously and bring forth new ideas constantly to create a wonderful world with our customers.
Nós marcharemos para a frente corajosa e traremos adiante ideias novas criar constantemente um mundo maravilhoso com nossos clientes.

None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Ninguém há que clame pela justiça, nem ninguém que compareça em juízo pela verdade; confiam na vaidade, e falam mentiras; concebem o mal, e dão à luz a iniquidade.

Only a heart reconciled to God can bring forth initiatives of charity and justice towards one's neighbour and in society as a whole.
Somente de um coração reconciliado com Deus, podem brotar iniciativas de caridade e de justiça em relação ao próximo e de toda a sociedade.

Because she feels the strength of the roots that help her bring forth life, her country and her people.
Porque ela sente-se com a força das raízes a fim de levar a vida para diante, levar a pátria para diante, levar o povo para diante..

The philosopher could then bring forth everything that is desirable in society, even as a carpenter makes benches or chairs from a drawing.
O filósofo poderia, então, levar adiante tudo o que é desejável na sociedade, mesmo como um carpinteiro faz bancos ou cadeiras de um desenho.

Have they not seen how We drive water(rain clouds) to the dry land without any vegetation, and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves?
Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?

Such connections bring forth issues of privilege and stereotype, which are built and unfolded into images of presence and absence under the i and the other.
Tais relações levantam questões sobre a alteridade, na forma de imagens de estereótipo e privilégio que se desdobram em presenças e ausências do eu e do outro.

That the whole creation shall, according to God's will, obtain a vast increase, that it may bring forth and sustain fruits such[as we have mentioned], Isaiah declares.
Que a criação inteira, de acordo com a vontade do deus, obterá um aumento vasto, que possa trazer adiante e sustentar frutas tais[como nós mencionamos], Isaiah declara.

May his example enlighten our journey and bring forth, especially in young people, a true desire for God and for holiness to proclaim to our world the light of the Gospel!
Possa o seu exemplo esclarecer o nosso caminho e suscitar, em particular nos jovens, um verdadeiro desejo de Deus e de santidade, para anunciar ao nosso mundo a luz do Evangelho!

The first part shows of the discourse on human life through the ethics and its relationship to the law, and bring forth the good faith as a procedural principle.
Na primeira parte, discorrer-se-á sob os prolegômenos da vida humana passando pela ética e sua relação com o direito, além de trazer à tona a boa-fé como princípio processual.

We are moving on greatly within this new understanding that you bring forth and I reckon there will be many that will now vigilantly send their LOVE to those who are so very lost.
Estamos avançando imensamente nessa nova compreensão trazida por vocês e calculo que haverá muitos que agora enviarão AMOR de forma atenta àqueles que estão tão perdidos.

I belong to no demographic subgroup that would allow me to stand back from this society and criticize it or bring forth grievances through identity politics.
Eu pertenço a nenhum subgrupo demográfica que me permita estar de volta a partir desta sociedade e criticá-lo ou de levar adiante as queixas através de políticas de identidade.

The objective of the planners is to swiftly, yet prudently, bring forth all the truths that must be known, including the truth about what happened on this date nine years ago.
O objetivo dos planejadores é de rapidamente, ainda que com prudência, trazer adiante todas as verdades que devem ser conhecidas, incluindo a verdade sobre o que aconteceu nesta data, há nove anos.

The best way of accomplishing this, so it seemed to him, was to rouse the people from their apathy… by giving them back their joyous old gods, and as a result of this worship, the barren island would burgeon and bring forth fruit in great abundance.
Como melhor maneira de o conseguir, pareceu-lhe, era tirar aquela gente da sua apatia… devolvendo-lhes seus deuses antigos, e como resultado deste culto, A estéril ilha brotaria e doravante daria frutos em grande abundancia.

The objective of the planners is to swiftly, yet prudently, bring forth all the truths that must be known, including the truth about what happened on this date nine years ago.
O objectivo dos planeadores é que rapidamente, se bem que usando prudência, trazer para diante as verdades que têm de ser conhecidas, incluindo a verdade sobre o que aconteceu há nove anos, nesta data.

Differences between persons and communities can sometimes prove uncomfortable, but the Holy Spirit, who is the source of that diversity, can bring forth something good from all things and turn it into an attractive means of evangelization.
As diferenças entre as pessoas e as comunidades por vezes são incómodas, mas o Espírito Santo, que suscita esta diversidade, de tudo pode tirar algo de bom e transformá-lo em dinamismo evangelizador que actua por atracção.