THE WRONGDOING Meaning in Hindi - translations and usage examples

• ज़ालिम
• अत्याचारी
• ज़ालिम
• अपराध
• गलत काम को

Examples of using The wrongdoing in English and their translations into Hindi

Deliver me from the wrongdoing folk".
मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।

So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
(यह सुनकर) वह काफ़िर स्तब्ध रह गया और अल्लाह अत्याचारी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।

Deliver me from the wrongdoing people”.
मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।

So he left, fearful and vigilant. He said,“My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”.
फिर वह वहाँ से डरता और ख़तरा भाँपता हुआ निकल खड़ा हुआ। उसने कहा,"ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।

The bigger the wrongdoing, the more our inner self suffers.
बड़ा अधर्म, और हमारे भीतर के स्व ग्रस्त है।

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।

The nature of the wrongdoing is one of the determining factors.
अपराध का स्वरूप निर्णायक तत्वों में से एक है।

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk.
और जबकि तुम्हारे रह ने मूसा को पुकारा कि"ज़ालिम लोगों के पास जा।

Because of the wrongdoing of the Jews We forbade them good things which were(before) made lawful unto them, and because of their much hindering from Allah's way.
सारांश यह कि यहूदियों के अत्याचार के कारण हमने बहुत-सी अच्छी पाक चीज़े उनपर हराम कर दी, जो उनके लिए हलाल थी और उनके प्रायः अल्लाह के मार्ग से रोकने के कारण;

Does this mean, though, that the wrongdoing is ignored?
यद्यपि, क्या इसका अर्थ यह है कि उस दुराचार की उपेक्षा की गई है?

Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”?
कहो,"क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर अचानक या प्रत्यक्षतः अल्लाह की यातना आ जाए, तो क्या अत्याचारी लोगों के सिवा कोई और विनष्ट होगा?

Should Satan make you forget, do not sit with the wrongdoing people after you remember.
और अगर(हमारा ये हुक्म) तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना।

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी!

What if the one accused- though denying the wrongdoing- is really guilty?
तब क्या, यदि अभियुक्त- जबकि अपराध अस्वीकार करता है- वास्तव में दोषी है?

And God illustrates an example of those who believe: the wife of Pharaoh, when she said,“My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.”.
और ईमान लानेवालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उसने कहा,"ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से।

And if Satan makes you forget, then do not sit with the wrongdoing people after remembering.
और अगर(हमारा ये हुक्म) तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना।

How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.
भला ख़ुदा ऐसे लोगों की क्योंकर हिदायत करेगा जो इमाने लाने के बाद फिर काफ़िर हो गए हालॉकि वह इक़रार कर चुके थे कि पैग़म्बर(आख़िरूज़ज़मा) बरहक़ हैं और उनके पास वाजेए व रौशन मौजिज़े भी आ चुके थे और ख़ुदा ऐसी हठधर्मी करने वाले लोगों की हिदायत नहीं करता।

When your Lord[O Muhammad!] called Moses[saying]:“Go to the wrongdoing people(26.10)- the people of Pharaoh?
(9) और जबकि तुम्हारे रब ने मूसा को पुकारा कि"ज़ालिम लोगों के पास जा-(10) फ़िरऔन की क़ौम के पास- क्या वे डर नहीं रखते?

Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually, would any be destroyed except the wrongdoing people?”.
ऐ रसूल उनसे पूछो कि क्या तुम ये समझते हो कि अगर तुम्हारे सर पर ख़ुदा का अज़ाब बेख़बरी में या जानकारी में आ जाए तो क्या गुनाहगारों के सिवा और लोग भी हलाक़ किए जाएंगें हरगिज़ नहीं।

The Chinese side has lodged stern representations with the US and Canadian sides, urged them to immediately correct the wrongdoing and restore the personal liberty of Ms Meng Wanzhou.
बयान में कहा गया कि चीनी पक्ष ने अमेरिका और कनाडाई पक्ष के सामने सख्ती से विरोध दर्ज कराया है और उनसे आग्रह किया कि वे गलत काम को तुरंत सही करें और मेंग वानझोउ की व्यक्तिगत स्वतंत्रता बहाल करें।

Say,"Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?
ऐ रसूल उनसे पूछो कि क्या तुम ये समझते हो कि अगर तुम्हारे सर पर ख़ुदा का अज़ाब बेख़बरी में या जानकारी में आ जाए तो क्या गुनाहगारों के सिवा और लोग भी हलाक़ किए जाएंगें हरगिज़ नहीं।

What responsibility do youths have that know of the wrongdoing of others?
उन युवकों की क्या ज़िम्मेदारी है जो दूसरों के अपराध के बारे में जानते हैं?

The victim complained about the case after the mother and stepfather returned from work and after hearing this, the father gave her the assurance of safety and found the daughter alone and committed the wrongdoing with her.
घटना का शिकार पीडि़ता ने मामले की शिकायत मां तथा सौतेले पिता के काम से लौटकर आने के बाद की तो पिता ने उसे सुरक्षा का भरोसा दिया और बेटी को अकेला पाकर उसके साथ गलत काम कर डाला।

And if Satan causes you to forget, then do not sit, after you remember, with the wrongdoing people(6.68).
और अगर(हमारा ये हुक्म) तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना।

O you who believe! Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another. Whoever of you allies himself with them is one of them. God does not guide the wrongdoing people.
ऐ ईमान लानेवालो! तुम यहूदियों और ईसाइयों को अपना मित्र(राज़दार) न बनाओ। वे(तुम्हारे विरुद्ध) परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। तुममें से जो कोई उनको अपना मित्र बनाएगा, वह उन्हीं लोगों में से होगा। निस्संदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्ग नहीं दिखाता।

So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said: My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
फिर वह वहाँ से डरता और ख़तरा भाँपता हुआ निकल खड़ा हुआ। उसने कहा,"ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।

The suffering that is in the world is the same and it is so, but remember that as much as a lot of grief, it is the result of our injustice, the wrongdoing, the disaster.
संसार में जो कष्ट है वह इतना ही है और ऐसा ही है, किंतु स्मरण रखिए जितना भी थोड़ा-बहुत दुःख है, वह हमारे अन्याय का, अधर्म का, अनर्थ का फल है।

O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are[in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you- then indeed, he is[one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.
ऐ ईमान लानेवालो! तुम यहूदियों और ईसाइयों को अपना मित्र(राज़दार) न बनाओ। वे(तुम्हारे विरुद्ध) परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। तुममें से जो कोई उनको अपना मित्र बनाएगा, वह उन्हीं लोगों में से होगा। निस्संदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्ग नहीं दिखाता।

Then, one of the two women approached him, walking bashfully. She said,“My father is calling you, to reward you for drawing water for us.” And when he came to him, and told him the story, he said,“Do not fear, you have escaped from the wrongdoing people.”.
फिर उन दोनों में से एक लजाती हुई उसके पास आई। उसने कहा,"मेरे बाप आपको बुला रहे है, ताकि आपने हमारे लिए(जानवरों को) जो पानी पिलाया है, उसका बदला आपको दें।" फिर जब वह उसके पास पहुँचा और उसे अपने सारे वृत्तान्त सुनाए तो उसने कहा,"कुछ भय न करो। तुम ज़ालिम लोगों से छुटकारा पा गए हो।